小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ノート

Informacje podstawowe

Czytanie

ノート

nooto


Znaczenie

notes

zeszyt

notatki


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

słowo powiązanie

ノートブック, nootobukku

Przykładowe zdania

Wyciągnął zeszyt.

彼はノートを取り出した。


Chcę zeszyt.

私はノートがほしい。


W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.

彼の研究室には、1、000冊以上のノートが保存されていた。


Przerysowała ilustrację z książki do zeszytu.

彼女は本の絵をノートに書き移した。


Co roku kupuję nowe zeszyty do szkoły.

毎年私は学校用として新しいノートを買う。


Ten zeszyt nie jest twój, tylko jego.

そのノートは君のではなくて彼のです。


Czyj to zeszyt?

あのノートは誰のですか?

あれは誰のノートパソコンですか?


Czyj to zeszyt?

あのノートは誰のですか?

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノートです

nooto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノートでわありません

nooto dewa arimasen

ノートじゃありません

nooto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノートでした

nooto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノートでわありませんでした

nooto dewa arimasen deshita

ノートじゃありませんでした

nooto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノートだ

nooto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノートじゃない

nooto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノートだった

nooto datta

Przeczenie, czas przeszły

ノートじゃなかった

nooto ja nakatta


Forma te

ノートで

nooto de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノートでございます

nooto de gozaimasu

ノートでござる

nooto de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ノートがほしい

nooto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノートをほしがっている

nooto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノートをくれる

[dający] [wa/ga] nooto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nooto o ageru


Decydować się na

ノートにする

nooto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノートだって

nooto datte

ノートだったって

nooto dattatte


Forma wyjaśniająca

ノートなんです

nooto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノートだったら、...

nooto dattara, ...

ノートじゃなかったら、...

nooto ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ノートのとき、...

nooto no toki, ...

ノートだったとき、...

nooto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノートになると, ...

nooto ni naru to, ...


Lubić

ノートがすき

nooto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノートだといいですね

nooto da to ii desu ne

ノートじゃないといいですね

nooto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノートだといいんですが

nooto da to ii n desu ga

ノートだといいんですけど

nooto da to ii n desu kedo

ノートじゃないといいんですが

nooto ja nai to ii n desu ga

ノートじゃないといいんですけど

nooto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノートなのに, ...

nooto na noni, ...

ノートだったのに, ...

nooto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノートでも

nooto de mo

ノートじゃなくても

nooto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノート

[nazwa] to iu nooto


Nie lubić

ノートがきらい

nooto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nooto o morau


Podczas

ノートのあいだに, ...

nooto no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

ノートのあいだ, ...

nooto no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

ノートのような [inny rzeczownik]

nooto no you na [inny rzeczownik]

ノートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nooto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノートなのはずです

nooto no hazu desu

ノートのはずでした

nooto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノートかもしれません

nooto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ノートでしょう

nooto deshou


Pytania w zdaniach

ノート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nooto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ノートだそうです

nooto da sou desu

ノートだったそうです

nooto datta sou desu


Stawać się

ノートになる

nooto ni naru


Tworzenie czynności

ノートする

nooto suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノートみたいです

nooto mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノートみたいな

nooto mitai na

ノートみたいに [przymiotnik, czasownik]

nooto mitai ni [przymiotnik, czasownik]