小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 健康 | けんこう

Informacje podstawowe

Kanji

けん こう

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

けんこう

kenkou


Znaczenie

zdrowie


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

na-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Powinieneś zadbać o siebie.

人は健康には気をつけねばならない。


Pracowała, ryzykując zdrowie.

彼女は健康を犠牲にして働いた。


Ojciec wrócił do zdrowia.

父は健康を回復した。


Martwię się twoim zdrowiem.

私はあなたの健康を心配している。

私は君の健康を心配している。


Nie możesz sobie pozwalać na zaniedbywanie zdrowia.

君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。


To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

喫煙が健康に危険なのは事実だ。

喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。


Z powodu słabego zdrowia przeszedł na emeryturę.

健康がすぐれないので彼は退職した。


Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.

健康が私の唯一の資本です。


Dobre zdrowie umożliwiło mu pracę aż do skończenia siedemdziesięciu pięciu lat.

健康のおかげで彼は75歳まで働くことができた。


Zdrowie jest ponad bogactwem.

健康のほうが富より大事だ。

健康は富以上だ。

Formy gramatyczne (na-przymiotnik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

健康です

けんこうです

kenkou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

健康でわありません

けんこうでわありません

kenkou dewa arimasen

健康じゃありません

けんこうじゃありません

kenkou ja arimasen

健康じゃないです

けんこうじゃないです

kenkou ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

健康でした

けんこうでした

kenkou deshita

Przeczenie, czas przeszły

健康でわありませんでした

けんこうでわありませんでした

kenkou dewa arimasen deshita

健康じゃありませんでした

けんこうじゃありませんでした

kenkou ja arimasen deshita

健康じゃなかったです

けんこうじゃなかったです

kenkou ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

健康だ

けんこうだ

kenkou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

健康じゃない

けんこうじゃない

kenkou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

健康だった

けんこうだった

kenkou datta

Przeczenie, czas przeszły

健康じゃなかった

けんこうじゃなかった

kenkou ja nakatta


Forma te

健康で

けんこうで

kenkou de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

健康でございます

けんこうでございます

kenkou de gozaimasu

健康でござる

けんこうでござる

kenkou de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

健康だって

けんこうだって

kenkou datte

健康だったって

けんこうだったって

kenkou dattatte


Forma wyjaśniająca

健康なんです

けんこうなんです

kenkou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

健康だったら、...

けんこうだったら、...

kenkou dattara, ...

健康じゃなかったら、...

けんこうじゃなかったら、...

kenkou ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

健康な時、...

けんこうなとき、...

kenkou na toki, ...

健康だった時、...

けんこうだったとき、...

kenkou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

健康になると, ...

けんこうになると, ...

kenkou ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

健康だといいですね

けんこうだといいですね

kenkou da to ii desu ne

健康じゃないといいですね

けんこうじゃないといいですね

kenkou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

健康だといいんですが

けんこうだといいんですが

kenkou da to ii n desu ga

健康だといいんですけど

けんこうだといいんですけど

kenkou da to ii n desu kedo

健康じゃないといいんですが

けんこうじゃないといいんですが

kenkou ja nai to ii n desu ga

健康じゃないといいんですけど

けんこうじゃないといいんですけど

kenkou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

健康なのに, ...

けんこうなのに, ...

kenkou na noni, ...

健康だったのに, ...

けんこうだったのに, ...

kenkou datta noni, ...


Nawet, jeśli

健康でも

けんこうでも

kenkou de mo

健康じゃなくても

けんこうじゃなくても

kenkou ja nakute mo


Nie trzeba

健康じゃなくてもいいです

けんこうじゃなくてもいいです

kenkou ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように健康

[rzeczownik] のようにけんこう

[rzeczownik] no you ni kenkou


Powinno być / Miało być

健康なはずです

けんこうなはずです

kenkou na hazu desu

健康なはずでした

けんこうなはずでした

kenkou na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

健康かもしれません

けんこうかもしれません

kenkou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

健康でしょう

けんこうでしょう

kenkou deshou


Pytania w zdaniach

健康 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

けんこう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kenkou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

健康だそうです

けんこうだそうです

kenkou da sou desu

健康だったそうです

けんこうだったそうです

kenkou datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

健康にする

けんこうにする

kenkou ni suru


Stawać się

健康になる

けんこうになる

kenkou ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も健康

もっともけんこう

mottomo kenkou

一番健康

いちばんけんこう

ichiban kenkou


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと健康

もっとけんこう

motto kenkou


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

健康みたいです

けんこうみたいです

kenkou mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

健康みたいな

けんこうみたいな

kenkou mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

健康そうです

けんこうそうです

kenkou sou desu

健康じゃなさそうです

けんこうじゃなさそうです

kenkou ja na sasou desu


Zbyt wiele

健康すぎる

けんこうすぎる

kenkou sugiru