小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa メール

Informacje podstawowe

Czytanie

メール

meeru


Znaczenie

e-mail

poczta elektroniczna


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

alternatywa

メイル, meiru

alternatywa

メェル, meeru

słowo powiązanie

電子メール, でんしメール, denshi meeru

słowo powiązanie

郵便, ゆうびん, yuubin

słowo powiązanie

男性, だんせい, dansei

słowo powiązanie

雄, おす, osu

Przykładowe zdania

Otrzymasz potwierdzający e-mail kiedy twoje konto zostanie aktywowane przez administratora.

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。


Może pan potwierdzić otrzymanie tej przesyłki?

このメールを受信したということを知らせてくれませんか。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メールです

meeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メールでわありません

meeru dewa arimasen

メールじゃありません

meeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メールでした

meeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

メールでわありませんでした

meeru dewa arimasen deshita

メールじゃありませんでした

meeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メールだ

meeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メールじゃない

meeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メールだった

meeru datta

Przeczenie, czas przeszły

メールじゃなかった

meeru ja nakatta


Forma te

メールで

meeru de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メールでございます

meeru de gozaimasu

メールでござる

meeru de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

メールがほしい

meeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メールをほしがっている

meeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メールをくれる

[dający] [wa/ga] meeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meeru o ageru


Decydować się na

メールにする

meeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メールだって

meeru datte

メールだったって

meeru dattatte


Forma wyjaśniająca

メールなんです

meeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メールだったら、...

meeru dattara, ...

メールじゃなかったら、...

meeru ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

メールのとき、...

meeru no toki, ...

メールだったとき、...

meeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メールになると, ...

meeru ni naru to, ...


Lubić

メールがすき

meeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メールだといいですね

meeru da to ii desu ne

メールじゃないといいですね

meeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メールだといいんですが

meeru da to ii n desu ga

メールだといいんですけど

meeru da to ii n desu kedo

メールじゃないといいんですが

meeru ja nai to ii n desu ga

メールじゃないといいんですけど

meeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メールなのに, ...

meeru na noni, ...

メールだったのに, ...

meeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

メールでも

meeru de mo

メールじゃなくても

meeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメール

[nazwa] to iu meeru


Nie lubić

メールがきらい

meeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meeru o morau


Podczas

メールのあいだに, ...

meeru no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

メールのあいだ, ...

meeru no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

メールのような [inny rzeczownik]

meeru no you na [inny rzeczownik]

メールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

meeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メールなのはずです

meeru no hazu desu

メールのはずでした

meeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メールかもしれません

meeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

メールでしょう

meeru deshou


Pytania w zdaniach

メール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

meeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

メールになる

meeru ni naru


Słyszałem, że ...

メールだそうです

meeru da sou desu

メールだったそうです

meeru datta sou desu


Tworzenie czynności

メールする

meeru suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メールみたいです

meeru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メールみたいな

meeru mitai na

メールみたいに [przymiotnik, czasownik]

meeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]