小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 先に | さきに

Informacje podstawowe

Kanji

さき

Znaczenie znaków kanji

przyszłość, pierwszeństwo, poprzedzanie, na przód, najpierw, pierwszy, przed, wcześniej

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

さきに

sakini


Znaczenie

na przód

do przodu


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przysłówek

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

曩に, さきに, sakini

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

先にです

さきにです

sakini desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

先にでわありません

さきにでわありません

sakini dewa arimasen

先にじゃありません

さきにじゃありません

sakini ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

先にでした

さきにでした

sakini deshita

Przeczenie, czas przeszły

先にでわありませんでした

さきにでわありませんでした

sakini dewa arimasen deshita

先にじゃありませんでした

さきにじゃありませんでした

sakini ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

先にだ

さきにだ

sakini da

Przeczenie, czas teraźniejszy

先にじゃない

さきにじゃない

sakini ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

先にだった

さきにだった

sakini datta

Przeczenie, czas przeszły

先にじゃなかった

さきにじゃなかった

sakini ja nakatta


Forma te

先にで

さきにで

sakini de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

先にでございます

さきにでございます

sakini de gozaimasu

先にでござる

さきにでござる

sakini de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

先にがほしい

さきにがほしい

sakini ga hoshii


Chcieć (III osoba)

先にをほしがっている

さきにをほしがっている

sakini o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 先にをくれる

[dający] [は/が] さきにをくれる

[dający] [wa/ga] sakini o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に先にをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさきにをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sakini o ageru


Decydować się na

先ににする

さきににする

sakini ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

先にだって

さきにだって

sakini datte

先にだったって

さきにだったって

sakini dattatte


Forma wyjaśniająca

先になんです

さきになんです

sakini nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

先にだったら、...

さきにだったら、...

sakini dattara, ...

先にじゃなかったら、...

さきにじゃなかったら、...

sakini ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

先にの時、...

さきにのとき、...

sakini no toki, ...

先にだった時、...

さきにだったとき、...

sakini datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

先にになると, ...

さきにになると, ...

sakini ni naru to, ...


Lubić

先にが好き

さきにがすき

sakini ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

先にだといいですね

さきにだといいですね

sakini da to ii desu ne

先にじゃないといいですね

さきにじゃないといいですね

sakini ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

先にだといいんですが

さきにだといいんですが

sakini da to ii n desu ga

先にだといいんですけど

さきにだといいんですけど

sakini da to ii n desu kedo

先にじゃないといいんですが

さきにじゃないといいんですが

sakini ja nai to ii n desu ga

先にじゃないといいんですけど

さきにじゃないといいんですけど

sakini ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

先になのに, ...

さきになのに, ...

sakini na noni, ...

先にだったのに, ...

さきにだったのに, ...

sakini datta noni, ...


Nawet, jeśli

先にでも

さきにでも

sakini de mo

先にじゃなくても

さきにじゃなくても

sakini ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という先に

[nazwa] というさきに

[nazwa] to iu sakini


Nie lubić

先にがきらい

さきにがきらい

sakini ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 先にを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さきにをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sakini o morau


Podobny do ..., jak ...

先にのような [inny rzeczownik]

さきにのような [inny rzeczownik]

sakini no you na [inny rzeczownik]

先にのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

さきにのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sakini no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

先にのはずです

さきになのはずです

sakini no hazu desu

先にのはずでした

さきにのはずでした

sakini no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

先にかもしれません

さきにかもしれません

sakini kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

先にでしょう

さきにでしょう

sakini deshou


Pytania w zdaniach

先に か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さきに か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sakini ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

先にだそうです

さきにだそうです

sakini da sou desu

先にだったそうです

さきにだったそうです

sakini datta sou desu


Stawać się

先にになる

さきにになる

sakini ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

先にみたいです

さきにみたいです

sakini mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

先にみたいな

さきにみたいな

sakini mitai na

先にみたいに [przymiotnik, czasownik]

さきにみたいに [przymiotnik, czasownik]

sakini mitai ni [przymiotnik, czasownik]