小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 一冊 | いっさつ

Informacje podstawowe

Kanji

いっさつ
一冊

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

いっさつ

issatsu


Znaczenie

jeden


Informacje dodatkowe

wolumeny


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

1冊, いっさつ, issatsu

Przykładowe zdania

Dałam mu książkę.

Dałem jej książkę.

私は彼に本を一冊あげた。

私は彼に本を一冊やった。


Kupiłem książkę.

私は一冊の本を買った。

私は本を買いました。


Nie mogę sobie pozwolić na książkę za 40 dolarów!

Nie stać mnie na 40 dolarów za książkę!

一冊の本に40ドルも支払えない。


Zdjęła książkę z półki.

彼女は棚から本を一冊降ろした。


Książka spadła z półki.

本が一冊棚から落ちた。


Trzyma książkę pod pachą.

彼女は本を一冊小脇にかかえている。


Tu jest książka.

ここに一冊の本があります。

ここに本がある。


Mój wujek dał mi książkę.

おじは私に本を一冊くれた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一冊です

いっさつです

issatsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

一冊でわありません

いっさつでわありません

issatsu dewa arimasen

一冊じゃありません

いっさつじゃありません

issatsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

一冊でした

いっさつでした

issatsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

一冊でわありませんでした

いっさつでわありませんでした

issatsu dewa arimasen deshita

一冊じゃありませんでした

いっさつじゃありませんでした

issatsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一冊だ

いっさつだ

issatsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

一冊じゃない

いっさつじゃない

issatsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

一冊だった

いっさつだった

issatsu datta

Przeczenie, czas przeszły

一冊じゃなかった

いっさつじゃなかった

issatsu ja nakatta


Forma te

一冊で

いっさつで

issatsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

一冊でございます

いっさつでございます

issatsu de gozaimasu

一冊でござる

いっさつでござる

issatsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

一冊がほしい

いっさつがほしい

issatsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

一冊をほしがっている

いっさつをほしがっている

issatsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 一冊をくれる

[dający] [は/が] いっさつをくれる

[dający] [wa/ga] issatsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に一冊をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいっさつをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni issatsu o ageru


Decydować się na

一冊にする

いっさつにする

issatsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

一冊だって

いっさつだって

issatsu datte

一冊だったって

いっさつだったって

issatsu dattatte


Forma wyjaśniająca

一冊なんです

いっさつなんです

issatsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

一冊だったら、...

いっさつだったら、...

issatsu dattara, ...

一冊じゃなかったら、...

いっさつじゃなかったら、...

issatsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

一冊の時、...

いっさつのとき、...

issatsu no toki, ...

一冊だった時、...

いっさつだったとき、...

issatsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

一冊になると, ...

いっさつになると, ...

issatsu ni naru to, ...


Lubić

一冊が好き

いっさつがすき

issatsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

一冊だといいですね

いっさつだといいですね

issatsu da to ii desu ne

一冊じゃないといいですね

いっさつじゃないといいですね

issatsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

一冊だといいんですが

いっさつだといいんですが

issatsu da to ii n desu ga

一冊だといいんですけど

いっさつだといいんですけど

issatsu da to ii n desu kedo

一冊じゃないといいんですが

いっさつじゃないといいんですが

issatsu ja nai to ii n desu ga

一冊じゃないといいんですけど

いっさつじゃないといいんですけど

issatsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

一冊なのに, ...

いっさつなのに, ...

issatsu na noni, ...

一冊だったのに, ...

いっさつだったのに, ...

issatsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

一冊でも

いっさつでも

issatsu de mo

一冊じゃなくても

いっさつじゃなくても

issatsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という一冊

[nazwa] といういっさつ

[nazwa] to iu issatsu


Nie lubić

一冊がきらい

いっさつがきらい

issatsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 一冊を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いっさつをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] issatsu o morau


Podobny do ..., jak ...

一冊のような [inny rzeczownik]

いっさつのような [inny rzeczownik]

issatsu no you na [inny rzeczownik]

一冊のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

いっさつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

issatsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

一冊のはずです

いっさつなのはずです

issatsu no hazu desu

一冊のはずでした

いっさつのはずでした

issatsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

一冊かもしれません

いっさつかもしれません

issatsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

一冊でしょう

いっさつでしょう

issatsu deshou


Pytania w zdaniach

一冊 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いっさつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

issatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

一冊になる

いっさつになる

issatsu ni naru


Słyszałem, że ...

一冊だそうです

いっさつだそうです

issatsu da sou desu

一冊だったそうです

いっさつだったそうです

issatsu datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

一冊みたいです

いっさつみたいです

issatsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

一冊みたいな

いっさつみたいな

issatsu mitai na

一冊みたいに [przymiotnik, czasownik]

いっさつみたいに [przymiotnik, czasownik]

issatsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]