小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 食らわせる | くらわせる

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

jeść, jedzenie, pożywienie, posiłek

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

くらわせる

kurawaseru


Znaczenie

???


Części mowy

ru-czasownik


Dodatkowe atrybuty

czasownik przechodni

słowo powiązanie

食らわす, くらわす, kurawasu

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食らわせます

くらわせます

kurawasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

食らわせません

くらわせません

kurawasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

食らわせました

くらわせました

kurawasemashita

Przeczenie, czas przeszły

食らわせませんでした

くらわせませんでした

kurawasemasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食らわせる

くらわせる

kurawaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

食らわせない

くらわせない

kurawasenai

Twierdzenie, czas przeszły

食らわせた

くらわせた

kurawaseta

Przeczenie, czas przeszły

食らわせなかった

くらわせなかった

kurawasenakatta


Temat czasownika (ang: stem)

食らわせ

くらわせ

kurawase


Forma mashou

食らわせましょう

くらわせましょう

kurawasemashou


Forma te

食らわせて

くらわせて

kurawasete


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食らわせられる

くらわせられる

kurawaserareru

食らわせれる

くらわせれる

kurawasereru

Przeczenie, czas teraźniejszy

食らわせられない

くらわせられない

kurawaserarenai

食らわせれない

くらわせれない

kurawaserenai

Twierdzenie, czas przeszły

食らわせられた

くらわせられた

kurawaserareta

食らわせれた

くらわせれた

kurawasereta

Przeczenie, czas przeszły

食らわせられなかった

くらわせられなかった

kurawaserarenakatta

食らわせれなかった

くらわせれなかった

kurawaserenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食らわせられます

くらわせられます

kurawaseraremasu

食らわせれます

くらわせれます

kurawaseremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

食らわせられません

くらわせられません

kurawaseraremasen

食らわせれません

くらわせれません

kurawaseremasen

Twierdzenie, czas przeszły

食らわせられました

くらわせられました

kurawaseraremashita

食らわせれました

くらわせれました

kurawaseremashita

Przeczenie, czas przeszły

食らわせられませんでした

くらわせられませんでした

kurawaseraremasen deshita

食らわせれませんでした

くらわせれませんでした

kurawaseremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

食らわせられて

くらわせられて

kurawaserarete

食らわせれて

くらわせれて

kurawaserete


Forma wolicjonalna

食らわせよう

くらわせよう

kurawaseyou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食らわせられる

くらわせられる

kurawaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

食らわせられない

くらわせられない

kurawaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

食らわせられた

くらわせられた

kurawaserareta

Przeczenie, czas przeszły

食らわせられなかった

くらわせられなかった

kurawaserarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食らわせられます

くらわせられます

kurawaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

食らわせられません

くらわせられません

kurawaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

食らわせられました

くらわせられました

kurawaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

食らわせられませんでした

くらわせられませんでした

kurawaseraremasen deshita


Forma bierna, forma te

食らわせられて

くらわせられて

kurawaserarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食らわせさせる

くらわせさせる

kurawasesaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

食らわせさせない

くらわせさせない

kurawasesasenai

Twierdzenie, czas przeszły

食らわせさせた

くらわせさせた

kurawasesaseta

Przeczenie, czas przeszły

食らわせさせなかった

くらわせさせなかった

kurawasesasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食らわせさせます

くらわせさせます

kurawasesasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

食らわせさせません

くらわせさせません

kurawasesasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

食らわせさせました

くらわせさせました

kurawasesasemashita

Przeczenie, czas przeszły

食らわせさせませんでした

くらわせさせませんでした

kurawasesasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

食らわせさせて

くらわせさせて

kurawasesasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食らわせさせられる

くらわせさせられる

kurawasesaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

食らわせさせられない

くらわせさせられない

kurawasesaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

食らわせさせられた

くらわせさせられた

kurawasesaserareta

Przeczenie, czas przeszły

食らわせさせられなかった

くらわせさせられなかった

kurawasesaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

食らわせさせられます

くらわせさせられます

kurawasesaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

食らわせさせられません

くらわせさせられません

kurawasesaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

食らわせさせられました

くらわせさせられました

kurawasesaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

食らわせさせられませんでした

くらわせさせられませんでした

kurawasesaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

食らわせさせられて

くらわせさせられて

kurawasesaserarete


Forma ba

Twierdzenie

食らわせれば

くらわせれば

kurawasereba

Przeczenie

食らわせなければ

くらわせなければ

kurawasenakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

お食らわせになる

おくらわせになる

okurawase ni naru

Forma modestywna (skromna)

お食らわせします

おくらわせします

okurawase shimasu

お食らわせする

おくらわせする

okurawase suru

Przykłady gramatyczne

Być może

食らわせるかもしれない

くらわせるかもしれない

kurawaseru ka mo shirenai

食らわせるかもしれません

くらわせるかもしれません

kurawaseru ka mo shiremasen


Być wprowadzone w pewien stan

Aspekt rezultatywny

食らわせてある

くらわせてある

kurawasete aru


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 食らわせてほしくないです

[osoba に] ... くらわせてほしくないです

[osoba ni] ... kurawasete hoshikunai desu

[osoba に] ... 食らわせないでほしいです

[osoba に] ... くらわせないでほしいです

[osoba ni] ... kurawasenai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

食らわせたいです

くらわせたいです

kurawasetai desu


Chcieć (III osoba)

食らわせたがっている

くらわせたがっている

kurawasetagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 食らわせてほしいです

[osoba に] ... くらわせてほしいです

[osoba ni] ... kurawasete hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 食らわせてくれる

[dający] [は/が] くらわせてくれる

[dający] [wa/ga] kurawasete kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に食らわせてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくらわせてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kurawasete ageru


Decydować się na

食らわせることにする

くらわせることにする

kurawaseru koto ni suru

食らわせないことにする

くらわせないことにする

kurawasenai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

食らわせなくてよかった

くらわせなくてよかった

kurawasenakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

食らわせてよかった

くらわせてよかった

kurawasete yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

食らわせなければよかった

くらわせなければよかった

kurawasenakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

食らわせればよかった

くらわせればよかった

kurawasereba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

食らわせるまで, ...

くらわせるまで, ...

kurawaseru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

食らわせなくださって、ありがとうございました

くらわせなくださって、ありがとうございました

kurawasena kudasatte, arigatou gozaimashita

食らわせなくてくれて、ありがとう

くらわせなくてくれて、ありがとう

kurawasenakute kurete, arigatou

食らわせなくて、ありがとう

くらわせなくて、ありがとう

kurawasenakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

食らわせてくださって、ありがとうございました

くらわせてくださって、ありがとうございました

kurawasete kudasatte, arigatou gozaimashita

食らわせてくれて、ありがとう

くらわせてくれて、ありがとう

kurawasete kurete, arigatou

食らわせて、ありがとう

くらわせて、ありがとう

kurawasete, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

食らわせるって

くらわせるって

kurawaserutte

食らわせたって

くらわせたって

kurawasetatte


Forma wyjaśniająca

食らわせるんです

くらわせるんです

kurawaserun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お食らわせください

おくらわせください

okurawase kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 食らわせに行く

[miejsce] [に/へ] くらわせにいく

[miejsce] [に/へ] kurawase ni iku

[miejsce] [に/へ] 食らわせに来る

[miejsce] [に/へ] くらわせにくる

[miejsce] [に/へ] kurawase ni kuru

[miejsce] [に/へ] 食らわせに帰る

[miejsce] [に/へ] くらわせにかえる

[miejsce] [に/へ] kurawase ni kaeru


Jeszcze nie

まだ食らわせていません

まだくらわせていません

mada kurawasete imasen


Jeśli ..., wtedy ...

食らわせれば, ...

くらわせれば, ...

kurawasereba, ...

食らわせなければ, ...

くらわせなければ, ...

kurawasenakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

食らわせたら、...

くらわせたら、...

kurawasetara, ...

食らわせなかったら、...

くらわせなかったら、...

kurawasenakattara, ...


Kiedy ..., to ...

食らわせる時、...

くらわせるとき、...

kurawaseru toki, ...

食らわせた時、...

くらわせたとき、...

kurawaseta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

食らわせると, ...

くらわせると, ...

kurawaseru to, ...


Lubić

食らわせるのが好き

くらわせるのがすき

kurawaseru no ga suki


Łatwo coś zrobić

食らわせやすいです

くらわせやすいです

kurawase yasui desu

食らわせやすかったです

くらわせやすかったです

kurawase yasukatta desu


Mieć doświadczenie

食らわせたことがある

くらわせたことがある

kurawaseta koto ga aru

食らわせたことがあるか

くらわせたことがあるか

kurawaseta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

食らわせるといいですね

くらわせるといいですね

kurawaseru to ii desu ne

食らわせないといいですね

くらわせないといいですね

kurawasenai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

食らわせるといいんですが

くらわせるといいんですが

kurawaseru to ii n desu ga

食らわせるといいんですけど

くらわせるといいんですけど

kurawaseru to ii n desu kedo

食らわせないといいんですが

くらわせないといいんですが

kurawasenai to ii n desu ga

食らわせないといいんですけど

くらわせないといいんですけど

kurawasenai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

食らわせるのに, ...

くらわせるのに, ...

kurawaseru noni, ...

食らわせたのに, ...

くらわせたのに, ...

kurawaseta noni, ...


Musieć 1

食らわせなくちゃいけません

くらわせなくちゃいけません

kurawasenakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

食らわせなければならない

くらわせなければならない

kurawasenakereba naranai

食らわせなければなりません

sければなりません

kurawasenakereba narimasen

食らわせなくてはならない

くらわせなくてはならない

kurawasenakute wa naranai

食らわせなくてはなりません

くらわせなくてはなりません

kurawasenakute wa narimasen


Nawet, jeśli

食らわせても

くらわせても

kurawasete mo

食らわせなくても

くらわせなくても

kurawasenakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

食らわせなくてもかまわない

くらわせなくてもかまわない

kurawasenakute mo kamawanai

食らわせなくてもかまいません

くらわせなくてもかまいません

kurawasenakute mo kamaimasen


Nie lubić

食らわせるのがきらい

くらわせるのがきらい

kurawaseru no ga kirai


Nie robiąc, ...

食らわせないで、...

くらわせないで、...

kurawasenai de, ...


Nie trzeba tego robić

食らわせなくてもいいです

くらわせなくてもいいです

kurawasenakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 食らわせて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くらわせてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kurawasete morau


Po czynności, robię ...

食らわせてから, ...

くらわせてから, ...

kurawasete kara, ...


Podczas

食らわせている間に, ...

くらわせているあいだに, ...

kurawasete iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

食らわせている間, ...

くらわせているあいだ, ...

kurawasete iru aida, ...


Powinnien / Miał

食らわせるはずです

くらわせるはずです

kurawaseru hazu desu

食らわせるはずでした

くらわせるはずでした

kurawaseru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 食らわせさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... くらわせさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kurawasesasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 食らわせさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... くらわせさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kurawasesasete kureru

Pozwól mi

私に ... 食らわせさせてください

私に ... くらわせさせてください

watashi ni ... kurawasesasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

食らわせてもいいです

くらわせてもいいです

kurawasete mo ii desu

食らわせてもいいですか

くらわせてもいいですか

kurawasete mo ii desu ka


Pozwolenie 2

食らわせてもかまわない

くらわせてもかまわない

kurawasete mo kamawanai

食らわせてもかまいません

くらわせてもかまいません

kurawasete mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

食らわせるかもしれません

くらわせるかもしれません

kurawaseru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

食らわせるでしょう

くらわせるでしょう

kurawaseru deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

食らわせてごらんなさい

くらわせてごらんなさい

kurawasete goran nasai


Prośba

食らわせてください

くらわせてください

kurawasete kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

食らわせていただけませんか

くらわせていただけませんか

kurawasete itadakemasen ka

食らわせてくれませんか

くらわせてくれませんか

kurawasete kuremasen ka

食らわせてくれない

くらわせてくれない

kurawasete kurenai


Próbować

食らわせてみる

くらわせてみる

kurawasete miru


Przed czynnością, robię ...

食らわせる前に, ...

くらわせるまえに, ...

kurawaseru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

食らわせなくて、すみませんでした

くらわせなくて、すみませんでした

kurawasenakute, sumimasen deshita

食らわせなくて、すみません

くらわせなくて、すみません

kurawasenakute, sumimasen

食らわせなくて、ごめん

くらわせなくて、ごめん

kurawasenakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

食らわせて、すみませんでした

くらわせて、すみませんでした

kurawasete, sumimasen deshita

食らわせて、すみません

くらわせて、すみません

kurawasete, sumimasen

食らわせて、ごめん

くらわせて、ごめん

kurawasete, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

食らわせておく

くらわせておく

kurawasete oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 食らわせる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... くらわせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kurawaseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

食らわせる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くらわせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kurawaseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

食らわせたほうがいいです

くらわせたほうがいいです

kurawaseta hou ga ii desu

食らわせないほうがいいです

くらわせないほうがいいです

kurawasenai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

食らわせたらどうですか

くらわせたらどうですか

kurawasetara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

食らわせてくださる

くらわせてくださる

kurawasete kudasaru


Rozkaz

食らわせなさい

くらわせなさい

kurawasenasai


Słyszałem, że ...

食らわせるそうです

くらわせるそうです

kurawaseru sou desu

食らわせたそうです

くらわせたそうです

kurawaseta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

食らわせ方

くらわせかた

kurawasekata


Starać się regularnie wykonywać

食らわせることにしている

くらわせることにしている

kurawaseru koto ni shite iru

食らわせないことにしている

くらわせないことにしている

kurawasenai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

食らわせにくいです

くらわせにくいです

kurawase nikui desu

食らわせにくかったです

くらわせにくかったです

kurawase nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

食らわせている

くらわせている

kurawasete iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

食らわせようと思っている

くらわせようとおもっている

kurawaseyou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

食らわせようと思う

くらわせようとおもう

kurawaseyou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

食らわせながら, ...

くらわせながら, ...

kurawase nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

食らわせるみたいです

くらわせるみたいです

kurawaseru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

食らわせるみたいな

くらわせるみたいな

kurawaseru mitai na

... みたいに食らわせる

... みたいにくらわせる

... mitai ni kurawaseru

食らわせたみたいです

くらわせたみたいです

kurawaseta mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

食らわせたみたいな

くらわせたみたいな

kurawaseta mitai na

... みたいに食らわせた

... みたいにくらわせた

... mitai ni kurawaseta


Zakaz 1

食らわせてはいけません

くらわせてはいけません

kurawasete wa ikemasen


Zakaz 2

食らわせないでください

くらわせないでください

kurawasenai de kudasai


Zamiar

食らわせるつもりです

くらわせるつもりです

kurawaseru tsumori desu

食らわせないつもりです

くらわせないつもりです

kurawasenai tsumori desu


Zbyt wiele

食らわせすぎる

くらわせすぎる

kurawase sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 食らわせさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くらわせさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kurawasesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 食らわせさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くらわせさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kurawasesasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

食らわせてしまう

くらわせてしまう

kurawasete shimau

食らわせちゃう

くらわせちゃう

kurawasechau

食らわせてしまいました

くらわせてしまいました

kurawasete shimaimashita

食らわせちゃいました

くらわせちゃいました

kurawasechaimashita