小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 其処 | そこ

Informacje podstawowe

Kanji

そこ
其処

Znaczenie znaków kanji

ten, niż, że, iż

Pokaż szczegóły znaku

rozmieszczanie, rozkładanie, kierowanie, zarządzanie, radzenie sobie, radzić sobie, zajmowanie się (czymś), skazywanie, potępianie, zachowywanie się, umieszczenie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

そこ

soko


Znaczenie

tam (miejsce, blisko osoby docelowej)

tam (wspomniane miejsce)

???

ty (archaizm)


Części mowy

zaimki


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

其所, そこ, soko

słowo powiązanie

何処, どこ, doko

słowo powiązanie

何所, どこ, doko

słowo powiązanie

何處, どこ, doko

słowo powiązanie

此処, ここ, koko

słowo powiązanie

個々, ここ, koko

słowo powiązanie

個個, ここ, koko

słowo powiązanie

箇々, ここ, koko

słowo powiązanie

箇箇, ここ, koko

słowo powiązanie

九, ここ, koko

słowo powiązanie

9, ここ, koko

słowo powiązanie

玖, ここ, koko

słowo powiązanie

此所, ここ, koko

słowo powiązanie

茲, ここ, koko

słowo powiązanie

爰, ここ, koko

słowo powiązanie

戸戸, ここ, koko

słowo powiązanie

戸々, ここ, koko

słowo powiązanie

呱呱, ここ, koko

słowo powiązanie

呱々, ここ, koko

słowo powiązanie

是, ここ, koko

słowo powiązanie

彼処, あそこ, asoko

słowo powiązanie

彼所, あそこ, asoko

Przykładowe zdania

Ale cię tam nie ma.

しかし君はそこにいない。


To tam jest problem.

そこに問題がある。


Rzadko tam bywał.

彼はめったにそこへ行かなかった。


On już tu nie mieszka.

彼はもうここには住んでいない。

彼は今はもうそこに住んでいない。


Już tam więcej nie pójdę.

もうあそこには行かないよ。

私はもうそこには行かないだろう。

私はもうそこへ行かない。


Nie możemy tam mieszkać w nieskończoność.

私たちは永遠にそこに住むことはできない。


Zadzwoń do mnie kiedy tam dotrzesz.

そこについたら私に電話しなさい。

そこに着いたら私に電話をしなさい。


Była tam rano.

彼女は午前中そこにいた。


Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。


Poszedłem tam wcześniej, żeby móc zająć dobre miejsce.

良い席が取れるように早くそこへ行った。