小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 一度 | いちど

Informacje podstawowe

Kanji

いち

Znaczenie znaków kanji

jeden

Pokaż szczegóły znaku

raz, stopień, limit, miara, skala, czas, okazja, powtórka

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

いちど

ichido


Znaczenie

raz


Części mowy

rzeczownik przysłówkowy


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

1度, いちど, ichido

Przykładowe zdania

Byłem tam raz.

私はそこへ1度行ったことがある。


Najlepiej robić jedną rzecz na raz.

最も良い方法は1度に1つの事をすることだ。


Wyłączyłem telewizor, ponieważ ten film widziałem już wcześniej.

私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。


Jedna miesiączka mi umknęła.

生理が一度抜けました。


Nie rób dwóch rzeczy równocześnie.

Nie łap dwóch srok za ogon.

一度に二つのことをするな。

一度に2つのことをしようとするな。

1度に2つの事をしようと思うな。

2つのことを一度にしようとしてはいけません。


Czytanie to zwyczaj, który raz nabyty, nie zanika nigdy.

読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。


Myje samochód co najmniej raz w tygodniu.

彼は少なくとも週に一度車を洗う。


Ona pisze do mnie raz w miesiącu.

彼女は月に一度私に手紙をくれる。


Ona chodzi do księgarni raz w tygodniu.

彼女は週に1度その書店に行く。


Gra w tenisa z przyjaciółmi raz w tygodniu.

彼女は週に一度友人たちとテニスをします。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一度です

いちどです

ichido desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

一度でわありません

いちどでわありません

ichido dewa arimasen

一度じゃありません

いちどじゃありません

ichido ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

一度でした

いちどでした

ichido deshita

Przeczenie, czas przeszły

一度でわありませんでした

いちどでわありませんでした

ichido dewa arimasen deshita

一度じゃありませんでした

いちどじゃありませんでした

ichido ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一度だ

いちどだ

ichido da

Przeczenie, czas teraźniejszy

一度じゃない

いちどじゃない

ichido ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

一度だった

いちどだった

ichido datta

Przeczenie, czas przeszły

一度じゃなかった

いちどじゃなかった

ichido ja nakatta


Forma te

一度で

いちどで

ichido de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

一度でございます

いちどでございます

ichido de gozaimasu

一度でござる

いちどでござる

ichido de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

一度がほしい

いちどがほしい

ichido ga hoshii


Chcieć (III osoba)

一度をほしがっている

いちどをほしがっている

ichido o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 一度をくれる

[dający] [は/が] いちどをくれる

[dający] [wa/ga] ichido o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に一度をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいちどをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ichido o ageru


Decydować się na

一度にする

いちどにする

ichido ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

一度だって

いちどだって

ichido datte

一度だったって

いちどだったって

ichido dattatte


Forma wyjaśniająca

一度なんです

いちどなんです

ichido nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

一度だったら、...

いちどだったら、...

ichido dattara, ...

一度じゃなかったら、...

いちどじゃなかったら、...

ichido ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

一度の時、...

いちどのとき、...

ichido no toki, ...

一度だった時、...

いちどだったとき、...

ichido datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

一度になると, ...

いちどになると, ...

ichido ni naru to, ...


Lubić

一度が好き

いちどがすき

ichido ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

一度だといいですね

いちどだといいですね

ichido da to ii desu ne

一度じゃないといいですね

いちどじゃないといいですね

ichido ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

一度だといいんですが

いちどだといいんですが

ichido da to ii n desu ga

一度だといいんですけど

いちどだといいんですけど

ichido da to ii n desu kedo

一度じゃないといいんですが

いちどじゃないといいんですが

ichido ja nai to ii n desu ga

一度じゃないといいんですけど

いちどじゃないといいんですけど

ichido ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

一度なのに, ...

いちどなのに, ...

ichido na noni, ...

一度だったのに, ...

いちどだったのに, ...

ichido datta noni, ...


Nawet, jeśli

一度でも

いちどでも

ichido de mo

一度じゃなくても

いちどじゃなくても

ichido ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という一度

[nazwa] といういちど

[nazwa] to iu ichido


Nie lubić

一度がきらい

いちどがきらい

ichido ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 一度を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いちどをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ichido o morau


Podobny do ..., jak ...

一度のような [inny rzeczownik]

いちどのような [inny rzeczownik]

ichido no you na [inny rzeczownik]

一度のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

いちどのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ichido no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

一度のはずです

いちどなのはずです

ichido no hazu desu

一度のはずでした

いちどのはずでした

ichido no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

一度かもしれません

いちどかもしれません

ichido kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

一度でしょう

いちどでしょう

ichido deshou


Pytania w zdaniach

一度 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いちど か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ichido ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

一度になる

いちどになる

ichido ni naru


Słyszałem, że ...

一度だそうです

いちどだそうです

ichido da sou desu

一度だったそうです

いちどだったそうです

ichido datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

一度みたいです

いちどみたいです

ichido mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

一度みたいな

いちどみたいな

ichido mitai na

一度みたいに [przymiotnik, czasownik]

いちどみたいに [przymiotnik, czasownik]

ichido mitai ni [przymiotnik, czasownik]