小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa トイレ

Informacje podstawowe

Czytanie

トイレ

toire


Znaczenie

toaleta

łazienka


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

トイレット, toiretto

Przykładowe zdania

Gdzie jest toaleta?

お手洗いはどこですか?

お手洗いはどこですか。

トイレはどこですか。

トイレはどこにあるのでしょうか。

風呂場はどこですか。


Czy mogę skorzystać z toalety?

トイレをお借りできますか。

トイレを借りてもいいですか。


Gdzie jest toaleta?

お手洗いはどこですか?

お手洗いはどこですか。

トイレは、どこにありますか。

トイレはどこですか。

トイレはどこにあるのでしょうか。

トイレはどちらでしょうか。


Gdzie jest toaleta?

トイレは、どこにありますか。

トイレはどこですか。

トイレはどこにあるのでしょうか。


Gdzie jest toaleta?

トイレは、どこにありますか。

トイレはどこですか。

トイレはどこにあるのでしょうか。

トイレはどちらでしょうか。


Tam jest łazienka.

トイレはあちらにあります。


Czy jest tu gdzieś w pobliżu toaleta?

トイレが近いのです。


Gdzie jest toaleta?

お手洗いはどこですか?

お手洗いはどこですか。

トイレはどこですか。


Gdzie jest toaleta?

トイレはどこですか。

トイレはどこにあるのでしょうか。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トイレです

toire desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トイレでわありません

toire dewa arimasen

トイレじゃありません

toire ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トイレでした

toire deshita

Przeczenie, czas przeszły

トイレでわありませんでした

toire dewa arimasen deshita

トイレじゃありませんでした

toire ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トイレだ

toire da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トイレじゃない

toire ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トイレだった

toire datta

Przeczenie, czas przeszły

トイレじゃなかった

toire ja nakatta


Forma te

トイレで

toire de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トイレでございます

toire de gozaimasu

トイレでござる

toire de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

トイレがほしい

toire ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トイレをほしがっている

toire o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トイレをくれる

[dający] [wa/ga] toire o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトイレをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toire o ageru


Decydować się na

トイレにする

toire ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トイレだって

toire datte

トイレだったって

toire dattatte


Forma wyjaśniająca

トイレなんです

toire nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トイレだったら、...

toire dattara, ...

トイレじゃなかったら、...

toire ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

トイレのとき、...

toire no toki, ...

トイレだったとき、...

toire datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トイレになると, ...

toire ni naru to, ...


Lubić

トイレがすき

toire ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トイレだといいですね

toire da to ii desu ne

トイレじゃないといいですね

toire ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トイレだといいんですが

toire da to ii n desu ga

トイレだといいんですけど

toire da to ii n desu kedo

トイレじゃないといいんですが

toire ja nai to ii n desu ga

トイレじゃないといいんですけど

toire ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トイレなのに, ...

toire na noni, ...

トイレだったのに, ...

toire datta noni, ...


Nawet, jeśli

トイレでも

toire de mo

トイレじゃなくても

toire ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトイレ

[nazwa] to iu toire


Nie lubić

トイレがきらい

toire ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トイレをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toire o morau


Podobny do ..., jak ...

トイレのような [inny rzeczownik]

toire no you na [inny rzeczownik]

トイレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toire no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トイレなのはずです

toire no hazu desu

トイレのはずでした

toire no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トイレかもしれません

toire kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

トイレでしょう

toire deshou


Pytania w zdaniach

トイレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toire ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

トイレだそうです

toire da sou desu

トイレだったそうです

toire datta sou desu


Stawać się

トイレになる

toire ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トイレみたいです

toire mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トイレみたいな

toire mitai na

トイレみたいに [przymiotnik, czasownik]

toire mitai ni [przymiotnik, czasownik]