小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 社会 | しゃかい

Informacje podstawowe

Kanji

しゃ かい

Znaczenie znaków kanji

firma, biuro, organizacja, stowarzyszenie, świątynia sintoistyczna

Pokaż szczegóły znaku

spotykać, spotkanie, towarzystwo, organizacja, stowarzyszenie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

しゃかい

shakai


Znaczenie

społeczeństwo

społeczność


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

社会科, しゃかいか, shakaika

Przykładowe zdania

W naszym społeczeństwie są zarówno ludzie honoru, jak i oszuści.

われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。


Uważali go za zagrożenie dla społeczeństwa.

彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。


Telewizja ma wielki wpływ na społeczeństwo.

テレビが社会に与える影響は大きい。


Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

社会は個人に大きな影響を与える。


Brakuje mu świadomości tego, że jest członkiem społeczeństwa.

彼は社会人としての自覚に欠ける。


Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。


Myślę, że może powodować nieporozumienia fakt, że społeczeństwo daje młodzieży tyle przywilejów emocjonalnych.

この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

社会です

しゃかいです

shakai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

社会でわありません

しゃかいでわありません

shakai dewa arimasen

社会じゃありません

しゃかいじゃありません

shakai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

社会でした

しゃかいでした

shakai deshita

Przeczenie, czas przeszły

社会でわありませんでした

しゃかいでわありませんでした

shakai dewa arimasen deshita

社会じゃありませんでした

しゃかいじゃありませんでした

shakai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

社会だ

しゃかいだ

shakai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

社会じゃない

しゃかいじゃない

shakai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

社会だった

しゃかいだった

shakai datta

Przeczenie, czas przeszły

社会じゃなかった

しゃかいじゃなかった

shakai ja nakatta


Forma te

社会で

しゃかいで

shakai de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

社会でございます

しゃかいでございます

shakai de gozaimasu

社会でござる

しゃかいでござる

shakai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

社会がほしい

しゃかいがほしい

shakai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

社会をほしがっている

しゃかいをほしがっている

shakai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 社会をくれる

[dający] [は/が] しゃかいをくれる

[dający] [wa/ga] shakai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に社会をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしゃかいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shakai o ageru


Decydować się na

社会にする

しゃかいにする

shakai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

社会だって

しゃかいだって

shakai datte

社会だったって

しゃかいだったって

shakai dattatte


Forma wyjaśniająca

社会なんです

しゃかいなんです

shakai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

社会だったら、...

しゃかいだったら、...

shakai dattara, ...

社会じゃなかったら、...

しゃかいじゃなかったら、...

shakai ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

社会の時、...

しゃかいのとき、...

shakai no toki, ...

社会だった時、...

しゃかいだったとき、...

shakai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

社会になると, ...

しゃかいになると, ...

shakai ni naru to, ...


Lubić

社会が好き

しゃかいがすき

shakai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

社会だといいですね

しゃかいだといいですね

shakai da to ii desu ne

社会じゃないといいですね

しゃかいじゃないといいですね

shakai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

社会だといいんですが

しゃかいだといいんですが

shakai da to ii n desu ga

社会だといいんですけど

しゃかいだといいんですけど

shakai da to ii n desu kedo

社会じゃないといいんですが

しゃかいじゃないといいんですが

shakai ja nai to ii n desu ga

社会じゃないといいんですけど

しゃかいじゃないといいんですけど

shakai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

社会なのに, ...

しゃかいなのに, ...

shakai na noni, ...

社会だったのに, ...

しゃかいだったのに, ...

shakai datta noni, ...


Nawet, jeśli

社会でも

しゃかいでも

shakai de mo

社会じゃなくても

しゃかいじゃなくても

shakai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という社会

[nazwa] というしゃかい

[nazwa] to iu shakai


Nie lubić

社会がきらい

しゃかいがきらい

shakai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 社会を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゃかいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shakai o morau


Podobny do ..., jak ...

社会のような [inny rzeczownik]

しゃかいのような [inny rzeczownik]

shakai no you na [inny rzeczownik]

社会のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しゃかいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shakai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

社会のはずです

しゃかいなのはずです

shakai no hazu desu

社会のはずでした

しゃかいのはずでした

shakai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

社会かもしれません

しゃかいかもしれません

shakai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

社会でしょう

しゃかいでしょう

shakai deshou


Pytania w zdaniach

社会 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しゃかい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shakai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

社会だそうです

しゃかいだそうです

shakai da sou desu

社会だったそうです

しゃかいだったそうです

shakai datta sou desu


Stawać się

社会になる

しゃかいになる

shakai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

社会みたいです

しゃかいみたいです

shakai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

社会みたいな

しゃかいみたいな

shakai mitai na

社会みたいに [przymiotnik, czasownik]

しゃかいみたいに [przymiotnik, czasownik]

shakai mitai ni [przymiotnik, czasownik]