小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa サンドイッチ

Informacje podstawowe

Czytanie

サンドイッチ

sandoicchi


Znaczenie

kanapka


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

サンドウィッチ, sandowicchi

Przykładowe zdania

Zjedli kanapki na obiad.

彼らは昼食にサンドイッチを食べました。


Siostra Jerzego zrobiła mi kanapki.

ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。

ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サンドイッチです

sandoicchi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サンドイッチでわありません

sandoicchi dewa arimasen

サンドイッチじゃありません

sandoicchi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サンドイッチでした

sandoicchi deshita

Przeczenie, czas przeszły

サンドイッチでわありませんでした

sandoicchi dewa arimasen deshita

サンドイッチじゃありませんでした

sandoicchi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サンドイッチだ

sandoicchi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サンドイッチじゃない

sandoicchi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サンドイッチだった

sandoicchi datta

Przeczenie, czas przeszły

サンドイッチじゃなかった

sandoicchi ja nakatta


Forma te

サンドイッチで

sandoicchi de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サンドイッチでございます

sandoicchi de gozaimasu

サンドイッチでござる

sandoicchi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

サンドイッチがほしい

sandoicchi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サンドイッチをほしがっている

sandoicchi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サンドイッチをくれる

[dający] [wa/ga] sandoicchi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサンドイッチをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sandoicchi o ageru


Decydować się na

サンドイッチにする

sandoicchi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サンドイッチだって

sandoicchi datte

サンドイッチだったって

sandoicchi dattatte


Forma wyjaśniająca

サンドイッチなんです

sandoicchi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サンドイッチだったら、...

sandoicchi dattara, ...

サンドイッチじゃなかったら、...

sandoicchi ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

サンドイッチのとき、...

sandoicchi no toki, ...

サンドイッチだったとき、...

sandoicchi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サンドイッチになると, ...

sandoicchi ni naru to, ...


Lubić

サンドイッチがすき

sandoicchi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サンドイッチだといいですね

sandoicchi da to ii desu ne

サンドイッチじゃないといいですね

sandoicchi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サンドイッチだといいんですが

sandoicchi da to ii n desu ga

サンドイッチだといいんですけど

sandoicchi da to ii n desu kedo

サンドイッチじゃないといいんですが

sandoicchi ja nai to ii n desu ga

サンドイッチじゃないといいんですけど

sandoicchi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サンドイッチなのに, ...

sandoicchi na noni, ...

サンドイッチだったのに, ...

sandoicchi datta noni, ...


Nawet, jeśli

サンドイッチでも

sandoicchi de mo

サンドイッチじゃなくても

sandoicchi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサンドイッチ

[nazwa] to iu sandoicchi


Nie lubić

サンドイッチがきらい

sandoicchi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サンドイッチをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sandoicchi o morau


Podobny do ..., jak ...

サンドイッチのような [inny rzeczownik]

sandoicchi no you na [inny rzeczownik]

サンドイッチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sandoicchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サンドイッチなのはずです

sandoicchi no hazu desu

サンドイッチのはずでした

sandoicchi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サンドイッチかもしれません

sandoicchi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

サンドイッチでしょう

sandoicchi deshou


Pytania w zdaniach

サンドイッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sandoicchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

サンドイッチになる

sandoicchi ni naru


Słyszałem, że ...

サンドイッチだそうです

sandoicchi da sou desu

サンドイッチだったそうです

sandoicchi datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サンドイッチみたいです

sandoicchi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サンドイッチみたいな

sandoicchi mitai na

サンドイッチみたいに [przymiotnik, czasownik]

sandoicchi mitai ni [przymiotnik, czasownik]