小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 運び | はこび

Informacje podstawowe

Kanji

はこ

Znaczenie znaków kanji

przeznaczenie, szczęście, ładować, nosić

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

はこび

hakobi


Znaczenie

postęp

progres

krok


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik (przyrostek)


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Wnieśli lodówkę po schodach.

彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

運びです

はこびです

hakobi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

運びでわありません

はこびでわありません

hakobi dewa arimasen

運びじゃありません

はこびじゃありません

hakobi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

運びでした

はこびでした

hakobi deshita

Przeczenie, czas przeszły

運びでわありませんでした

はこびでわありませんでした

hakobi dewa arimasen deshita

運びじゃありませんでした

はこびじゃありませんでした

hakobi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

運びだ

はこびだ

hakobi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

運びじゃない

はこびじゃない

hakobi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

運びだった

はこびだった

hakobi datta

Przeczenie, czas przeszły

運びじゃなかった

はこびじゃなかった

hakobi ja nakatta


Forma te

運びで

はこびで

hakobi de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

運びでございます

はこびでございます

hakobi de gozaimasu

運びでござる

はこびでござる

hakobi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

運びがほしい

はこびがほしい

hakobi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

運びをほしがっている

はこびをほしがっている

hakobi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 運びをくれる

[dający] [は/が] はこびをくれる

[dający] [wa/ga] hakobi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に運びをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にはこびをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hakobi o ageru


Decydować się na

運びにする

はこびにする

hakobi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

運びだって

はこびだって

hakobi datte

運びだったって

はこびだったって

hakobi dattatte


Forma wyjaśniająca

運びなんです

はこびなんです

hakobi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

運びだったら、...

はこびだったら、...

hakobi dattara, ...

運びじゃなかったら、...

はこびじゃなかったら、...

hakobi ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

運びの時、...

はこびのとき、...

hakobi no toki, ...

運びだった時、...

はこびだったとき、...

hakobi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

運びになると, ...

はこびになると, ...

hakobi ni naru to, ...


Lubić

運びが好き

はこびがすき

hakobi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

運びだといいですね

はこびだといいですね

hakobi da to ii desu ne

運びじゃないといいですね

はこびじゃないといいですね

hakobi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

運びだといいんですが

はこびだといいんですが

hakobi da to ii n desu ga

運びだといいんですけど

はこびだといいんですけど

hakobi da to ii n desu kedo

運びじゃないといいんですが

はこびじゃないといいんですが

hakobi ja nai to ii n desu ga

運びじゃないといいんですけど

はこびじゃないといいんですけど

hakobi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

運びなのに, ...

はこびなのに, ...

hakobi na noni, ...

運びだったのに, ...

はこびだったのに, ...

hakobi datta noni, ...


Nawet, jeśli

運びでも

はこびでも

hakobi de mo

運びじゃなくても

はこびじゃなくても

hakobi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という運び

[nazwa] というはこび

[nazwa] to iu hakobi


Nie lubić

運びがきらい

はこびがきらい

hakobi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 運びを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はこびをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hakobi o morau


Podobny do ..., jak ...

運びのような [inny rzeczownik]

はこびのような [inny rzeczownik]

hakobi no you na [inny rzeczownik]

運びのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

はこびのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hakobi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

運びのはずです

はこびなのはずです

hakobi no hazu desu

運びのはずでした

はこびのはずでした

hakobi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

運びかもしれません

はこびかもしれません

hakobi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

運びでしょう

はこびでしょう

hakobi deshou


Pytania w zdaniach

運び か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はこび か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hakobi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

運びだそうです

はこびだそうです

hakobi da sou desu

運びだったそうです

はこびだったそうです

hakobi datta sou desu


Stawać się

運びになる

はこびになる

hakobi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

運びみたいです

はこびみたいです

hakobi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

運びみたいな

はこびみたいな

hakobi mitai na

運びみたいに [przymiotnik, czasownik]

はこびみたいに [przymiotnik, czasownik]

hakobi mitai ni [przymiotnik, czasownik]