小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 此れっぽっち | これっぽっち

Informacje podstawowe

Kanji

これっぽっち
此れっぽっち

Znaczenie znaków kanji

ten, obecny, bieżący, aktualny, kolejny, następny, przyszły, nadchodzący, ostatni, przeszły

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

これっぽっち

koreppocchi


Znaczenie

tak niewiele

tak niedużo

w najmniejszym stopniu


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

是っぽっち, これっぽっち, koreppocchi

słowo powiązanie

此れっ許り, これっぱかり, koreppakari

słowo powiązanie

是っ許り, これっぱかり, koreppakari

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

此れっぽっちです

これっぽっちです

koreppocchi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

此れっぽっちではありません

これっぽっちではありません

koreppocchi dewa arimasen

此れっぽっちじゃありません

これっぽっちじゃありません

koreppocchi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

此れっぽっちでした

これっぽっちでした

koreppocchi deshita

Przeczenie, czas przeszły

此れっぽっちではありませんでした

これっぽっちではありませんでした

koreppocchi dewa arimasen deshita

此れっぽっちじゃありませんでした

これっぽっちじゃありませんでした

koreppocchi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

此れっぽっちだ

これっぽっちだ

koreppocchi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

此れっぽっちじゃない

これっぽっちじゃない

koreppocchi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

此れっぽっちだった

これっぽっちだった

koreppocchi datta

Przeczenie, czas przeszły

此れっぽっちじゃなかった

これっぽっちじゃなかった

koreppocchi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

此れっぽっちで

これっぽっちで

koreppocchi de

Przeczenie

此れっぽっちじゃなくて

これっぽっちじゃなくて

koreppocchi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

此れっぽっちでございます

これっぽっちでございます

koreppocchi de gozaimasu

此れっぽっちでござる

これっぽっちでござる

koreppocchi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

此れっぽっちがほしい

これっぽっちがほしい

koreppocchi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

此れっぽっちをほしがっている

これっぽっちをほしがっている

koreppocchi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 此れっぽっちをくれる

[dający] [は/が] これっぽっちをくれる

[dający] [wa/ga] koreppocchi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に此れっぽっちをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこれっぽっちをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koreppocchi o ageru


Decydować się na

此れっぽっちにする

これっぽっちにする

koreppocchi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

此れっぽっちだって

これっぽっちだって

koreppocchi datte

此れっぽっちだったって

これっぽっちだったって

koreppocchi dattatte


Forma wyjaśniająca

此れっぽっちなんです

これっぽっちなんです

koreppocchi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

此れっぽっちだったら、...

これっぽっちだったら、...

koreppocchi dattara, ...

twierdzenie

此れっぽっちじゃなかったら、...

これっぽっちじゃなかったら、...

koreppocchi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

此れっぽっちの時、...

これっぽっちのとき、...

koreppocchi no toki, ...

此れっぽっちだった時、...

これっぽっちだったとき、...

koreppocchi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

此れっぽっちになると, ...

これっぽっちになると, ...

koreppocchi ni naru to, ...


Lubić

此れっぽっちが好き

これっぽっちがすき

koreppocchi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

此れっぽっちだといいですね

これっぽっちだといいですね

koreppocchi da to ii desu ne

此れっぽっちじゃないといいですね

これっぽっちじゃないといいですね

koreppocchi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

此れっぽっちだといいんですが

これっぽっちだといいんですが

koreppocchi da to ii n desu ga

此れっぽっちだといいんですけど

これっぽっちだといいんですけど

koreppocchi da to ii n desu kedo

此れっぽっちじゃないといいんですが

これっぽっちじゃないといいんですが

koreppocchi ja nai to ii n desu ga

此れっぽっちじゃないといいんですけど

これっぽっちじゃないといいんですけど

koreppocchi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

此れっぽっちなのに, ...

これっぽっちなのに, ...

koreppocchi na noni, ...

此れっぽっちだったのに, ...

これっぽっちだったのに, ...

koreppocchi datta noni, ...


Nawet, jeśli

此れっぽっちでも

これっぽっちでも

koreppocchi de mo


Nawet, jeśli nie

此れっぽっちじゃなくても

これっぽっちじゃなくても

koreppocchi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という此れっぽっち

[nazwa] というこれっぽっち

[nazwa] to iu koreppocchi


Nie lubić

此れっぽっちがきらい

これっぽっちがきらい

koreppocchi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 此れっぽっちを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] これっぽっちをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koreppocchi o morau


Podobny do ..., jak ...

此れっぽっちのような [inny rzeczownik]

これっぽっちのような [inny rzeczownik]

koreppocchi no you na [inny rzeczownik]

此れっぽっちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

これっぽっちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

koreppocchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

此れっぽっちのはずです

これっぽっちなのはずです

koreppocchi no hazu desu

此れっぽっちのはずでした

これっぽっちのはずでした

koreppocchi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

此れっぽっちかもしれません

これっぽっちかもしれません

koreppocchi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

此れっぽっちでしょう

これっぽっちでしょう

koreppocchi deshou


Pytania w zdaniach

此れっぽっち か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

これっぽっち か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

koreppocchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

此れっぽっちであれ

これっぽっちであれ

koreppocchi de are


Słyszałem, że ...

此れっぽっちだそうです

これっぽっちだそうです

koreppocchi da sou desu

此れっぽっちだったそうです

これっぽっちだったそうです

koreppocchi datta sou desu


Stawać się

此れっぽっちになる

これっぽっちになる

koreppocchi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

此れっぽっちみたいです

これっぽっちみたいです

koreppocchi mitai desu

此れっぽっちみたいな

これっぽっちみたいな

koreppocchi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

此れっぽっちみたいに [przymiotnik, czasownik]

これっぽっちみたいに [przymiotnik, czasownik]

koreppocchi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

此れっぽっちであるな

これっぽっちであるな

koreppocchi de aru na