小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 傾向 | けいこう

Informacje podstawowe

Kanji

けい こう

Znaczenie znaków kanji

skłaniać, naginać, skłaniać się, pochylać się

Pokaż szczegóły znaku

skręcać, być zwróconym, po drugiej stronie, z przeciwnej strony

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

けいこう

keikou


Znaczenie

tendencja

trend

skłonność


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.

今の傾向が続くと、今後30年以内に65歳以上の人が人口の4分の1を占めることになる。


Mamy odruch używania angielskiego, kiedy widzimy obcokrajowca.

私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。


On ma tendencję do przesady.

Ona lubi przesadzać.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。


Ma zwyczaj za dużo gadać.

彼女はしゃべりすぎる傾向がある。


Staruszek lubi przesadzać.

その老人はおおげさに言う傾向がある。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

傾向です

けいこうです

keikou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

傾向でわありません

けいこうでわありません

keikou dewa arimasen

傾向じゃありません

けいこうじゃありません

keikou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

傾向でした

けいこうでした

keikou deshita

Przeczenie, czas przeszły

傾向でわありませんでした

けいこうでわありませんでした

keikou dewa arimasen deshita

傾向じゃありませんでした

けいこうじゃありませんでした

keikou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

傾向だ

けいこうだ

keikou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

傾向じゃない

けいこうじゃない

keikou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

傾向だった

けいこうだった

keikou datta

Przeczenie, czas przeszły

傾向じゃなかった

けいこうじゃなかった

keikou ja nakatta


Forma te

傾向で

けいこうで

keikou de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

傾向でございます

けいこうでございます

keikou de gozaimasu

傾向でござる

けいこうでござる

keikou de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

傾向がほしい

けいこうがほしい

keikou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

傾向をほしがっている

けいこうをほしがっている

keikou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 傾向をくれる

[dający] [は/が] けいこうをくれる

[dający] [wa/ga] keikou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に傾向をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にけいこうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni keikou o ageru


Decydować się na

傾向にする

けいこうにする

keikou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

傾向だって

けいこうだって

keikou datte

傾向だったって

けいこうだったって

keikou dattatte


Forma wyjaśniająca

傾向なんです

けいこうなんです

keikou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

傾向だったら、...

けいこうだったら、...

keikou dattara, ...

傾向じゃなかったら、...

けいこうじゃなかったら、...

keikou ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

傾向の時、...

けいこうのとき、...

keikou no toki, ...

傾向だった時、...

けいこうだったとき、...

keikou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

傾向になると, ...

けいこうになると, ...

keikou ni naru to, ...


Lubić

傾向が好き

けいこうがすき

keikou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

傾向だといいですね

けいこうだといいですね

keikou da to ii desu ne

傾向じゃないといいですね

けいこうじゃないといいですね

keikou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

傾向だといいんですが

けいこうだといいんですが

keikou da to ii n desu ga

傾向だといいんですけど

けいこうだといいんですけど

keikou da to ii n desu kedo

傾向じゃないといいんですが

けいこうじゃないといいんですが

keikou ja nai to ii n desu ga

傾向じゃないといいんですけど

けいこうじゃないといいんですけど

keikou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

傾向なのに, ...

けいこうなのに, ...

keikou na noni, ...

傾向だったのに, ...

けいこうだったのに, ...

keikou datta noni, ...


Nawet, jeśli

傾向でも

けいこうでも

keikou de mo

傾向じゃなくても

けいこうじゃなくても

keikou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という傾向

[nazwa] というけいこう

[nazwa] to iu keikou


Nie lubić

傾向がきらい

けいこうがきらい

keikou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 傾向を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] けいこうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] keikou o morau


Podczas

傾向の間に, ...

けいこうのあいだに, ...

keikou no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

傾向の間, ...

けいこうのあいだ, ...

keikou no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

傾向のような [inny rzeczownik]

けいこうのような [inny rzeczownik]

keikou no you na [inny rzeczownik]

傾向のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

けいこうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

keikou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

傾向のはずです

けいこうなのはずです

keikou no hazu desu

傾向のはずでした

けいこうのはずでした

keikou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

傾向かもしれません

けいこうかもしれません

keikou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

傾向でしょう

けいこうでしょう

keikou deshou


Pytania w zdaniach

傾向 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

けいこう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

keikou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

傾向になる

けいこうになる

keikou ni naru


Słyszałem, że ...

傾向だそうです

けいこうだそうです

keikou da sou desu

傾向だったそうです

けいこうだったそうです

keikou datta sou desu


Tworzenie czynności

傾向する

けいこうする

keikou suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

傾向みたいです

けいこうみたいです

keikou mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

傾向みたいな

けいこうみたいな

keikou mitai na

傾向みたいに [przymiotnik, czasownik]

けいこうみたいに [przymiotnik, czasownik]

keikou mitai ni [przymiotnik, czasownik]