小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ペン

Informacje podstawowe

Czytanie

ペン

pen


Znaczenie

długopis

pióro


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Czy mogę użyć twojego długopisu?

君のペンをつかってもいい?


Twoje pióro jest lepsze od mojego.

Twój długopis jest lepszy od mojego.

君のペンは僕のペンよりも上等です。


Poproszę, daj mi ten długopis.

私にこのペンをください。


Muszę poszukać długopisu.

私のペンをさがさなければならない。


Nie mam żadnych piór.

ペンは持っていません。

私は1本もペンを持っていません。


Mam kilka piór.

ペンを2~3本持っています。

私は2、3本のペンを持っています。


Szukam mojego długopisu.

私はペンを探しています。


Kupię mu długopis.

私は彼にペンを買ってあげるつもりです。


Proszę, podnieś długopis z podłogi.

床からペンを取ってください。

床からペンを拾って下さい。


Trzymał w ręku pióro.

彼は手にペンを持っていた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペンです

pen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペンでわありません

pen dewa arimasen

ペンじゃありません

pen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ペンでした

pen deshita

Przeczenie, czas przeszły

ペンでわありませんでした

pen dewa arimasen deshita

ペンじゃありませんでした

pen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペンだ

pen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペンじゃない

pen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ペンだった

pen datta

Przeczenie, czas przeszły

ペンじゃなかった

pen ja nakatta


Forma te

ペンで

pen de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ペンでございます

pen de gozaimasu

ペンでござる

pen de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ペンがほしい

pen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ペンをほしがっている

pen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ペンをくれる

[dający] [wa/ga] pen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にペンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pen o ageru


Decydować się na

ペンにする

pen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ペンだって

pen datte

ペンだったって

pen dattatte


Forma wyjaśniająca

ペンなんです

pen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ペンだったら、...

pen dattara, ...

ペンじゃなかったら、...

pen ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ペンのとき、...

pen no toki, ...

ペンだったとき、...

pen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ペンになると, ...

pen ni naru to, ...


Lubić

ペンがすき

pen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ペンだといいですね

pen da to ii desu ne

ペンじゃないといいですね

pen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ペンだといいんですが

pen da to ii n desu ga

ペンだといいんですけど

pen da to ii n desu kedo

ペンじゃないといいんですが

pen ja nai to ii n desu ga

ペンじゃないといいんですけど

pen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ペンなのに, ...

pen na noni, ...

ペンだったのに, ...

pen datta noni, ...


Nawet, jeśli

ペンでも

pen de mo

ペンじゃなくても

pen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というペン

[nazwa] to iu pen


Nie lubić

ペンがきらい

pen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pen o morau


Podobny do ..., jak ...

ペンのような [inny rzeczownik]

pen no you na [inny rzeczownik]

ペンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ペンなのはずです

pen no hazu desu

ペンのはずでした

pen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ペンかもしれません

pen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ペンでしょう

pen deshou


Pytania w zdaniach

ペン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ペンだそうです

pen da sou desu

ペンだったそうです

pen datta sou desu


Stawać się

ペンになる

pen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ペンみたいです

pen mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ペンみたいな

pen mitai na

ペンみたいに [przymiotnik, czasownik]

pen mitai ni [przymiotnik, czasownik]