小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa でかい

Informacje podstawowe

Czytanie

でかい

dekai


Znaczenie

ogromny

gigantyczny

olbrzymi

wielki

duży


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

でっかい, dekkai

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でかいです

dekai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

でかくないです

dekakunai desu

でかくありません

dekaku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

でかかったです

dekakatta desu

Przeczenie, czas przeszły

でかくなかったです

dekakunakatta desu

でかくありませんでした

dekaku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でかい

dekai

Przeczenie, czas teraźniejszy

でかくない

dekakunai

Twierdzenie, czas przeszły

でかかった

dekakatta

Przeczenie, czas przeszły

でかくなかった

dekakunakatta


Forma te

でかくて

dekakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

でかいでございます

dekai de gozaimasu

でかいでござる

dekai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

でかいって

dekaitte

でかくないって

dekakunaitte


Forma wyjaśniająca

でかいんです

dekain desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

でかかったら、...

dekakattara, ...

でかくなかったら、...

dekakunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

でかいとき、...

dekai toki, ...

でかかったとき、...

dekakatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

でかくなると, ...

dekaku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

でかいといいですね

dekai to ii desu ne

でかくないといいですね

dekakunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

でかいといいんですが

dekai to ii n desu ga

でかいといいんですけど

dekai to ii n desu kedo

でかくないといいんですが

dekakunai to ii n desu ga

でかくないといいんですけど

dekakunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

でかいのに, ...

dekai noni, ...

でかかったのに, ...

dekakatta noni, ...


Nawet, jeśli

でかくても

dekakute mo

でかくなくても

dekakunakute mo


Nie trzeba

でかくなくてもいいです

dekakunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにでかい

[rzeczownik] no you ni dekai


Powinno być / Miało być

でかいはずです

dekai hazu desu

でかいはずでした

dekai hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

でかいかもしれません

dekai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

でかいでしょう

dekai deshou


Pytania w zdaniach

でかい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dekai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

でかいそうです

dekai sou desu

でかくないそうです

dekakunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

でかくする

dekaku suru


Stawać się

でかくなる

dekaku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともでかい

mottomo dekai

いちばんでかい

ichiban dekai


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとでかい

motto dekai


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

でかいみたいです

dekai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

でかいみたいな

dekai mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

でかそうです

deka sou desu

でかくなさそうです

dekakuna sasou desu


Zbyt wiele

でかすぎる

deka sugiru