小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 図書館 | としょかん

Informacje podstawowe

Kanji

しょ かん

Znaczenie znaków kanji

plan, graf, schemat

Pokaż szczegóły znaku

pisać, pismo, list, notatka, książka, dokument

Pokaż szczegóły znaku

duży budynek

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

としょかん

toshokan


Znaczenie

biblioteka

księgozbiór


Informacje dodatkowe

w budynku


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

図書館, ずしょかん, zushokan

Przykładowe zdania

Mieszkamy blisko dużej biblioteki.

僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。

私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。


Przepraszam, gdzie znajduje się biblioteka?

すみませんが、図書館はどこですか。


Znajdziesz tę książkę w dziale historycznym biblioteki.

その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。


Gdzie jest najbliższa biblioteka?

一番近い図書館はどこにありますか。


Biblioteki publiczne uznajemy za podstawowe prawo obywatelskie.

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。


Chodzę do biblioteki raz albo trzy razy na tydzień.

私は一週間に2、3度図書館に行きます。


Zostawiłem moją nową parę rękawiczek w bibliotece.

私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。


Przeczytałem każdą książkę w bibliotece.

私は図書館のすべての本を読んでしまいました。


Nie wolno rozmawiać w bibliotece.

図書館ではおしゃべりをしてはいけません。


Uczysz się czasem w bibliotece?

図書館で勉強することがありますか。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

図書館です

としょかんです

toshokan desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

図書館でわありません

としょかんでわありません

toshokan dewa arimasen

図書館じゃありません

としょかんじゃありません

toshokan ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

図書館でした

としょかんでした

toshokan deshita

Przeczenie, czas przeszły

図書館でわありませんでした

としょかんでわありませんでした

toshokan dewa arimasen deshita

図書館じゃありませんでした

としょかんじゃありませんでした

toshokan ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

図書館だ

としょかんだ

toshokan da

Przeczenie, czas teraźniejszy

図書館じゃない

としょかんじゃない

toshokan ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

図書館だった

としょかんだった

toshokan datta

Przeczenie, czas przeszły

図書館じゃなかった

としょかんじゃなかった

toshokan ja nakatta


Forma te

図書館で

としょかんで

toshokan de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

図書館でございます

としょかんでございます

toshokan de gozaimasu

図書館でござる

としょかんでござる

toshokan de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

図書館がほしい

としょかんがほしい

toshokan ga hoshii


Chcieć (III osoba)

図書館をほしがっている

としょかんをほしがっている

toshokan o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 図書館をくれる

[dający] [は/が] としょかんをくれる

[dający] [wa/ga] toshokan o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に図書館をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとしょかんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toshokan o ageru


Decydować się na

図書館にする

としょかんにする

toshokan ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

図書館だって

としょかんだって

toshokan datte

図書館だったって

としょかんだったって

toshokan dattatte


Forma wyjaśniająca

図書館なんです

としょかんなんです

toshokan nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

図書館だったら、...

としょかんだったら、...

toshokan dattara, ...

図書館じゃなかったら、...

としょかんじゃなかったら、...

toshokan ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

図書館の時、...

としょかんのとき、...

toshokan no toki, ...

図書館だった時、...

としょかんだったとき、...

toshokan datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

図書館になると, ...

としょかんになると, ...

toshokan ni naru to, ...


Lubić

図書館が好き

としょかんがすき

toshokan ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

図書館だといいですね

としょかんだといいですね

toshokan da to ii desu ne

図書館じゃないといいですね

としょかんじゃないといいですね

toshokan ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

図書館だといいんですが

としょかんだといいんですが

toshokan da to ii n desu ga

図書館だといいんですけど

としょかんだといいんですけど

toshokan da to ii n desu kedo

図書館じゃないといいんですが

としょかんじゃないといいんですが

toshokan ja nai to ii n desu ga

図書館じゃないといいんですけど

としょかんじゃないといいんですけど

toshokan ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

図書館なのに, ...

としょかんなのに, ...

toshokan na noni, ...

図書館だったのに, ...

としょかんだったのに, ...

toshokan datta noni, ...


Nawet, jeśli

図書館でも

としょかんでも

toshokan de mo

図書館じゃなくても

としょかんじゃなくても

toshokan ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という図書館

[nazwa] というとしょかん

[nazwa] to iu toshokan


Nie lubić

図書館がきらい

としょかんがきらい

toshokan ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 図書館を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] としょかんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toshokan o morau


Podobny do ..., jak ...

図書館のような [inny rzeczownik]

としょかんのような [inny rzeczownik]

toshokan no you na [inny rzeczownik]

図書館のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

としょかんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toshokan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

図書館のはずです

としょかんなのはずです

toshokan no hazu desu

図書館のはずでした

としょかんのはずでした

toshokan no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

図書館かもしれません

としょかんかもしれません

toshokan kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

図書館でしょう

としょかんでしょう

toshokan deshou


Pytania w zdaniach

図書館 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

としょかん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toshokan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

図書館だそうです

としょかんだそうです

toshokan da sou desu

図書館だったそうです

としょかんだったそうです

toshokan datta sou desu


Stawać się

図書館になる

としょかんになる

toshokan ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

図書館みたいです

としょかんみたいです

toshokan mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

図書館みたいな

としょかんみたいな

toshokan mitai na

図書館みたいに [przymiotnik, czasownik]

としょかんみたいに [przymiotnik, czasownik]

toshokan mitai ni [przymiotnik, czasownik]