小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa お父さん | おとうさん

Informacje podstawowe

Kanji

おとうさん
お父さん

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

おとうさん

otousan


Znaczenie

ojciec

tata

tatuś

mąż


Informacje dodatkowe

spoza swojej rodziny lub własna rodzina - nieformalnie, honoryfikatywnie


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

zaimki


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

お父さん, おとっさん, otossan

alternatywa

御父さん, おとうさん, otousan

alternatywa

御父さん, おとっさん, otossan

słowo powiązanie

父さん, とうさん, tousan

Przykładowe zdania

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。


Mój ojciec wziął udział w konkursie kulinarnym i zajął pierwsze miejsce.

お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。


„Nie dogadujesz się z ojcem?” „(...)” „Przepraszam, to nie moja sprawa.”

「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」


Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。


Znam bardzo dobrze twojego ojca.

私は君のお父さんをよく知っている。


Znam twojego ojca.

私は君のお父さんを知っている。


Wczoraj spotkałem twojego ojca.

私は昨日あなたのお父さんに会いました。

私は昨日君のお父さんに会った。


Człowiek czytający gazetę to jego ojciec.

新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。


Wygląda jak jego ojciec.

彼はお父さんに似ています。

彼は父親によく似ていた。


Jej ojciec zmusił ją, aby wszystko mu opowiedziała.

彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。