筋が通ります

すじがとおります

suji ga toorimasu

筋が通りません

すじがとおりません

suji ga toorimasen

筋が通りました

すじがとおりました

suji ga toorimashita

筋が通りませんでした

すじがとおりませんでした

suji ga toorimasen deshita

筋が通る

すじがとおる

suji ga tooru

筋が通らない

すじがとおらない

suji ga tooranai

筋が通った

すじがとおった

suji ga tootta

筋が通らなかった

すじがとおらなかった

suji ga tooranakatta

筋が通り

すじがとおり

suji ga toori

筋が通りましょう

すじがとおりましょう

suji ga toorimashou

筋が通って

すじがとおって

suji ga tootte

筋が通らなくて

すじがとおらなくて

suji ga tooranakute

筋が通りまして

すじがとおりまして

suji ga toorimashite

筋が通れる

すじがとおれる

suji ga tooreru

筋が通れない

すじがとおれない

suji ga toorenai

筋が通れた

すじがとおれた

suji ga tooreta

筋が通れなかった

すじがとおれなかった

suji ga toorenakatta

筋が通れます

すじがとおれます

suji ga tooremasu

筋が通れません

すじがとおれません

suji ga tooremasen

筋が通れました

すじがとおれました

suji ga tooremashita

筋が通れませんでした

すじがとおれませんでした

suji ga tooremasen deshita

筋が通れて

すじがとおれて

suji ga toorete

筋が通れなくて

すじがとおれなくて

suji ga toorenakute

筋が通ろう

すじがとおろう

suji ga toorou

筋が通ろう

すじがとおろう

suji ga toorou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

筋が通るだろう

すじがとおるだろう

suji ga tooru darou

postać mówiona 1

筋が通るでしょう

すじがとおるでしょう

suji ga tooru deshou

postać mówiona 2

筋が通るであろう

すじがとおるであろう

suji ga tooru de arou

styl pisany

筋が通られる

すじがとおられる

suji ga toorareru

筋が通られない

すじがとおられない

suji ga toorarenai

筋が通られた

すじがとおられた

suji ga toorareta

筋が通られなかった

すじがとおられなかった

suji ga toorarenakatta

筋が通られます

すじがとおられます

suji ga tooraremasu

筋が通られません

すじがとおられません

suji ga tooraremasen

筋が通られました

すじがとおられました

suji ga tooraremashita

筋が通られませんでした

すじがとおられませんでした

suji ga tooraremasen deshita

筋が通られて

すじがとおられて

suji ga toorarete

筋が通られなくて

すじがとおられなくて

suji ga toorarenakute

筋が通らせる

すじがとおらせる

suji ga tooraseru

筋が通らせない

すじがとおらせない

suji ga toorasenai

筋が通らせた

すじがとおらせた

suji ga tooraseta

筋が通らせなかった

すじがとおらせなかった

suji ga toorasenakatta

筋が通らす

すじがとおらす

suji ga toorasu

筋が通らさない

すじがとおらさない

suji ga toorasanai

筋が通らした

すじがとおらした

suji ga toorashita

筋が通らさなかった

すじがとおらさなかった

suji ga toorasanakatta

筋が通らせます

すじがとおらせます

suji ga toorasemasu

筋が通らせません

すじがとおらせません

suji ga toorasemasen

筋が通らせました

すじがとおらせました

suji ga toorasemashita

筋が通らせませんでした

すじがとおらせませんでした

suji ga toorasemasen deshita

筋が通らします

すじがとおらします

suji ga toorashimasu

筋が通らしません

すじがとおらしません

suji ga toorashimasen

筋が通らしました

すじがとおらしました

suji ga toorashimashita

筋が通らしませんでした

すじがとおらしませんでした

suji ga toorashimasen deshita

筋が通らせて

すじがとおらせて

suji ga toorasete

筋が通らせなくて

すじがとおらせなくて

suji ga toorasenakute

筋が通らして

すじがとおらして

suji ga toorashite

筋が通らさなくて

すじがとおらさなくて

suji ga toorasanakute

筋が通らされる

すじがとおらされる

suji ga toorasareru

筋が通らせられる

すじがとおらせられる

suji ga tooraserareru

筋が通らされない

すじがとおらされない

suji ga toorasarenai

筋が通らせられない

すじがとおらせられない

suji ga tooraserarenai

筋が通らされた

すじがとおらされた

suji ga toorasareta

筋が通らせられた

すじがとおらせられた

suji ga tooraserareta

筋が通らされなかった

すじがとおらされなかった

suji ga toorasarenakatta

筋が通らせられなかった

すじがとおらせられなかった

suji ga tooraserarenakatta

筋が通らされます

すじがとおらされます

suji ga toorasaremasu

筋が通らせられます

すじがとおらせられます

suji ga tooraseraremasu

筋が通らされません

すじがとおらされません

suji ga toorasaremasen

筋が通らせられません

すじがとおらせられません

suji ga tooraseraremasen

筋が通らされました

すじがとおらされました

suji ga toorasaremashita

筋が通らせられました

すじがとおらせられました

suji ga tooraseraremashita

筋が通らされませんでした

すじがとおらされませんでした

suji ga toorasaremasen deshita

筋が通らせられませんでした

すじがとおらせられませんでした

suji ga tooraseraremasen deshita

筋が通らされて

すじがとおらされて

suji ga toorasarete

筋が通らせられて

すじがとおらせられて

suji ga tooraserarete

筋が通らされなくて

すじがとおらされなくて

suji ga toorasarenakute

筋が通らせられなくて

すじがとおらせられなくて

suji ga tooraserarenakute

筋が通れば

すじがとおれば

suji ga tooreba

筋が通らなければ

すじがとおらなければ

suji ga tooranakereba

お筋が通りになる

おすじがとおりになる

osuji ga toori ni naru

筋が通られる

すじがとおられる

suji ga toorareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

筋が通られない

すじがとおられない

suji ga toorarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お筋が通りします

おすじがとおりします

osuji ga toori shimasu

お筋が通りする

おすじがとおりする

osuji ga toori suru

筋が通るかもしれない

すじがとおるかもしれない

suji ga tooru ka mo shirenai

筋が通るかもしれません

すじがとおるかもしれません

suji ga tooru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 筋が通ってほしくないです

[osoba に] ... すじがとおってほしくないです

[osoba ni] ... suji ga tootte hoshikunai desu

[osoba に] ... 筋が通らないでほしいです

[osoba に] ... すじがとおらないでほしいです

[osoba ni] ... suji ga tooranai de hoshii desu

筋が通りたい

すじがとおりたい

suji ga tooritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

筋が通りたいです

すじがとおりたいです

suji ga tooritai desu

筋が通りたがる

すじがとおりたがる

suji ga tooritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

筋が通りたがっている

すじがとおりたがっている

suji ga tooritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 筋が通ってほしいです

[osoba に] ... すじがとおってほしいです

[osoba ni] ... suji ga tootte hoshii desu

[dający] [は/が] 筋が通ってくれる

[dający] [は/が] すじがとおってくれる

[dający] [wa/ga] suji ga tootte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に筋が通ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にすじがとおってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suji ga tootte ageru

筋が通ることにする

すじがとおることにする

suji ga tooru koto ni suru

筋が通らないことにする

すじがとおらないことにする

suji ga tooranai koto ni suru

筋が通らなくてよかった

すじがとおらなくてよかった

suji ga tooranakute yokatta

筋が通ってよかった

すじがとおってよかった

suji ga tootte yokatta

筋が通らなければよかった

すじがとおらなければよかった

suji ga tooranakereba yokatta

筋が通ればよかった

すじがとおればよかった

suji ga tooreba yokatta

筋が通るまで, ...

すじがとおるまで, ...

suji ga tooru made, ...

筋が通らなくださって、ありがとうございました

すじがとおらなくださって、ありがとうございました

suji ga toorana kudasatte, arigatou gozaimashita

筋が通らなくてくれて、ありがとう

すじがとおらなくてくれて、ありがとう

suji ga tooranakute kurete, arigatou

筋が通らなくて、ありがとう

すじがとおらなくて、ありがとう

suji ga tooranakute, arigatou

筋が通ってくださって、ありがとうございました

すじがとおってくださって、ありがとうございました

suji ga tootte kudasatte, arigatou gozaimashita

筋が通ってくれて、ありがとう

すじがとおってくれて、ありがとう

suji ga tootte kurete, arigatou

筋が通って、ありがとう

すじがとおって、ありがとう

suji ga tootte, arigatou

筋が通ったり、...

すじがとおったり、...

suji ga toottari, ...

twierdzenie

筋が通らなかったり、...

すじがとおらなかったり、...

suji ga tooranakattari, ...

przeczenie

筋が通りたかったり、...

すじがとおりたかったり、...

suji ga tooritakattari, ...

od formy wolitywnej

筋が通るまい

すじがとおるまい

suji ga toorumai

筋が通ったろう、...

すじがとおったろう、...

suji ga toottarou, ...

twierdzenie

筋が通らなかったろう、...

すじがとおらなかったろう、...

suji ga tooranakattarou, ...

przeczenie

筋が通りたかったろう、...

すじがとおりたかったろう、...

suji ga tooritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

筋が通るって

すじがとおるって

suji ga toorutte

筋が通ったって

すじがとおったって

suji ga toottatte

筋が通るんです

すじがとおるんです

suji ga toorun desu

お筋が通りください

おすじがとおりください

osuji ga toori kudasai

[miejsce] [に/へ] 筋が通りに行く

[miejsce] [に/へ] すじがとおりにいく

[miejsce] [に/へ] suji ga toori ni iku

[miejsce] [に/へ] 筋が通りに来る

[miejsce] [に/へ] すじがとおりにくる

[miejsce] [に/へ] suji ga toori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 筋が通りに帰る

[miejsce] [に/へ] すじがとおりにかえる

[miejsce] [に/へ] suji ga toori ni kaeru

筋が通れば, ...

すじがとおれば, ...

suji ga tooreba, ...

筋が通らなければ, ...

すじがとおらなければ, ...

suji ga tooranakereba, ...

筋が通ったら、...

すじがとおったら、...

suji ga toottara, ...

twierdzenie

筋が通らなかったら、...

すじがとおらなかったら、...

suji ga tooranakattara, ...

przeczenie

筋が通りたかったら、...

すじがとおりたかったら、...

suji ga tooritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ筋が通っていません

まだすじがとおっていません

mada suji ga tootte imasen

筋が通る時、...

すじがとおるとき、...

suji ga tooru toki, ...

筋が通った時、...

すじがとおったとき、...

suji ga tootta toki, ...

筋が通ると, ...

すじがとおると, ...

suji ga tooru to, ...

筋が通るのが好き

すじがとおるのがすき

suji ga tooru no ga suki

筋が通ったことがある

すじがとおったことがある

suji ga tootta koto ga aru

筋が通ったことがあるか

すじがとおったことがあるか

suji ga tootta koto ga aru ka

筋が通るといいですね

すじがとおるといいですね

suji ga tooru to ii desu ne

筋が通らないといいですね

すじがとおらないといいですね

suji ga tooranai to ii desu ne

筋が通るといいんですが

すじがとおるといいんですが

suji ga tooru to ii n desu ga

筋が通るといいんですけど

すじがとおるといいんですけど

suji ga tooru to ii n desu kedo

筋が通らないといいんですが

すじがとおらないといいんですが

suji ga tooranai to ii n desu ga

筋が通らないといいんですけど

すじがとおらないといいんですけど

suji ga tooranai to ii n desu kedo

筋が通るのに, ...

すじがとおるのに, ...

suji ga tooru noni, ...

筋が通ったのに, ...

すじがとおったのに, ...

suji ga tootta noni, ...

筋が通らなくちゃいけません

すじがとおらなくちゃいけません

suji ga tooranakucha ikemasen

筋が通らなければならない

すじがとおらなければならない

suji ga tooranakereba naranai

筋が通らなければなりません

sければなりません

suji ga tooranakereba narimasen

筋が通らなくてはならない

すじがとおらなくてはならない

suji ga tooranakute wa naranai

筋が通らなくてはなりません

すじがとおらなくてはなりません

suji ga tooranakute wa narimasen

筋が通っても

すじがとおっても

suji ga tootte mo

筋が通らなくても

すじがとおらなくても

suji ga tooranakute mo

筋が通らなくてもかまわない

すじがとおらなくてもかまわない

suji ga tooranakute mo kamawanai

筋が通らなくてもかまいません

すじがとおらなくてもかまいません

suji ga tooranakute mo kamaimasen

筋が通るのがきらい

すじがとおるのがきらい

suji ga tooru no ga kirai

筋が通らないで、...

すじがとおらないで、...

suji ga tooranaide, ...

筋が通らなくてもいいです

すじがとおらなくてもいいです

suji ga tooranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 筋が通って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] すじがとおってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suji ga tootte morau

筋が通ってから, ...

すじがとおってから, ...

suji ga tootte kara, ...

筋が通っている間に, ...

すじがとおっているあいだに, ...

suji ga tootte iru aida ni, ...

筋が通っている間, ...

すじがとおっているあいだ, ...

suji ga tootte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

筋が通るはずです

すじがとおるはずです

suji ga tooru hazu desu

筋が通るはずでした

すじがとおるはずでした

suji ga tooru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 筋が通らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... すじがとおらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... suji ga toorasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 筋が通らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... すじがとおらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... suji ga toorasete kureru

Do mnie

私に ... 筋が通らせてください

私に ... すじがとおらせてください

watashi ni ... suji ga toorasete kudasai

Pozwól mi

筋が通ってもいいです

すじがとおってもいいです

suji ga tootte mo ii desu

筋が通ってもいいですか

すじがとおってもいいですか

suji ga tootte mo ii desu ka

筋が通ってもかまわない

すじがとおってもかまわない

suji ga tootte mo kamawanai

筋が通ってもかまいません

すじがとおってもかまいません

suji ga tootte mo kamaimasen

筋が通るかもしれません

すじがとおるかもしれません

suji ga tooru kamoshi remasen

筋が通るでしょう

すじがとおるでしょう

suji ga tooru deshou

筋が通ってみる

すじがとおってみる

suji ga tootte miru

筋が通ろうとする

すじがとおろうとする

suji ga toorou to suru

筋が通ってください

すじがとおってください

suji ga tootte kudasai

筋が通ってくれ

すじがとおってくれ

suji ga tootte kure

筋が通ってちょうだい

すじがとおってちょうだい

suji ga tootte choudai

筋が通っていただけませんか

すじがとおっていただけませんか

suji ga tootte itadakemasen ka

筋が通ってくれませんか

すじがとおってくれませんか

suji ga tootte kuremasen ka

筋が通ってくれない

すじがとおってくれない

suji ga tootte kurenai

筋が通ってごらんなさい

すじがとおってごらんなさい

suji ga tootte goran nasai

筋が通る前に, ...

すじがとおるまえに, ...

suji ga tooru mae ni, ...

筋が通らなくて、すみませんでした

すじがとおらなくて、すみませんでした

suji ga tooranakute, sumimasen deshita

筋が通らなくて、すみません

すじがとおらなくて、すみません

suji ga tooranakute, sumimasen

筋が通らなくて、ごめん

すじがとおらなくて、ごめん

suji ga tooranakute, gomen

筋が通って、すみませんでした

すじがとおって、すみませんでした

suji ga tootte, sumimasen deshita

筋が通って、すみません

すじがとおって、すみません

suji ga tootte, sumimasen

筋が通って、ごめん

すじがとおって、ごめん

suji ga tootte, gomen

筋が通っておく

すじがとおっておく

suji ga tootte oku

[słówko pytające] ... 筋が通る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... すじがとおる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... suji ga tooru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

筋が通る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

すじがとおる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

suji ga tooru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

筋が通ったほうがいいです

すじがとおったほうがいいです

suji ga tootta hou ga ii desu

筋が通らないほうがいいです

すじがとおらないほうがいいです

suji ga tooranai hou ga ii desu

筋が通ったらどうですか

すじがとおったらどうですか

suji ga toottara dou desu ka

筋が通ってくださる

すじがとおってくださる

suji ga tootte kudasaru

筋が通れ

すじがとおれ

suji ga toore

筋が通りなさい

すじがとおりなさい

suji ga toorinasai

筋が通り方

すじがとおりかた

suji ga toorikata

筋が通ることにしている

すじがとおることにしている

suji ga tooru koto ni shite iru

筋が通らないことにしている

すじがとおらないことにしている

suji ga tooranai koto ni shite iru

筋が通るそうです

すじがとおるそうです

suji ga tooru sou desu

筋が通ったそうです

すじがとおったそうです

suji ga tootta sou desu

筋が通りにくいです

すじがとおりにくいです

suji ga toori nikui desu

筋が通りにくかったです

すじがとおりにくかったです

suji ga toori nikukatta desu

筋が通っている

すじがとおっている

suji ga tootte iru

筋が通ろうと思っている

すじがとおろうとおもっている

suji ga toorou to omotte iru

筋が通ろうと思う

すじがとおろうとおもう

suji ga toorou to omou

筋が通りながら, ...

すじがとおりながら, ...

suji ga toorinagara, ...

筋が通るみたいです

すじがとおるみたいです

suji ga tooru mitai desu

筋が通るみたいな

すじがとおるみたいな

suji ga tooru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに筋が通る

... みたいにすじがとおる

... mitai ni suji ga tooru

筋が通ったみたいです

すじがとおったみたいです

suji ga tootta mitai desu

筋が通ったみたいな

すじがとおったみたいな

suji ga tootta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに筋が通った

... みたいにすじがとおった

... mitai ni suji ga tootta

筋が通りそうです

すじがとおりそうです

suji ga toorisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

筋が通らなさそうです

すじがとおらなさそうです

suji ga tooranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

筋が通ってはいけません

すじがとおってはいけません

suji ga tootte wa ikemasen

筋が通らないでください

すじがとおらないでください

suji ga tooranaide kudasai

筋が通るな

すじがとおるな

suji ga tooruna

筋が通るつもりです

すじがとおるつもりです

suji ga tooru tsumori desu

筋が通らないつもりです

すじがとおらないつもりです

suji ga tooranai tsumori desu

筋が通りすぎる

すじがとおりすぎる

suji ga toori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 筋が通らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... すじがとおらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... suji ga tooraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 筋が通らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... すじがとおらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... suji ga toorasemashita

筋が通ってしまう

すじがとおってしまう

suji ga tootte shimau

筋が通っちゃう

すじがとおっちゃう

suji ga toocchau

筋が通ってしまいました

すじがとおってしまいました

suji ga tootte shimaimashita

筋が通っちゃいました

すじがとおっちゃいました

suji ga toocchaimashita

筋が通りやすいです

すじがとおりやすいです

suji ga toori yasui desu

筋が通りやすかったです

すじがとおりやすかったです

suji ga toori yasukatta desu