小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 立派 | りっぱ

Informacje podstawowe

Kanji

りっぱ
立派

Znaczenie znaków kanji

stać, powstawać, stawiać, budować, wznosić, zakładać (organizację), wysuwać (kandydaturę)

Pokaż szczegóły znaku

grupa, partia, klika, sekta, szkoła

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

りっぱ

rippa


Znaczenie

wspaniały

imponujący

piękny

wybitny

dojrzały

doskonały


Części mowy

na-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Mówią, że Mary była świetną piosenkarką, kiedy była młoda.

メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。


Pieniądze, które im dałeś, będą dobrze wykorzystane.

君が寄付するお金は立派に使われるだろう。


Jestem dumny z mojego ojca, który jest dobrym kucharzem.

私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。


On jest naprawdę świetnym gościem.

彼はなかなか立派だ。


Ma dwóch ślicznych synów.

彼には立派な息子が2人いる。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

立派です

りっぱです

rippa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

立派でわありません

りっぱでわありません

rippa dewa arimasen

立派じゃありません

りっぱじゃありません

rippa ja arimasen

立派じゃないです

りっぱじゃないです

rippa ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

立派でした

りっぱでした

rippa deshita

Przeczenie, czas przeszły

立派でわありませんでした

りっぱでわありませんでした

rippa dewa arimasen deshita

立派じゃありませんでした

りっぱじゃありませんでした

rippa ja arimasen deshita

立派じゃなかったです

りっぱじゃなかったです

rippa ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

立派だ

りっぱだ

rippa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

立派じゃない

りっぱじゃない

rippa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

立派だった

りっぱだった

rippa datta

Przeczenie, czas przeszły

立派じゃなかった

りっぱじゃなかった

rippa ja nakatta


Forma te

立派で

りっぱで

rippa de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

立派でございます

りっぱでございます

rippa de gozaimasu

立派でござる

りっぱでござる

rippa de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

立派だって

りっぱだって

rippa datte

立派だったって

りっぱだったって

rippa dattatte


Forma wyjaśniająca

立派なんです

りっぱなんです

rippa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

立派だったら、...

りっぱだったら、...

rippa dattara, ...

立派じゃなかったら、...

りっぱじゃなかったら、...

rippa ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

立派な時、...

りっぱなとき、...

rippa na toki, ...

立派だった時、...

りっぱだったとき、...

rippa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

立派になると, ...

りっぱになると, ...

rippa ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

立派だといいですね

りっぱだといいですね

rippa da to ii desu ne

立派じゃないといいですね

りっぱじゃないといいですね

rippa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

立派だといいんですが

りっぱだといいんですが

rippa da to ii n desu ga

立派だといいんですけど

りっぱだといいんですけど

rippa da to ii n desu kedo

立派じゃないといいんですが

りっぱじゃないといいんですが

rippa ja nai to ii n desu ga

立派じゃないといいんですけど

りっぱじゃないといいんですけど

rippa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

立派なのに, ...

りっぱなのに, ...

rippa na noni, ...

立派だったのに, ...

りっぱだったのに, ...

rippa datta noni, ...


Nawet, jeśli

立派でも

りっぱでも

rippa de mo

立派じゃなくても

りっぱじゃなくても

rippa ja nakute mo


Nie trzeba

立派じゃなくてもいいです

りっぱじゃなくてもいいです

rippa ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように立派

[rzeczownik] のようにりっぱ

[rzeczownik] no you ni rippa


Powinno być / Miało być

立派なはずです

りっぱなはずです

rippa na hazu desu

立派なはずでした

りっぱなはずでした

rippa na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

立派かもしれません

りっぱかもしれません

rippa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

立派でしょう

りっぱでしょう

rippa deshou


Pytania w zdaniach

立派 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

りっぱ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rippa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Sprawiać, że coś jest ...

立派にする

りっぱにする

rippa ni suru


Stawać się

立派になる

りっぱになる

rippa ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も立派

もっともりっぱ

mottomo rippa

一番立派

いちばんりっぱ

ichiban rippa


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと立派

もっとりっぱ

motto rippa


Słyszałem, że ...

立派だそうです

りっぱだそうです

rippa da sou desu

立派だったそうです

りっぱだったそうです

rippa datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

立派みたいです

りっぱみたいです

rippa mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

立派みたいな

りっぱみたいな

rippa mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

立派そうです

りっぱそうです

rippa sou desu

立派じゃなさそうです

りっぱじゃなさそうです

rippa ja na sasou desu


Zbyt wiele

立派すぎる

りっぱすぎる

rippa sugiru