小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa |

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

zaszczytny, czcigodny, honorowy, przedrostek wyrażający szacunek, sterowanie, rządzenie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

go


Znaczenie

1

przedrostek

[przedrostek honoryfikatywny lub modestywny]

honoryfikatywnie; uprzejmie; pokornie; pisanie zwykle z użyciem kana; zwykle przed wyrażeniem z czytaniem on-yomi

2

przyrostek

honoryfikatywny sufiks

honoryfikatywnie; po rzeczowniku wskazującym osobę


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przedrostek

przyrostek


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

słowo powiązanie

御, お, o

Przykładowe zdania

Czy jesteś jutro wolny?

あなたは明日お暇ですか。


Dziękuję, że przyszedłeś.

お見舞いありがとう。


Postąpię zgodnie z twoją radą.

ご忠告に従って行動します。


Twój mąż jest w domu?

ご主人はご在宅ですか。


Rób co tylko chcesz.

お好きなようにしなさい。

勝手にしろ。

好きにしてください。


Przepraszam za spóźnienie.

遅れたことをお許しください。


Będziemy wdzięczni za odpowiedź.

ご返事いただければ幸いです。


Pokażę ci mój album.

私のアルバムをあなたにお見せします。

私のアルバムを見せてあげよう。


Mogę prosić o Pana nazwisko i adres?

お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか?

お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。


Czy nie mógłbyś przedstawić mnie p. Harrisonowi z PC Interactive?

PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。