小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 貸す | かす

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

pożyczać, wypożyczać, wynajmować

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

かす

kasu


Znaczenie

pożyczać

użyczać

wynajmować


Informacje dodatkowe

komuś, rzecz o osoba ni


Części mowy

u-czasownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

czasownik przechodni

alternatywa

藉す, かす, kasu

Przykładowe zdania

Susie pożyczyła mi dwie książki, których jeszcze nie przeczytałem.

スージーは私に本を2冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。


Wynajęli pokój na górze studentowi.

二階の部屋を学生に貸した。


Czy mogę użyć twojego telefonu?

あなたの電話を使ってもいいですか。

あなたの電話を借りてもいいですか。

お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。

お電話をお借りしてもよろしいですか。

君の電話を借りていいか。

電話を貸してもらえませんか。

電話借りてもいい?


Potrzebuję torby. Pożyczysz mi?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

鞄が必要です。貸してください。

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。


Mogę pożyczyć coś do pisania?

何か書くものを貸してくれますか。


Pożycz mi coś do cięcia.

何かこれを切るものを貸してください。


Czy mogę pożyczyć twój samochód?

車を貸してくれませんか。

車を貸してもらえますか。


Mężczyzna podszedł do mnie i poprosił o ogień.

一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。


Mógłbym pożyczyć Twój telefon?

電話を貸してください。


Pożycz mu tyle pieniędzy, ile potrzebuje.

彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

貸します

かします

kashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

貸しません

かしません

kashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

貸しました

かしました

kashimashita

Przeczenie, czas przeszły

貸しませんでした

かしませんでした

kashimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

貸す

かす

kasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

貸さない

かさない

kasanai

Twierdzenie, czas przeszły

貸した

かした

kashita

Przeczenie, czas przeszły

貸さなかった

かさなかった

kasanakatta


Temat czasownika (ang: stem)

貸し

かし

kashi


Forma mashou

貸しましょう

かしましょう

kashimashou


Forma te

貸して

かして

kashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

貸せる

かせる

kaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

貸せない

かせない

kasenai

Twierdzenie, czas przeszły

貸せた

かせた

kaseta

Przeczenie, czas przeszły

貸せなかった

かせなかった

kasenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

貸せます

かせます

kasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

貸せません

かせません

kasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

貸せました

かせました

kasemashita

Przeczenie, czas przeszły

貸せませんでした

かせませんでした

kasemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

貸せて

かせて

kasete


Forma wolicjonalna

貸そう

かそう

kasou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

貸される

かされる

kasareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

貸されない

かされない

kasarenai

Twierdzenie, czas przeszły

貸された

かされた

kasareta

Przeczenie, czas przeszły

貸されなかった

かされなかった

kasarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

貸されます

かされます

kasaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

貸されません

かされません

kasaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

貸されました

かされました

kasaremashita

Przeczenie, czas przeszły

貸されませんでした

かされませんでした

kasaremasen deshita


Forma bierna, forma te

貸されて

かされて

kasarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

貸させる

かさせる

kasaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

貸させない

かさせない

kasasenai

Twierdzenie, czas przeszły

貸させた

かさせた

kasaseta

Przeczenie, czas przeszły

貸させなかった

かさせなかった

kasasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

貸させます

かさせます

kasasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

貸させません

かさせません

kasasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

貸させました

かさせました

kasasemashita

Przeczenie, czas przeszły

貸させませんでした

かさせませんでした

kasasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

貸させて

かさせて

kasasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

貸させられる

かさせられる

kasaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

貸させられない

かさせられない

kasaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

貸させられた

かさせられた

kasaserareta

Przeczenie, czas przeszły

貸させられなかった

かさせられなかった

kasaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

貸させられます

かさせられます

kasaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

貸させられません

かさせられません

kasaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

貸させられました

かさせられました

kasaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

貸させられませんでした

かさせられませんでした

kasaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

貸させられて

かさせられて

kasaserarete


Forma ba

Twierdzenie

貸せば

かせば

kaseba

Przeczenie

貸さなければ

かさなければ

kasanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

お貸しになる

おかしになる

okashi ni naru

Forma modestywna (skromna)

お貸しします

おかしします

okashi shimasu

お貸しする

おかしする

okashi suru

Przykłady gramatyczne

Być może

貸すかもしれない

かすかもしれない

kasu ka mo shirenai

貸すかもしれません

かすかもしれません

kasu ka mo shiremasen


Być wprowadzone w pewien stan

Aspekt rezultatywny

貸してある

かしてある

kashite aru


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 貸してほしくないです

[osoba に] ... かしてほしくないです

[osoba ni] ... kashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 貸さないでほしいです

[osoba に] ... かさないでほしいです

[osoba ni] ... kasanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

貸したいです

かしたいです

kashitai desu


Chcieć (III osoba)

貸したがっている

かしたがっている

kashitagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 貸してほしいです

[osoba に] ... かしてほしいです

[osoba ni] ... kashite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 貸してくれる

[dający] [は/が] かしてくれる

[dający] [wa/ga] kashite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に貸してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kashite ageru


Decydować się na

貸すことにする

かすことにする

kasu koto ni suru

貸さないことにする

かさないことにする

kasanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

貸さなくてよかった

かさなくてよかった

kasanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

貸してよかった

かしてよかった

kashite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

貸さなければよかった

かさなければよかった

kasanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

貸せばよかった

かせばよかった

kaseba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

貸すまで, ...

かすまで, ...

kasu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

貸さなくださって、ありがとうございました

かさなくださって、ありがとうございました

kasana kudasatte, arigatou gozaimashita

貸さなくてくれて、ありがとう

かさなくてくれて、ありがとう

kasanakute kurete, arigatou

貸さなくて、ありがとう

かさなくて、ありがとう

kasanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

貸してくださって、ありがとうございました

かしてくださって、ありがとうございました

kashite kudasatte, arigatou gozaimashita

貸してくれて、ありがとう

かしてくれて、ありがとう

kashite kurete, arigatou

貸して、ありがとう

かして、ありがとう

kashite, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

貸すって

かすって

kasutte

貸したって

かしたって

kashitatte


Forma wyjaśniająca

貸すんです

かすんです

kasun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お貸しください

おかしください

okashi kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 貸しに行く

[miejsce] [に/へ] かしにいく

[miejsce] [に/へ] kashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 貸しに来る

[miejsce] [に/へ] かしにくる

[miejsce] [に/へ] kashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 貸しに帰る

[miejsce] [に/へ] かしにかえる

[miejsce] [に/へ] kashi ni kaeru


Jeśli ..., wtedy ...

貸せば, ...

かせば, ...

kaseba, ...

貸さなければ, ...

かさなければ, ...

kasanakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

貸したら、...

かしたら、...

kashitara, ...

貸さなかったら、...

かさなかったら、...

kasanakattara, ...


Jeszcze nie

まだ貸していません

まだかしていません

mada kashite imasen


Kiedy ..., to ...

貸す時、...

かすとき、...

kasu toki, ...

貸した時、...

かしたとき、...

kashita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

貸すと, ...

かすと, ...

kasu to, ...


Lubić

貸すのが好き

かすのがすき

kasu no ga suki


Mieć doświadczenie

貸したことがある

かしたことがある

kashita koto ga aru

貸したことがあるか

かしたことがあるか

kashita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

貸すといいですね

かすといいですね

kasu to ii desu ne

貸さないといいですね

かさないといいですね

kasanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

貸すといいんですが

かすといいんですが

kasu to ii n desu ga

貸すといいんですけど

かすといいんですけど

kasu to ii n desu kedo

貸さないといいんですが

かさないといいんですが

kasanai to ii n desu ga

貸さないといいんですけど

かさないといいんですけど

kasanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

貸すのに, ...

かすのに, ...

kasu noni, ...

貸したのに, ...

かしたのに, ...

kashita noni, ...


Musieć 1

貸さなくちゃいけません

かさなくちゃいけません

kasanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

貸さなければならない

かさなければならない

kasanakereba naranai

貸さなければなりません

sければなりません

kasanakereba narimasen

貸さなくてはならない

かさなくてはならない

kasanakute wa naranai

貸さなくてはなりません

かさなくてはなりません

kasanakute wa narimasen


Nawet, jeśli

貸しても

かしても

kashite mo

貸さなくても

かさなくても

kasanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

貸さなくてもかまわない

かさなくてもかまわない

kasanakute mo kamawanai

貸さなくてもかまいません

かさなくてもかまいません

kasanakute mo kamaimasen


Nie lubić

貸すのがきらい

かすのがきらい

kasu no ga kirai


Nie robiąc, ...

貸さないで、...

かさないで、...

kasanai de, ...


Nie trzeba tego robić

貸さなくてもいいです

かさなくてもいいです

kasanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 貸して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kashite morau


Po czynności, robię ...

貸してから, ...

かしてから, ...

kashite kara, ...


Podczas

貸している間に, ...

かしているあいだに, ...

kashite iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

貸している間, ...

かしているあいだ, ...

kashite iru aida, ...


Powinnien / Miał

貸すはずです

かすはずです

kasu hazu desu

貸すはずでした

かすはずでした

kasu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 貸させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kasasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 貸させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... かさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kasasete kureru

Pozwól mi

私に ... 貸させてください

私に ... かさせてください

watashi ni ... kasasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

貸してもいいです

かしてもいいです

kashite mo ii desu

貸してもいいですか

かしてもいいですか

kashite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

貸してもかまわない

かしてもかまわない

kashite mo kamawanai

貸してもかまいません

かしてもかまいません

kashite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

貸すかもしれません

かすかもしれません

kasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

貸すでしょう

かすでしょう

kasu deshou


Próbować

貸してみる

かしてみる

kashite miru


Prośba

貸してください

かしてください

kashite kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

貸していただけませんか

かしていただけませんか

kashite itadakemasen ka

貸してくれませんか

かしてくれませんか

kashite kuremasen ka

貸してくれない

かしてくれない

kashite kurenai


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

貸してごらんなさい

かしてごらんなさい

kashite goran nasai


Przed czynnością, robię ...

貸す前に, ...

かすまえに, ...

kasu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

貸さなくて、すみませんでした

かさなくて、すみませんでした

kasanakute, sumimasen deshita

貸さなくて、すみません

かさなくて、すみません

kasanakute, sumimasen

貸さなくて、ごめん

かさなくて、ごめん

kasanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

貸して、すみませんでした

かして、すみませんでした

kashite, sumimasen deshita

貸して、すみません

かして、すみません

kashite, sumimasen

貸して、ごめん

かして、ごめん

kashite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

貸しておく

かしておく

kashite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 貸す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... かす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

貸す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

貸したほうがいいです

かしたほうがいいです

kashita hou ga ii desu

貸さないほうがいいです

かさないほうがいいです

kasanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

貸したらどうですか

かしたらどうですか

kashitara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

貸してくださる

かしてくださる

kashite kudasaru


Rozkaz

貸しなさい

かしなさい

kashinasai


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

貸し方

かしかた

kashikata


Starać się regularnie wykonywać

貸すことにしている

かすことにしている

kasu koto ni shite iru

貸さないことにしている

かさないことにしている

kasanai koto ni shite iru


Słyszałem, że ...

貸すそうです

かすそうです

kasu sou desu

貸したそうです

かしたそうです

kashita sou desu


Trudno coś zrobić

貸しにくいです

かしにくいです

kashi nikui desu

貸しにくかったです

かしにくかったです

kashi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

貸している

かしている

kashite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

貸そうと思っている

かそうとおもっている

kasou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

貸そうと思う

かそうとおもう

kasou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

貸しながら, ...

かしながら, ...

kashi nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

貸すみたいです

かすみたいです

kasu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

貸すみたいな

かすみたいな

kasu mitai na

... みたいに貸す

... みたいにかす

... mitai ni kasu

貸したみたいです

かしたみたいです

kashita mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

貸したみたいな

かしたみたいな

kashita mitai na

... みたいに貸した

... みたいにかした

... mitai ni kashita


Zakaz 1

貸してはいけません

かしてはいけません

kashite wa ikemasen


Zakaz 2

貸さないでください

かさないでください

kasanai de kudasai


Zamiar

貸すつもりです

かすつもりです

kasu tsumori desu

貸さないつもりです

かさないつもりです

kasanai tsumori desu


Zbyt wiele

貸しすぎる

かしすぎる

kashi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 貸させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 貸させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kasasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

貸してしまう

かしてしまう

kashite shimau

貸しちゃう

かしちゃう

kashichau

貸してしまいました

かしてしまいました

kashite shimaimashita

貸しちゃいました

かしちゃいました

kashichaimashita


Łatwo coś zrobić

貸しやすいです

かしやすいです

kashi yasui desu

貸しやすかったです

かしやすかったです

kashi yasukatta desu