小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 奥ゆかしい | おくゆかしい

Informacje podstawowe

Kanji

おく

Znaczenie znaków kanji

serce, wnętrze

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

おくゆかしい

okuyukashii


Znaczenie

skromny


Części mowy

i-przymiotnik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

奥床しい, おくゆかしい, okuyukashii

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

奥ゆかしいです

おくゆかしいです

okuyukashii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

奥ゆかしくないです

おくゆかしくないです

okuyukashikunai desu

奥ゆかしくありません

おくゆかしくありません

okuyukashiku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

奥ゆかしかったです

おくゆかしかったです

okuyukashikatta desu

Przeczenie, czas przeszły

奥ゆかしくなかったです

おくゆかしくなかったです

okuyukashikunakatta desu

奥ゆかしくありませんでした

おくゆかしくありませんでした

okuyukashiku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

奥ゆかしい

おくゆかしい

okuyukashii

Przeczenie, czas teraźniejszy

奥ゆかしくない

おくゆかしくない

okuyukashikunai

Twierdzenie, czas przeszły

奥ゆかしかった

おくゆかしかった

okuyukashikatta

Przeczenie, czas przeszły

奥ゆかしくなかった

おくゆかしくなかった

okuyukashikunakatta


Forma te

奥ゆかしくて

おくゆかしくて

okuyukashikute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

奥ゆかしいでございます

おくゆかしいでございます

okuyukashii de gozaimasu

奥ゆかしいでござる

おくゆかしいでござる

okuyukashii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

奥ゆかしいって

おくゆかしいって

okuyukashiitte

奥ゆかしくないって

おくゆかしくないって

okuyukashikunaitte


Forma wyjaśniająca

奥ゆかしいんです

おくゆかしいんです

okuyukashiin desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

奥ゆかしかったら、...

おくゆかしかったら、...

okuyukashikattara, ...

奥ゆかしくなかったら、...

おくゆかしくなかったら、...

okuyukashikunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

奥ゆかしい時、...

おくゆかしいとき、...

okuyukashii toki, ...

奥ゆかしかった時、...

おくゆかしかったとき、...

okuyukashikatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

奥ゆかしくなると, ...

おくゆかしくなると, ...

okuyukashiku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

奥ゆかしいといいですね

おくゆかしいといいですね

okuyukashii to ii desu ne

奥ゆかしくないといいですね

おくゆかしくないといいですね

okuyukashikunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

奥ゆかしいといいんですが

おくゆかしいといいんですが

okuyukashii to ii n desu ga

奥ゆかしいといいんですけど

おくゆかしいといいんですけど

okuyukashii to ii n desu kedo

奥ゆかしくないといいんですが

おくゆかしくないといいんですが

okuyukashikunai to ii n desu ga

奥ゆかしくないといいんですけど

おくゆかしくないといいんですけど

okuyukashikunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

奥ゆかしいのに, ...

おくゆかしいのに, ...

okuyukashii noni, ...

奥ゆかしかったのに, ...

おくゆかしかったのに, ...

okuyukashikatta noni, ...


Nawet, jeśli

奥ゆかしくても

おくゆかしくても

okuyukashikute mo

奥ゆかしくなくても

おくゆかしくなくても

okuyukashikunakute mo


Nie trzeba

奥ゆかしくなくてもいいです

おくゆかしくなくてもいいです

okuyukashikunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように奥ゆかしい

[rzeczownik] のようにおくゆかしい

[rzeczownik] no you ni okuyukashii


Powinno być / Miało być

奥ゆかしいはずです

おくゆかしいはずです

okuyukashii hazu desu

奥ゆかしいはずでした

おくゆかしいはずでした

okuyukashii hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

奥ゆかしいかもしれません

おくゆかしいかもしれません

okuyukashii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

奥ゆかしいでしょう

おくゆかしいでしょう

okuyukashii deshou


Pytania w zdaniach

奥ゆかしい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

おくゆかしい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

okuyukashii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

奥ゆかしいそうです

おくゆかしいそうです

okuyukashii sou desu

奥ゆかしくないそうです

おくゆかしくないそうです

okuyukashikunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

奥ゆかしくする

おくゆかしくする

okuyukashiku suru


Stawać się

奥ゆかしくなる

おくゆかしくなる

okuyukashiku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も奥ゆかしい

もっともおくゆかしい

mottomo okuyukashii

一番奥ゆかしい

いちばんおくゆかしい

ichiban okuyukashii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと奥ゆかしい

もっとおくゆかしい

motto okuyukashii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

奥ゆかしいみたいです

おくゆかしいみたいです

okuyukashii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

奥ゆかしいみたいな

おくゆかしいみたいな

okuyukashii mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

奥ゆかしそうです

おくゆかしそうです

okuyukashi sou desu

奥ゆかしくなさそうです

おくゆかしくなさそうです

okuyukashikuna sasou desu


Zbyt wiele

奥ゆかしすぎる

おくゆかしすぎる

okuyukashi sugiru