小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 田んぼ | たんぼ

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

pole ryżowe, plantacja ryżu

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

たんぼ

tanbo


Znaczenie

pole ryżowe


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

田圃, たんぼ, tanbo

alternatywa

田圃, でんぽ, denpo

alternatywa

田ぼ, たんぼ, tanbo

alternatywa

田畝, たんぼ, tanbo

alternatywa

田畝, でんぽ, denpo

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

田んぼです

たんぼです

tanbo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

田んぼでわありません

たんぼでわありません

tanbo dewa arimasen

田んぼじゃありません

たんぼじゃありません

tanbo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

田んぼでした

たんぼでした

tanbo deshita

Przeczenie, czas przeszły

田んぼでわありませんでした

たんぼでわありませんでした

tanbo dewa arimasen deshita

田んぼじゃありませんでした

たんぼじゃありませんでした

tanbo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

田んぼだ

たんぼだ

tanbo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

田んぼじゃない

たんぼじゃない

tanbo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

田んぼだった

たんぼだった

tanbo datta

Przeczenie, czas przeszły

田んぼじゃなかった

たんぼじゃなかった

tanbo ja nakatta


Forma te

田んぼで

たんぼで

tanbo de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

田んぼでございます

たんぼでございます

tanbo de gozaimasu

田んぼでござる

たんぼでござる

tanbo de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

田んぼがほしい

たんぼがほしい

tanbo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

田んぼをほしがっている

たんぼをほしがっている

tanbo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 田んぼをくれる

[dający] [は/が] たんぼをくれる

[dający] [wa/ga] tanbo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に田んぼをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたんぼをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tanbo o ageru


Decydować się na

田んぼにする

たんぼにする

tanbo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

田んぼだって

たんぼだって

tanbo datte

田んぼだったって

たんぼだったって

tanbo dattatte


Forma wyjaśniająca

田んぼなんです

たんぼなんです

tanbo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

田んぼだったら、...

たんぼだったら、...

tanbo dattara, ...

田んぼじゃなかったら、...

たんぼじゃなかったら、...

tanbo ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

田んぼの時、...

たんぼのとき、...

tanbo no toki, ...

田んぼだった時、...

たんぼだったとき、...

tanbo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

田んぼになると, ...

たんぼになると, ...

tanbo ni naru to, ...


Lubić

田んぼが好き

たんぼがすき

tanbo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

田んぼだといいですね

たんぼだといいですね

tanbo da to ii desu ne

田んぼじゃないといいですね

たんぼじゃないといいですね

tanbo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

田んぼだといいんですが

たんぼだといいんですが

tanbo da to ii n desu ga

田んぼだといいんですけど

たんぼだといいんですけど

tanbo da to ii n desu kedo

田んぼじゃないといいんですが

たんぼじゃないといいんですが

tanbo ja nai to ii n desu ga

田んぼじゃないといいんですけど

たんぼじゃないといいんですけど

tanbo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

田んぼなのに, ...

たんぼなのに, ...

tanbo na noni, ...

田んぼだったのに, ...

たんぼだったのに, ...

tanbo datta noni, ...


Nawet, jeśli

田んぼでも

たんぼでも

tanbo de mo

田んぼじゃなくても

たんぼじゃなくても

tanbo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という田んぼ

[nazwa] というたんぼ

[nazwa] to iu tanbo


Nie lubić

田んぼがきらい

たんぼがきらい

tanbo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 田んぼを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たんぼをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tanbo o morau


Podobny do ..., jak ...

田んぼのような [inny rzeczownik]

たんぼのような [inny rzeczownik]

tanbo no you na [inny rzeczownik]

田んぼのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

たんぼのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tanbo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

田んぼのはずです

たんぼなのはずです

tanbo no hazu desu

田んぼのはずでした

たんぼのはずでした

tanbo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

田んぼかもしれません

たんぼかもしれません

tanbo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

田んぼでしょう

たんぼでしょう

tanbo deshou


Pytania w zdaniach

田んぼ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たんぼ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tanbo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

田んぼだそうです

たんぼだそうです

tanbo da sou desu

田んぼだったそうです

たんぼだったそうです

tanbo datta sou desu


Stawać się

田んぼになる

たんぼになる

tanbo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

田んぼみたいです

たんぼみたいです

tanbo mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

田んぼみたいな

たんぼみたいな

tanbo mitai na

田んぼみたいに [przymiotnik, czasownik]

たんぼみたいに [przymiotnik, czasownik]

tanbo mitai ni [przymiotnik, czasownik]