小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 時計 | とけい

Informacje podstawowe

Kanji

とけい
時計

Znaczenie znaków kanji

godzina, czas

Pokaż szczegóły znaku

mierzyć, kalkulować, plan, suma (razem), organizować, dopilnować

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

とけい

tokei


Znaczenie

zegarek

czasomierz


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

時計, ときはかり, tokihakari

alternatywa

土圭, とけい, tokei

Przykładowe zdania

Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。


Ten zegar jest zepsuty.

この時計はこわれている。

この時計は故障している。


Twój zegarek jest na biurku.

あなたの時計は机の上にある。

君の時計は机の上だよ。


Mój zegarek jest zepsuty.

ぼくの時計はこわれています。


Naprawił mi zegarek.

彼に時計を修理してもらった。

彼に時計を直してもらった。

私は彼に時計を修理させた。


Mój zegarek wymaga naprawy.

私の時計は修理の必要がある。


Czy twój zegarek dobrze chodzi?

君の時計は合ってる?


Mój zegarek został skradziony.

私の時計が盗まれました。


Mój zegarek jest zepsuty.

私の時計は狂っている。


Mój zegarek jest wodoodporny.

私の時計は防水になっています。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

時計です

とけいです

tokei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

時計でわありません

とけいでわありません

tokei dewa arimasen

時計じゃありません

とけいじゃありません

tokei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

時計でした

とけいでした

tokei deshita

Przeczenie, czas przeszły

時計でわありませんでした

とけいでわありませんでした

tokei dewa arimasen deshita

時計じゃありませんでした

とけいじゃありませんでした

tokei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

時計だ

とけいだ

tokei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

時計じゃない

とけいじゃない

tokei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

時計だった

とけいだった

tokei datta

Przeczenie, czas przeszły

時計じゃなかった

とけいじゃなかった

tokei ja nakatta


Forma te

時計で

とけいで

tokei de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

時計でございます

とけいでございます

tokei de gozaimasu

時計でござる

とけいでござる

tokei de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

時計がほしい

とけいがほしい

tokei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

時計をほしがっている

とけいをほしがっている

tokei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 時計をくれる

[dający] [は/が] とけいをくれる

[dający] [wa/ga] tokei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に時計をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとけいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tokei o ageru


Decydować się na

時計にする

とけいにする

tokei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

時計だって

とけいだって

tokei datte

時計だったって

とけいだったって

tokei dattatte


Forma wyjaśniająca

時計なんです

とけいなんです

tokei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

時計だったら、...

とけいだったら、...

tokei dattara, ...

時計じゃなかったら、...

とけいじゃなかったら、...

tokei ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

時計の時、...

とけいのとき、...

tokei no toki, ...

時計だった時、...

とけいだったとき、...

tokei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

時計になると, ...

とけいになると, ...

tokei ni naru to, ...


Lubić

時計が好き

とけいがすき

tokei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

時計だといいですね

とけいだといいですね

tokei da to ii desu ne

時計じゃないといいですね

とけいじゃないといいですね

tokei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

時計だといいんですが

とけいだといいんですが

tokei da to ii n desu ga

時計だといいんですけど

とけいだといいんですけど

tokei da to ii n desu kedo

時計じゃないといいんですが

とけいじゃないといいんですが

tokei ja nai to ii n desu ga

時計じゃないといいんですけど

とけいじゃないといいんですけど

tokei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

時計なのに, ...

とけいなのに, ...

tokei na noni, ...

時計だったのに, ...

とけいだったのに, ...

tokei datta noni, ...


Nawet, jeśli

時計でも

とけいでも

tokei de mo

時計じゃなくても

とけいじゃなくても

tokei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という時計

[nazwa] というとけい

[nazwa] to iu tokei


Nie lubić

時計がきらい

とけいがきらい

tokei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 時計を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とけいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tokei o morau


Podobny do ..., jak ...

時計のような [inny rzeczownik]

とけいのような [inny rzeczownik]

tokei no you na [inny rzeczownik]

時計のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

とけいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tokei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

時計のはずです

とけいなのはずです

tokei no hazu desu

時計のはずでした

とけいのはずでした

tokei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

時計かもしれません

とけいかもしれません

tokei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

時計でしょう

とけいでしょう

tokei deshou


Pytania w zdaniach

時計 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とけい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tokei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

時計だそうです

とけいだそうです

tokei da sou desu

時計だったそうです

とけいだったそうです

tokei datta sou desu


Stawać się

時計になる

とけいになる

tokei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

時計みたいです

とけいみたいです

tokei mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

時計みたいな

とけいみたいな

tokei mitai na

時計みたいに [przymiotnik, czasownik]

とけいみたいに [przymiotnik, czasownik]

tokei mitai ni [przymiotnik, czasownik]