小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 食べカス | たべカス

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

jeść, jedzenie, pożywienie, posiłek

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

たべカス

tabe kasu


Znaczenie

pozostałości po posiłku

resztki jedzenia

kawałki jedzenie (na zębach lub w ustach)


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

食べかす, たべかす, tabe kasu

alternatywa

食べ滓, たべかす, tabe kasu

alternatywa

食べ粕, たべかす, tabe kasu

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食べカスです

たべカスです

tabe kasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

食べカスでわありません

たべカスでわありません

tabe kasu dewa arimasen

食べカスじゃありません

たべカスじゃありません

tabe kasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

食べカスでした

たべカスでした

tabe kasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

食べカスでわありませんでした

たべカスでわありませんでした

tabe kasu dewa arimasen deshita

食べカスじゃありませんでした

たべカスじゃありませんでした

tabe kasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食べカスだ

たべカスだ

tabe kasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

食べカスじゃない

たべカスじゃない

tabe kasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

食べカスだった

たべカスだった

tabe kasu datta

Przeczenie, czas przeszły

食べカスじゃなかった

たべカスじゃなかった

tabe kasu ja nakatta


Forma te

食べカスで

たべカスで

tabe kasu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

食べカスでございます

たべカスでございます

tabe kasu de gozaimasu

食べカスでござる

たべカスでござる

tabe kasu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

食べカスがほしい

たべカスがほしい

tabe kasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

食べカスをほしがっている

たべカスをほしがっている

tabe kasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 食べカスをくれる

[dający] [は/が] たべカスをくれる

[dający] [wa/ga] tabe kasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に食べカスをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたべカスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tabe kasu o ageru


Decydować się na

食べカスにする

たべカスにする

tabe kasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

食べカスだって

たべカスだって

tabe kasu datte

食べカスだったって

たべカスだったって

tabe kasu dattatte


Forma wyjaśniająca

食べカスなんです

たべカスなんです

tabe kasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

食べカスだったら、...

たべカスだったら、...

tabe kasu dattara, ...

食べカスじゃなかったら、...

たべカスじゃなかったら、...

tabe kasu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

食べカスの時、...

たべカスのとき、...

tabe kasu no toki, ...

食べカスだった時、...

たべカスだったとき、...

tabe kasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

食べカスになると, ...

たべカスになると, ...

tabe kasu ni naru to, ...


Lubić

食べカスが好き

たべカスがすき

tabe kasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

食べカスだといいですね

たべカスだといいですね

tabe kasu da to ii desu ne

食べカスじゃないといいですね

たべカスじゃないといいですね

tabe kasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

食べカスだといいんですが

たべカスだといいんですが

tabe kasu da to ii n desu ga

食べカスだといいんですけど

たべカスだといいんですけど

tabe kasu da to ii n desu kedo

食べカスじゃないといいんですが

たべカスじゃないといいんですが

tabe kasu ja nai to ii n desu ga

食べカスじゃないといいんですけど

たべカスじゃないといいんですけど

tabe kasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

食べカスなのに, ...

たべカスなのに, ...

tabe kasu na noni, ...

食べカスだったのに, ...

たべカスだったのに, ...

tabe kasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

食べカスでも

たべカスでも

tabe kasu de mo

食べカスじゃなくても

たべカスじゃなくても

tabe kasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という食べカス

[nazwa] というたべカス

[nazwa] to iu tabe kasu


Nie lubić

食べカスがきらい

たべカスがきらい

tabe kasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 食べカスを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たべカスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tabe kasu o morau


Podobny do ..., jak ...

食べカスのような [inny rzeczownik]

たべカスのような [inny rzeczownik]

tabe kasu no you na [inny rzeczownik]

食べカスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

たべカスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tabe kasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

食べカスのはずです

たべカスなのはずです

tabe kasu no hazu desu

食べカスのはずでした

たべカスのはずでした

tabe kasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

食べカスかもしれません

たべカスかもしれません

tabe kasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

食べカスでしょう

たべカスでしょう

tabe kasu deshou


Pytania w zdaniach

食べカス か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たべカス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tabe kasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

食べカスだそうです

たべカスだそうです

tabe kasu da sou desu

食べカスだったそうです

たべカスだったそうです

tabe kasu datta sou desu


Stawać się

食べカスになる

たべカスになる

tabe kasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

食べカスみたいです

たべカスみたいです

tabe kasu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

食べカスみたいな

たべカスみたいな

tabe kasu mitai na

食べカスみたいに [przymiotnik, czasownik]

たべカスみたいに [przymiotnik, czasownik]

tabe kasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]