小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa もう一度 | もういちど

Informacje podstawowe

Kanji

いち

Znaczenie znaków kanji

jeden

Pokaż szczegóły znaku

raz, stopień, limit, miara, skala, czas, okazja, powtórka

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

もういちど

mou ichi do


Znaczenie

jeszcze raz


Części mowy

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

もう1度, もういちど, mou ichi do

Przykładowe zdania

Bardzo chciałbym jeszcze raz ją zobaczyć.

彼女にもう一度会いたくてしかたがない。


Jeśli popełni jeszcze jeden błąd, będzie zwolniony.

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。


Proszę o ponowne przesłanie.

もう一度送ってくれませんか。


Postanowiłem spróbować ponownie.

私はもう一度やってみようと決心しました。


Czy mogę porozmawiać jeszcze raz z Ryoko, zanim się rozłączysz?

電話を切る前に良子ともう一度お願いします。


Chcę znów wspiąć się na górę Fudżi.

もう一度富士山に登りたい。


Następna wojna, i wszyscy będziemy zabici.

もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。


Czy mógłbyś to powtórzyć?

Proszę, powtórz.

もう一度言ってくださいますか。


Słucham?

え?

もう一度お願いします。

もう一度繰り返していただけませんか。


Proponuję zwołać kolejne spotkanie.

もう一度会合をもってはどうかと思うよ。