小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 鳥も通わない | とりもかよわない

Informacje podstawowe

Kanji

とり かよ

Znaczenie znaków kanji

ptak, kura

Pokaż szczegóły znaku

ruch, przejeżdżanie, przechodzenie, mijanie, aleja, dojeżdżanie, klasyfikator na listy, notatki, dokumenty i etc

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

とりもかよわない

tori mo kayowanai


Znaczenie

odległy

ustronny

oddalony

nieuczęszczany


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

i-przymiotnik

wyrażenie

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

鳥も通わないです

とりもかよわないです

tori mo kayowanai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

鳥も通わなくないです

とりもかよわなくないです

tori mo kayowanakunai desu

鳥も通わなくありません

とりもかよわなくありません

tori mo kayowanaku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

鳥も通わなかったです

とりもかよわなかったです

tori mo kayowanakatta desu

Przeczenie, czas przeszły

鳥も通わなくなかったです

とりもかよわなくなかったです

tori mo kayowanakunakatta desu

鳥も通わなくありませんでした

とりもかよわなくありませんでした

tori mo kayowanaku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

鳥も通わない

とりもかよわない

tori mo kayowanai

Przeczenie, czas teraźniejszy

鳥も通わなくない

とりもかよわなくない

tori mo kayowanakunai

Twierdzenie, czas przeszły

鳥も通わなかった

とりもかよわなかった

tori mo kayowanakatta

Przeczenie, czas przeszły

鳥も通わなくなかった

とりもかよわなくなかった

tori mo kayowanakunakatta


Forma te

鳥も通わなくて

とりもかよわなくて

tori mo kayowanakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

鳥も通わないでございます

とりもかよわないでございます

tori mo kayowanai de gozaimasu

鳥も通わないでござる

とりもかよわないでござる

tori mo kayowanai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

鳥も通わないって

とりもかよわないって

tori mo kayowanaitte

鳥も通わなくないって

とりもかよわなくないって

tori mo kayowanakunaitte


Forma wyjaśniająca

鳥も通わないんです

とりもかよわないんです

tori mo kayowanain desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

鳥も通わなかったら、...

とりもかよわなかったら、...

tori mo kayowanakattara, ...

鳥も通わなくなかったら、...

とりもかよわなくなかったら、...

tori mo kayowanakunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

鳥も通わない時、...

とりもかよわないとき、...

tori mo kayowanai toki, ...

鳥も通わなかった時、...

とりもかよわなかったとき、...

tori mo kayowanakatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

鳥も通わなくなると, ...

とりもかよわなくなると, ...

tori mo kayowanaku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

鳥も通わないといいですね

とりもかよわないといいですね

tori mo kayowanai to ii desu ne

鳥も通わなくないといいですね

とりもかよわなくないといいですね

tori mo kayowanakunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

鳥も通わないといいんですが

とりもかよわないといいんですが

tori mo kayowanai to ii n desu ga

鳥も通わないといいんですけど

とりもかよわないといいんですけど

tori mo kayowanai to ii n desu kedo

鳥も通わなくないといいんですが

とりもかよわなくないといいんですが

tori mo kayowanakunai to ii n desu ga

鳥も通わなくないといいんですけど

とりもかよわなくないといいんですけど

tori mo kayowanakunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

鳥も通わないのに, ...

とりもかよわないのに, ...

tori mo kayowanai noni, ...

鳥も通わなかったのに, ...

とりもかよわなかったのに, ...

tori mo kayowanakatta noni, ...


Nawet, jeśli

鳥も通わなくても

とりもかよわなくても

tori mo kayowanakute mo

鳥も通わなくなくても

とりもかよわなくなくても

tori mo kayowanakunakute mo


Nie trzeba

鳥も通わなくなくてもいいです

とりもかよわなくなくてもいいです

tori mo kayowanakunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように鳥も通わない

[rzeczownik] のようにとりもかよわない

[rzeczownik] no you ni tori mo kayowanai


Powinno być / Miało być

鳥も通わないはずです

とりもかよわないはずです

tori mo kayowanai hazu desu

鳥も通わないはずでした

とりもかよわないはずでした

tori mo kayowanai hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

鳥も通わないかもしれません

とりもかよわないかもしれません

tori mo kayowanai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

鳥も通わないでしょう

とりもかよわないでしょう

tori mo kayowanai deshou


Pytania w zdaniach

鳥も通わない か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とりもかよわない か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tori mo kayowanai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

鳥も通わないそうです

とりもかよわないそうです

tori mo kayowanai sou desu

鳥も通わなくないそうです

とりもかよわなくないそうです

tori mo kayowanakunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

鳥も通わなくする

とりもかよわなくする

tori mo kayowanaku suru


Stawać się

鳥も通わなくなる

とりもかよわなくなる

tori mo kayowanaku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も鳥も通わない

もっともとりもかよわない

mottomo tori mo kayowanai

一番鳥も通わない

いちばんとりもかよわない

ichiban tori mo kayowanai


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと鳥も通わない

もっととりもかよわない

motto tori mo kayowanai


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

鳥も通わないみたいです

とりもかよわないみたいです

tori mo kayowanai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

鳥も通わないみたいな

とりもかよわないみたいな

tori mo kayowanai mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

鳥も通わなそうです

とりもかよわなそうです

tori mo kayowana sou desu

鳥も通わなくなさそうです

とりもかよわなくなさそうです

tori mo kayowanakuna sasou desu


Zbyt wiele

鳥も通わなすぎる

とりもかよわなすぎる

tori mo kayowana sugiru