小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa こんな

Informacje podstawowe

Czytanie

こんな

konna


Znaczenie

jak tak

taki

takiego rodzaju


Informacje dodatkowe

blisko mówcy


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

あんな, anna

słowo powiązanie

安和, あんな, anna

słowo powiązanie

そんな, sonna

słowo powiązanie

どんな, donna

Przykładowe zdania

Wydaje mi się to dziwne, że nie ma nikogo na ulicy o tej porze dnia.

こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。


Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

こんなに幸せだったことはない。

こんな幸せであったことがない。


Słyszałaś kiedykolwiek o tak dziwnym zwyczaju?

Słyszałeś kiedykolwiek o tak dziwnym zwyczaju?

こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。


Nie wierzę w to.

こんなことは信じません。

こんなの信じない。


Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

後にも先にもこんな話を聞いたことがない。

生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。


Żałuję, że zrobiłem coś takiego.

私はこんなことをしたことを後悔している。


Nigdy nie zrobię tego ponownie.

以後こんなことはいたしません。


Nigdy w życiu nie spotkał się z takim dylematem.

彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。


To jest najpiękniejsza noc jaką widziałem od kiedy pamiętam.

物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。


W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.

こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。