小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 其れ | それ

Informacje podstawowe

Kanji

それ
其れ

Znaczenie znaków kanji

ten, niż, że, iż

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

それ

sore


Znaczenie

ten


Informacje dodatkowe

blisko osoby docelowej


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

zaimki

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

其, それ, sore

słowo powiązanie

何れ, どれ, dore

słowo powiązanie

何れ, どれ, dore

słowo powiązanie

何れ, いずれ, izure

słowo powiązanie

何れ, いづれ, idure

słowo powiązanie

此れ, これ, kore

słowo powiązanie

彼, あれ, are

Przykładowe zdania

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

それはどこにも見つからなかった。

それをどこにも見つけられなかった。

それをどこにも見つけることができなかった。


To jest bezpłatne.

これ無料です。

それは無料です。

無料です。


To było świetne przyjęcie.

すばらしいパーティーでしたよ、それは。

それはすばらしいパーティーでしたよ。


Chcę to skończyć w dwie, trzy minuty.

2、3分でそれを終えるつもりだ。


Skończę to w dwie lub trzy minuty.

2、3分でそれを終えるつもりだ。


Wszyscy to wiedzą.

それは誰でも知っている。


To przypomina sen.

それは夢のように思われます。


Nie pamiętam, gdzie to kupiłem.

それをどこで買ったか覚えてない。


Nie mamy odpowiedzi na to pytanie.

それは我々がまったく回答できない問題だ。


On nie jest w stanie tego zrobić.

彼にはそれはすることができない。

Formy gramatyczne (rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

其れです

それです

sore desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

其れでわありません

それでわありません

sore dewa arimasen

其れじゃありません

それじゃありません

sore ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

其れでした

それでした

sore deshita

Przeczenie, czas przeszły

其れでわありませんでした

それでわありませんでした

sore dewa arimasen deshita

其れじゃありませんでした

それじゃありませんでした

sore ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

其れだ

それだ

sore da

Przeczenie, czas teraźniejszy

其れじゃない

それじゃない

sore ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

其れだった

それだった

sore datta

Przeczenie, czas przeszły

其れじゃなかった

それじゃなかった

sore ja nakatta


Forma te

其れで

それで

sore de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

其れでございます

それでございます

sore de gozaimasu

其れでござる

それでござる

sore de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

其れがほしい

それがほしい

sore ga hoshii


Chcieć (III osoba)

其れをほしがっている

それをほしがっている

sore o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 其れをくれる

[dający] [は/が] それをくれる

[dający] [wa/ga] sore o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に其れをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にそれをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sore o ageru


Decydować się na

其れにする

それにする

sore ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

其れだって

それだって

sore datte

其れだったって

それだったって

sore dattatte


Forma wyjaśniająca

其れなんです

それなんです

sore nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

其れだったら、...

それだったら、...

sore dattara, ...

其れじゃなかったら、...

それじゃなかったら、...

sore ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

其れの時、...

それのとき、...

sore no toki, ...

其れだった時、...

それだったとき、...

sore datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

其れになると, ...

それになると, ...

sore ni naru to, ...


Lubić

其れが好き

それがすき

sore ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

其れだといいですね

それだといいですね

sore da to ii desu ne

其れじゃないといいですね

それじゃないといいですね

sore ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

其れだといいんですが

それだといいんですが

sore da to ii n desu ga

其れだといいんですけど

それだといいんですけど

sore da to ii n desu kedo

其れじゃないといいんですが

それじゃないといいんですが

sore ja nai to ii n desu ga

其れじゃないといいんですけど

それじゃないといいんですけど

sore ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

其れなのに, ...

それなのに, ...

sore na noni, ...

其れだったのに, ...

それだったのに, ...

sore datta noni, ...


Nawet, jeśli

其れでも

それでも

sore de mo

其れじゃなくても

それじゃなくても

sore ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という其れ

[nazwa] というそれ

[nazwa] to iu sore


Nie lubić

其れがきらい

それがきらい

sore ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 其れを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] それをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sore o morau


Podobny do ..., jak ...

其れのような [inny rzeczownik]

それのような [inny rzeczownik]

sore no you na [inny rzeczownik]

其れのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

それのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sore no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

其れのはずです

それなのはずです

sore no hazu desu

其れのはずでした

それのはずでした

sore no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

其れかもしれません

それかもしれません

sore kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

其れでしょう

それでしょう

sore deshou


Pytania w zdaniach

其れ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

それ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sore ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

其れだそうです

それだそうです

sore da sou desu

其れだったそうです

それだったそうです

sore datta sou desu


Stawać się

其れになる

それになる

sore ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

其れみたいです

それみたいです

sore mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

其れみたいな

それみたいな

sore mitai na

其れみたいに [przymiotnik, czasownik]

それみたいに [przymiotnik, czasownik]

sore mitai ni [przymiotnik, czasownik]