小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 海外 | かいがい

Informacje podstawowe

Kanji

かい がい

Znaczenie znaków kanji

morze

Pokaż szczegóły znaku

zewnątrz, inny, usuwać, omijać, chybiać, odpadać, być przeciwnym do

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

かいがい

kaigai


Znaczenie

za morzem

za oceanem

zamorski

zagranica


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Gdybym miał dość pieniędzy, pojechałbym za granicę.

もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。


Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。


Jak jedziesz za granicę, to musisz mieć paszport.

海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。


Zamówiliśmy nowe książki z zagranicy.

Zamówiliśmy parę nowych książek z zagranicy.

私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。


Nigdy nie byłem za granicą.

私はまだ海外にいったことがない。


Jego muzyka osiągnęła wielką popularność za granicą.

彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。


On wie dużo o sprawach zagranicznych.

彼は海外の事情に詳しい。


Studiował za granicą.

彼は海外へ留学した。


Ona mieszka za granicą.

彼女は海外生活をしている。


Prawdą jest, że on jeździ za granicę co roku.

彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

海外です

かいがいです

kaigai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

海外でわありません

かいがいでわありません

kaigai dewa arimasen

海外じゃありません

かいがいじゃありません

kaigai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

海外でした

かいがいでした

kaigai deshita

Przeczenie, czas przeszły

海外でわありませんでした

かいがいでわありませんでした

kaigai dewa arimasen deshita

海外じゃありませんでした

かいがいじゃありませんでした

kaigai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

海外だ

かいがいだ

kaigai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

海外じゃない

かいがいじゃない

kaigai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

海外だった

かいがいだった

kaigai datta

Przeczenie, czas przeszły

海外じゃなかった

かいがいじゃなかった

kaigai ja nakatta


Forma te

海外で

かいがいで

kaigai de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

海外でございます

かいがいでございます

kaigai de gozaimasu

海外でござる

かいがいでござる

kaigai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

海外がほしい

かいがいがほしい

kaigai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

海外をほしがっている

かいがいをほしがっている

kaigai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 海外をくれる

[dający] [は/が] かいがいをくれる

[dający] [wa/ga] kaigai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に海外をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかいがいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kaigai o ageru


Decydować się na

海外にする

かいがいにする

kaigai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

海外だって

かいがいだって

kaigai datte

海外だったって

かいがいだったって

kaigai dattatte


Forma wyjaśniająca

海外なんです

かいがいなんです

kaigai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

海外だったら、...

かいがいだったら、...

kaigai dattara, ...

海外じゃなかったら、...

かいがいじゃなかったら、...

kaigai ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

海外の時、...

かいがいのとき、...

kaigai no toki, ...

海外だった時、...

かいがいだったとき、...

kaigai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

海外になると, ...

かいがいになると, ...

kaigai ni naru to, ...


Lubić

海外が好き

かいがいがすき

kaigai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

海外だといいですね

かいがいだといいですね

kaigai da to ii desu ne

海外じゃないといいですね

かいがいじゃないといいですね

kaigai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

海外だといいんですが

かいがいだといいんですが

kaigai da to ii n desu ga

海外だといいんですけど

かいがいだといいんですけど

kaigai da to ii n desu kedo

海外じゃないといいんですが

かいがいじゃないといいんですが

kaigai ja nai to ii n desu ga

海外じゃないといいんですけど

かいがいじゃないといいんですけど

kaigai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

海外なのに, ...

かいがいなのに, ...

kaigai na noni, ...

海外だったのに, ...

かいがいだったのに, ...

kaigai datta noni, ...


Nawet, jeśli

海外でも

かいがいでも

kaigai de mo

海外じゃなくても

かいがいじゃなくても

kaigai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という海外

[nazwa] というかいがい

[nazwa] to iu kaigai


Nie lubić

海外がきらい

かいがいがきらい

kaigai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 海外を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かいがいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kaigai o morau


Podobny do ..., jak ...

海外のような [inny rzeczownik]

かいがいのような [inny rzeczownik]

kaigai no you na [inny rzeczownik]

海外のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かいがいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kaigai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

海外のはずです

かいがいなのはずです

kaigai no hazu desu

海外のはずでした

かいがいのはずでした

kaigai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

海外かもしれません

かいがいかもしれません

kaigai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

海外でしょう

かいがいでしょう

kaigai deshou


Pytania w zdaniach

海外 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かいがい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kaigai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

海外になる

かいがいになる

kaigai ni naru


Słyszałem, że ...

海外だそうです

かいがいだそうです

kaigai da sou desu

海外だったそうです

かいがいだったそうです

kaigai datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

海外みたいです

かいがいみたいです

kaigai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

海外みたいな

かいがいみたいな

kaigai mitai na

海外みたいに [przymiotnik, czasownik]

かいがいみたいに [przymiotnik, czasownik]

kaigai mitai ni [przymiotnik, czasownik]