小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | とし

Informacje podstawowe

Kanji

とし

Znaczenie znaków kanji


Czytanie

とし

toshi


Znaczenie

rok

wiele lat

wiek


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

歳, とし, toshi

Przykładowe zdania

Choćby miało to potrwać trzy lata, musisz osiągnąć swój cel.

たとえ3年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。


Disneyland zbudowano w roku 1955.

ディズニーランドは1955年に建設されました。


Mój wuj od pięciu lat nie żyje.

彼のおじさんは五年前になくなった。


Ona nie ma tylu lat co Mary.

彼女は、メアリーほどの年ではない。


Dr Hideo Noguchi zmarł w Afryce w roku 1928.

野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。


W 1860 Lincoln został wybrany prezydentem Stanów Zjednoczonych.

1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。


Zmarł ze starości dwa lata temu.

彼は老衰で二年前に亡くなった。


Minęły trzy lata odkąd się pobraliśmy.

私達が結婚して3年になる。


Mieszkam tu od 1990 roku.

私は1990年からここに住んでいる。


Zbudowali swoje imperium w Peru około pięćset lat temu.

彼らは500年前にペルーに帝国を築いた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

年です

としです

toshi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

年でわありません

としでわありません

toshi dewa arimasen

年じゃありません

としじゃありません

toshi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

年でした

としでした

toshi deshita

Przeczenie, czas przeszły

年でわありませんでした

としでわありませんでした

toshi dewa arimasen deshita

年じゃありませんでした

としじゃありませんでした

toshi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

年だ

としだ

toshi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

年じゃない

としじゃない

toshi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

年だった

としだった

toshi datta

Przeczenie, czas przeszły

年じゃなかった

としじゃなかった

toshi ja nakatta


Forma te

年で

としで

toshi de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

年でございます

としでございます

toshi de gozaimasu

年でござる

としでござる

toshi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

年がほしい

としがほしい

toshi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

年をほしがっている

としをほしがっている

toshi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 年をくれる

[dający] [は/が] としをくれる

[dający] [wa/ga] toshi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に年をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toshi o ageru


Decydować się na

年にする

としにする

toshi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

年だって

としだって

toshi datte

年だったって

としだったって

toshi dattatte


Forma wyjaśniająca

年なんです

としなんです

toshi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

年だったら、...

としだったら、...

toshi dattara, ...

年じゃなかったら、...

としじゃなかったら、...

toshi ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

年の時、...

としのとき、...

toshi no toki, ...

年だった時、...

としだったとき、...

toshi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

年になると, ...

としになると, ...

toshi ni naru to, ...


Lubić

年が好き

としがすき

toshi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

年だといいですね

としだといいですね

toshi da to ii desu ne

年じゃないといいですね

としじゃないといいですね

toshi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

年だといいんですが

としだといいんですが

toshi da to ii n desu ga

年だといいんですけど

としだといいんですけど

toshi da to ii n desu kedo

年じゃないといいんですが

としじゃないといいんですが

toshi ja nai to ii n desu ga

年じゃないといいんですけど

としじゃないといいんですけど

toshi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

年なのに, ...

としなのに, ...

toshi na noni, ...

年だったのに, ...

としだったのに, ...

toshi datta noni, ...


Nawet, jeśli

年でも

としでも

toshi de mo

年じゃなくても

としじゃなくても

toshi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という年

[nazwa] というとし

[nazwa] to iu toshi


Nie lubić

年がきらい

としがきらい

toshi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 年を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] としをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toshi o morau


Podobny do ..., jak ...

年のような [inny rzeczownik]

としのような [inny rzeczownik]

toshi no you na [inny rzeczownik]

年のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

としのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toshi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

年のはずです

としなのはずです

toshi no hazu desu

年のはずでした

としのはずでした

toshi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

年かもしれません

としかもしれません

toshi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

年でしょう

としでしょう

toshi deshou


Pytania w zdaniach

年 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

年だそうです

としだそうです

toshi da sou desu

年だったそうです

としだったそうです

toshi datta sou desu


Stawać się

年になる

としになる

toshi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

年みたいです

としみたいです

toshi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

年みたいな

としみたいな

toshi mitai na

年みたいに [przymiotnik, czasownik]

としみたいに [przymiotnik, czasownik]

toshi mitai ni [przymiotnik, czasownik]