小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ダブルデート

Informacje podstawowe

Czytanie

ダブルデート

daburu deeto


Znaczenie

podwójna randka


Informacje dodatkowe

ang: double date


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

ダブル・デート, daburu deeto

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダブルデートです

daburu deeto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダブルデートでわありません

daburu deeto dewa arimasen

ダブルデートじゃありません

daburu deeto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダブルデートでした

daburu deeto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダブルデートでわありませんでした

daburu deeto dewa arimasen deshita

ダブルデートじゃありませんでした

daburu deeto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダブルデートだ

daburu deeto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダブルデートじゃない

daburu deeto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダブルデートだった

daburu deeto datta

Przeczenie, czas przeszły

ダブルデートじゃなかった

daburu deeto ja nakatta


Forma te

ダブルデートで

daburu deeto de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダブルデートでございます

daburu deeto de gozaimasu

ダブルデートでござる

daburu deeto de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ダブルデートがほしい

daburu deeto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダブルデートをほしがっている

daburu deeto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダブルデートをくれる

[dający] [wa/ga] daburu deeto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダブルデートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daburu deeto o ageru


Decydować się na

ダブルデートにする

daburu deeto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダブルデートだって

daburu deeto datte

ダブルデートだったって

daburu deeto dattatte


Forma wyjaśniająca

ダブルデートなんです

daburu deeto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダブルデートだったら、...

daburu deeto dattara, ...

ダブルデートじゃなかったら、...

daburu deeto ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ダブルデートのとき、...

daburu deeto no toki, ...

ダブルデートだったとき、...

daburu deeto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダブルデートになると, ...

daburu deeto ni naru to, ...


Lubić

ダブルデートがすき

daburu deeto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダブルデートだといいですね

daburu deeto da to ii desu ne

ダブルデートじゃないといいですね

daburu deeto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダブルデートだといいんですが

daburu deeto da to ii n desu ga

ダブルデートだといいんですけど

daburu deeto da to ii n desu kedo

ダブルデートじゃないといいんですが

daburu deeto ja nai to ii n desu ga

ダブルデートじゃないといいんですけど

daburu deeto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダブルデートなのに, ...

daburu deeto na noni, ...

ダブルデートだったのに, ...

daburu deeto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダブルデートでも

daburu deeto de mo

ダブルデートじゃなくても

daburu deeto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダブルデート

[nazwa] to iu daburu deeto


Nie lubić

ダブルデートがきらい

daburu deeto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダブルデートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daburu deeto o morau


Podobny do ..., jak ...

ダブルデートのような [inny rzeczownik]

daburu deeto no you na [inny rzeczownik]

ダブルデートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daburu deeto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダブルデートなのはずです

daburu deeto no hazu desu

ダブルデートのはずでした

daburu deeto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダブルデートかもしれません

daburu deeto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ダブルデートでしょう

daburu deeto deshou


Pytania w zdaniach

ダブルデート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daburu deeto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ダブルデートだそうです

daburu deeto da sou desu

ダブルデートだったそうです

daburu deeto datta sou desu


Stawać się

ダブルデートになる

daburu deeto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダブルデートみたいです

daburu deeto mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダブルデートみたいな

daburu deeto mitai na

ダブルデートみたいに [przymiotnik, czasownik]

daburu deeto mitai ni [przymiotnik, czasownik]