小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 洒落にならない | しゃれにならない

Informacje podstawowe

Kanji

しゃれにならない
洒落にならない

Znaczenie znaków kanji

moczenie, zraszanie, spryskiwanie, kropienie

Pokaż szczegóły znaku

spadek, upadek, upuszczanie, zrzucanie, opadanie, wieś, wioska, osada

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

しゃれにならない

share ni naranai


Znaczenie

nieśmieszny

nieśmieszna sprawa

to nie żart


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

i-przymiotnik

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

シャレにならない, share ni naranai

Formy gramatyczne (i-przymiotnik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

洒落にならないです

しゃれにならないです

share ni naranai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

洒落にならなくないです

しゃれにならなくないです

share ni naranakunai desu

洒落にならなくありません

しゃれにならなくありません

share ni naranaku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

洒落にならなかったです

しゃれにならなかったです

share ni naranakatta desu

Przeczenie, czas przeszły

洒落にならなくなかったです

しゃれにならなくなかったです

share ni naranakunakatta desu

洒落にならなくありませんでした

しゃれにならなくありませんでした

share ni naranaku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

洒落にならない

しゃれにならない

share ni naranai

Przeczenie, czas teraźniejszy

洒落にならなくない

しゃれにならなくない

share ni naranakunai

Twierdzenie, czas przeszły

洒落にならなかった

しゃれにならなかった

share ni naranakatta

Przeczenie, czas przeszły

洒落にならなくなかった

しゃれにならなくなかった

share ni naranakunakatta


Forma te

洒落にならなくて

しゃれにならなくて

share ni naranakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

洒落にならないでございます

しゃれにならないでございます

share ni naranai de gozaimasu

洒落にならないでござる

しゃれにならないでござる

share ni naranai de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

洒落にならないって

しゃれにならないって

share ni naranaitte

洒落にならなくないって

しゃれにならなくないって

share ni naranakunaitte


Forma wyjaśniająca

洒落にならないんです

しゃれにならないんです

share ni naranain desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

洒落にならなかったら、...

しゃれにならなかったら、...

share ni naranakattara, ...

洒落にならなくなかったら、...

しゃれにならなくなかったら、...

share ni naranakunakattara, ...


Kiedy ..., to ...

洒落にならない時、...

しゃれにならないとき、...

share ni naranai toki, ...

洒落にならなかった時、...

しゃれにならなかったとき、...

share ni naranakatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

洒落にならなくなると, ...

しゃれにならなくなると, ...

share ni naranaku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

洒落にならないといいですね

しゃれにならないといいですね

share ni naranai to ii desu ne

洒落にならなくないといいですね

しゃれにならなくないといいですね

share ni naranakunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

洒落にならないといいんですが

しゃれにならないといいんですが

share ni naranai to ii n desu ga

洒落にならないといいんですけど

しゃれにならないといいんですけど

share ni naranai to ii n desu kedo

洒落にならなくないといいんですが

しゃれにならなくないといいんですが

share ni naranakunai to ii n desu ga

洒落にならなくないといいんですけど

しゃれにならなくないといいんですけど

share ni naranakunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

洒落にならないのに, ...

しゃれにならないのに, ...

share ni naranai noni, ...

洒落にならなかったのに, ...

しゃれにならなかったのに, ...

share ni naranakatta noni, ...


Nawet, jeśli

洒落にならなくても

しゃれにならなくても

share ni naranakute mo

洒落にならなくなくても

しゃれにならなくなくても

share ni naranakunakute mo


Nie trzeba

洒落にならなくなくてもいいです

しゃれにならなくなくてもいいです

share ni naranakunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように洒落にならない

[rzeczownik] のようにしゃれにならない

[rzeczownik] no you ni share ni naranai


Powinno być / Miało być

洒落にならないはずです

しゃれにならないはずです

share ni naranai hazu desu

洒落にならないはずでした

しゃれにならないはずでした

share ni naranai hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

洒落にならないかもしれません

しゃれにならないかもしれません

share ni naranai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

洒落にならないでしょう

しゃれにならないでしょう

share ni naranai deshou


Pytania w zdaniach

洒落にならない か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しゃれにならない か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

share ni naranai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

洒落にならないそうです

しゃれにならないそうです

share ni naranai sou desu

洒落にならなくないそうです

しゃれにならなくないそうです

share ni naranakunai sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

洒落にならなくする

しゃれにならなくする

share ni naranaku suru


Stawać się

洒落にならなくなる

しゃれにならなくなる

share ni naranaku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も洒落にならない

もっともしゃれにならない

mottomo share ni naranai

一番洒落にならない

いちばんしゃれにならない

ichiban share ni naranai


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと洒落にならない

もっとしゃれにならない

motto share ni naranai


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

洒落にならないみたいです

しゃれにならないみたいです

share ni naranai mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

洒落にならないみたいな

しゃれにならないみたいな

share ni naranai mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

洒落にならなそうです

しゃれにならなそうです

share ni narana sou desu

洒落にならなくなさそうです

しゃれにならなくなさそうです

share ni naranakuna sasou desu


Zbyt wiele

洒落にならなすぎる

しゃれにならなすぎる

share ni narana sugiru