小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 正しい | ただしい

Informacje podstawowe

Kanji

ただ

Znaczenie znaków kanji

właściwy, słuszny, prawy, sprawiedliwy, prawidłowy, słusznie, bez wątpienia

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ただしい

tadashii


Znaczenie

właściwy

prawidłowy

słuszny

legalny

prawy

sprawiedliwy

rzetelny


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Ona uważa, że ma zawsze rację.

彼女はいつも自分が正しいと思っている。


Możesz mieć rację.

あなたは正しいかも知れません。

君の言うことは正しいかもしれない。

多分君が正しいのだろう。


Zdaje się, że masz rację.

君が正しいと思うよ。


Ogólnie rzecz biorąc ona ma rację.

概して言えば、彼女の言うことは正しい。


Masz całkowitą rację.

あなたはまったく正しい。

全くあなたのおっしゃる通りです。

全くおっしゃる通りです。

全く君が言うとおりだ。


Rozumiem ją ale z drugiej strony uważam, że nie ma racji.

私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。


Popraw podkreślone słowa.

下線を引いた語を正しい形にしなさい。


Jestem przekonany, że mam rację.

私は自分が正しいと確信している。


Czas pokaże, który z nas ma rację.

時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。


Musisz jeść regularnie.

食事は規制正しくとりなさい。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

正しいです

ただしいです

tadashii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

正しくないです

ただしくないです

tadashikunai desu

正しくありません

ただしくありません

tadashiku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

正しかったです

ただしかったです

tadashikatta desu

Przeczenie, czas przeszły

正しくなかったです

ただしくなかったです

tadashikunakatta desu

正しくありませんでした

ただしくありませんでした

tadashiku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

正しい

ただしい

tadashii

Przeczenie, czas teraźniejszy

正しくない

ただしくない

tadashikunai

Twierdzenie, czas przeszły

正しかった

ただしかった

tadashikatta

Przeczenie, czas przeszły

正しくなかった

ただしくなかった

tadashikunakatta


Forma te

正しくて

ただしくて

tadashikute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

正しいでございます

ただしいでございます

tadashii de gozaimasu

正しいでござる

ただしいでござる

tadashii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

正しいって

ただしいって

tadashiitte

正しくないって

ただしくないって

tadashikunaitte


Forma wyjaśniająca

正しいんです

ただしいんです

tadashiin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

正しかったら、...

ただしかったら、...

tadashikattara, ...

正しくなかったら、...

ただしくなかったら、...

tadashikunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

正しい時、...

ただしいとき、...

tadashii toki, ...

正しかった時、...

ただしかったとき、...

tadashikatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

正しくなると, ...

ただしくなると, ...

tadashiku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

正しいといいですね

ただしいといいですね

tadashii to ii desu ne

正しくないといいですね

ただしくないといいですね

tadashikunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

正しいといいんですが

ただしいといいんですが

tadashii to ii n desu ga

正しいといいんですけど

ただしいといいんですけど

tadashii to ii n desu kedo

正しくないといいんですが

ただしくないといいんですが

tadashikunai to ii n desu ga

正しくないといいんですけど

ただしくないといいんですけど

tadashikunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

正しいのに, ...

ただしいのに, ...

tadashii noni, ...

正しかったのに, ...

ただしかったのに, ...

tadashikatta noni, ...


Nawet, jeśli

正しくても

ただしくても

tadashikute mo

正しくなくても

ただしくなくても

tadashikunakute mo


Nie trzeba

正しくなくてもいいです

ただしくなくてもいいです

tadashikunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように正しい

[rzeczownik] のようにただしい

[rzeczownik] no you ni tadashii


Powinno być / Miało być

正しいはずです

ただしいはずです

tadashii hazu desu

正しいはずでした

ただしいはずでした

tadashii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

正しいかもしれません

ただしいかもしれません

tadashii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

正しいでしょう

ただしいでしょう

tadashii deshou


Pytania w zdaniach

正しい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ただしい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tadashii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

正しいそうです

ただしいそうです

tadashii sou desu

正しくないそうです

ただしくないそうです

tadashikunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

正しくする

ただしくする

tadashiku suru


Stawać się

正しくなる

ただしくなる

tadashiku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も正しい

もっともただしい

mottomo tadashii

一番正しい

いちばんただしい

ichiban tadashii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと正しい

もっとただしい

motto tadashii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

正しいみたいです

ただしいみたいです

tadashii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

正しいみたいな

ただしいみたいな

tadashii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

正しそうです

ただしそうです

tadashi sou desu

正しくなさそうです

ただしくなさそうです

tadashikuna sasou desu


Zbyt wiele

正しすぎる

ただしすぎる

tadashi sugiru