小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 食事 | しょくじ

Informacje podstawowe

Kanji

しょく

Znaczenie znaków kanji

jeść, jedzenie, pożywienie, posiłek

Pokaż szczegóły znaku

rzecz, przedmiot, sprawa

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

しょくじ

shokuji


Znaczenie

posiłek

jedzenie


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Nie rozmawiaj o pracy przy jedzeniu.

食事をしているときは仕事の話をするな。


Jedz posiłki powoli.

食事はゆっくりとるようにしなさい。


Ma zwyczaj czytania gazety w czasie posiłków.

彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。

彼は食事中に新聞を読む癖がある。


Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.

彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。


Czytam książkę przy jedzeniu.

私は食事をしながら本を読みました。

食事中本を読んだ。


Musisz trzymać się diety.

決まった食事以外は食べないように。


Mam wrzody na ustach więc jedzenie jest dla mnie bardzo bolesne.

口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。


Jestem na diecie.

ダイエット中です。

今ダイエット中なの。

私はダイエットしています。

私は食事制限をしています。


Możesz przyjść dziś na kolację?

今晩、食事にこられますか。


Mój robot będzie przygotowywał posiłki, sprzątał, zmywał naczynia i wykonywał inne domowe czynności.

私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食事です

しょくじです

shokuji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

食事でわありません

しょくじでわありません

shokuji dewa arimasen

食事じゃありません

しょくじじゃありません

shokuji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

食事でした

しょくじでした

shokuji deshita

Przeczenie, czas przeszły

食事でわありませんでした

しょくじでわありませんでした

shokuji dewa arimasen deshita

食事じゃありませんでした

しょくじじゃありませんでした

shokuji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食事だ

しょくじだ

shokuji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

食事じゃない

しょくじじゃない

shokuji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

食事だった

しょくじだった

shokuji datta

Przeczenie, czas przeszły

食事じゃなかった

しょくじじゃなかった

shokuji ja nakatta


Forma te

食事で

しょくじで

shokuji de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

食事でございます

しょくじでございます

shokuji de gozaimasu

食事でござる

しょくじでござる

shokuji de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

食事がほしい

しょくじがほしい

shokuji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

食事をほしがっている

しょくじをほしがっている

shokuji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 食事をくれる

[dający] [は/が] しょくじをくれる

[dający] [wa/ga] shokuji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に食事をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしょくじをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shokuji o ageru


Decydować się na

食事にする

しょくじにする

shokuji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

食事だって

しょくじだって

shokuji datte

食事だったって

しょくじだったって

shokuji dattatte


Forma wyjaśniająca

食事なんです

しょくじなんです

shokuji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

食事だったら、...

しょくじだったら、...

shokuji dattara, ...

食事じゃなかったら、...

しょくじじゃなかったら、...

shokuji ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

食事の時、...

しょくじのとき、...

shokuji no toki, ...

食事だった時、...

しょくじだったとき、...

shokuji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

食事になると, ...

しょくじになると, ...

shokuji ni naru to, ...


Lubić

食事が好き

しょくじがすき

shokuji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

食事だといいですね

しょくじだといいですね

shokuji da to ii desu ne

食事じゃないといいですね

しょくじじゃないといいですね

shokuji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

食事だといいんですが

しょくじだといいんですが

shokuji da to ii n desu ga

食事だといいんですけど

しょくじだといいんですけど

shokuji da to ii n desu kedo

食事じゃないといいんですが

しょくじじゃないといいんですが

shokuji ja nai to ii n desu ga

食事じゃないといいんですけど

しょくじじゃないといいんですけど

shokuji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

食事なのに, ...

しょくじなのに, ...

shokuji na noni, ...

食事だったのに, ...

しょくじだったのに, ...

shokuji datta noni, ...


Nawet, jeśli

食事でも

しょくじでも

shokuji de mo

食事じゃなくても

しょくじじゃなくても

shokuji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という食事

[nazwa] というしょくじ

[nazwa] to iu shokuji


Nie lubić

食事がきらい

しょくじがきらい

shokuji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 食事を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しょくじをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shokuji o morau


Podczas

食事の間に, ...

しょくじのあいだに, ...

shokuji no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

食事の間, ...

しょくじのあいだ, ...

shokuji no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

食事のような [inny rzeczownik]

しょくじのような [inny rzeczownik]

shokuji no you na [inny rzeczownik]

食事のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しょくじのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shokuji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

食事のはずです

しょくじなのはずです

shokuji no hazu desu

食事のはずでした

しょくじのはずでした

shokuji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

食事かもしれません

しょくじかもしれません

shokuji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

食事でしょう

しょくじでしょう

shokuji deshou


Pytania w zdaniach

食事 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しょくじ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shokuji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

食事になる

しょくじになる

shokuji ni naru


Słyszałem, że ...

食事だそうです

しょくじだそうです

shokuji da sou desu

食事だったそうです

しょくじだったそうです

shokuji datta sou desu


Tworzenie czynności

食事する

しょくじする

shokuji suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

食事みたいです

しょくじみたいです

shokuji mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

食事みたいな

しょくじみたいな

shokuji mitai na

食事みたいに [przymiotnik, czasownik]

しょくじみたいに [przymiotnik, czasownik]

shokuji mitai ni [przymiotnik, czasownik]