小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 半分 | はんぶん

Informacje podstawowe

Kanji

はん ぶん

Znaczenie znaków kanji

połowa, pół, nieparzysty numer, częściowo

Pokaż szczegóły znaku

minuta, dzielić, część, stopień, podział, procent, rozumieć, znać, poznać, dzielić, odłączać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

はんぶん

hanbun


Znaczenie

połowa

połówka


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik przysłówkowy


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Połowa pracy za nami.

仕事の半分はかたづいた。


Kupiliśmy ogromny fortepian, który zajął połowę dużego pokoju.

私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。


Połowa biura wzięła dzień wolnego.

社員の半分が休暇を1日取った。


Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。


Przekroiła jabłko na pół.

彼女はリンゴを半分にきった。


Twój pokój to tylko połowa wielkości mojego.

君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。


Przetnij to na pół.

それを半分にきりなさい。


Piszę to sprawozdanie od rana, ale jestem dopiero w połowie.

この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

半分です

はんぶんです

hanbun desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

半分でわありません

はんぶんでわありません

hanbun dewa arimasen

半分じゃありません

はんぶんじゃありません

hanbun ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

半分でした

はんぶんでした

hanbun deshita

Przeczenie, czas przeszły

半分でわありませんでした

はんぶんでわありませんでした

hanbun dewa arimasen deshita

半分じゃありませんでした

はんぶんじゃありませんでした

hanbun ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

半分だ

はんぶんだ

hanbun da

Przeczenie, czas teraźniejszy

半分じゃない

はんぶんじゃない

hanbun ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

半分だった

はんぶんだった

hanbun datta

Przeczenie, czas przeszły

半分じゃなかった

はんぶんじゃなかった

hanbun ja nakatta


Forma te

半分で

はんぶんで

hanbun de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

半分でございます

はんぶんでございます

hanbun de gozaimasu

半分でござる

はんぶんでござる

hanbun de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

半分がほしい

はんぶんがほしい

hanbun ga hoshii


Chcieć (III osoba)

半分をほしがっている

はんぶんをほしがっている

hanbun o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 半分をくれる

[dający] [は/が] はんぶんをくれる

[dający] [wa/ga] hanbun o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に半分をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にはんぶんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hanbun o ageru


Decydować się na

半分にする

はんぶんにする

hanbun ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

半分だって

はんぶんだって

hanbun datte

半分だったって

はんぶんだったって

hanbun dattatte


Forma wyjaśniająca

半分なんです

はんぶんなんです

hanbun nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

半分だったら、...

はんぶんだったら、...

hanbun dattara, ...

半分じゃなかったら、...

はんぶんじゃなかったら、...

hanbun ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

半分の時、...

はんぶんのとき、...

hanbun no toki, ...

半分だった時、...

はんぶんだったとき、...

hanbun datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

半分になると, ...

はんぶんになると, ...

hanbun ni naru to, ...


Lubić

半分が好き

はんぶんがすき

hanbun ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

半分だといいですね

はんぶんだといいですね

hanbun da to ii desu ne

半分じゃないといいですね

はんぶんじゃないといいですね

hanbun ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

半分だといいんですが

はんぶんだといいんですが

hanbun da to ii n desu ga

半分だといいんですけど

はんぶんだといいんですけど

hanbun da to ii n desu kedo

半分じゃないといいんですが

はんぶんじゃないといいんですが

hanbun ja nai to ii n desu ga

半分じゃないといいんですけど

はんぶんじゃないといいんですけど

hanbun ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

半分なのに, ...

はんぶんなのに, ...

hanbun na noni, ...

半分だったのに, ...

はんぶんだったのに, ...

hanbun datta noni, ...


Nawet, jeśli

半分でも

はんぶんでも

hanbun de mo

半分じゃなくても

はんぶんじゃなくても

hanbun ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という半分

[nazwa] というはんぶん

[nazwa] to iu hanbun


Nie lubić

半分がきらい

はんぶんがきらい

hanbun ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 半分を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はんぶんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hanbun o morau


Podobny do ..., jak ...

半分のような [inny rzeczownik]

はんぶんのような [inny rzeczownik]

hanbun no you na [inny rzeczownik]

半分のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

はんぶんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hanbun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

半分のはずです

はんぶんなのはずです

hanbun no hazu desu

半分のはずでした

はんぶんのはずでした

hanbun no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

半分かもしれません

はんぶんかもしれません

hanbun kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

半分でしょう

はんぶんでしょう

hanbun deshou


Pytania w zdaniach

半分 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はんぶん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hanbun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

半分だそうです

はんぶんだそうです

hanbun da sou desu

半分だったそうです

はんぶんだったそうです

hanbun datta sou desu


Stawać się

半分になる

はんぶんになる

hanbun ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

半分みたいです

はんぶんみたいです

hanbun mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

半分みたいな

はんぶんみたいな

hanbun mitai na

半分みたいに [przymiotnik, czasownik]

はんぶんみたいに [przymiotnik, czasownik]

hanbun mitai ni [przymiotnik, czasownik]