小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 空だき | からだき

Informacje podstawowe

Kanji

から

Znaczenie znaków kanji

pusty, pustka, niebo

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

からだき

karadaki


Znaczenie

podgrzewanie naczynia bez wody w środku

podgrzewanie pustej patelni, czajnika, bojlera, wanny itp.


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

suru czasownik

alternatywa

空焚き, からだき, karadaki

alternatywa

空焚, からだき, karadaki

alternatywa

空炊き, からだき, karadaki

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

空だきです

からだきです

karadaki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

空だきでわありません

からだきでわありません

karadaki dewa arimasen

空だきじゃありません

からだきじゃありません

karadaki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

空だきでした

からだきでした

karadaki deshita

Przeczenie, czas przeszły

空だきでわありませんでした

からだきでわありませんでした

karadaki dewa arimasen deshita

空だきじゃありませんでした

からだきじゃありませんでした

karadaki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

空だきだ

からだきだ

karadaki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

空だきじゃない

からだきじゃない

karadaki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

空だきだった

からだきだった

karadaki datta

Przeczenie, czas przeszły

空だきじゃなかった

からだきじゃなかった

karadaki ja nakatta


Forma te

空だきで

からだきで

karadaki de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

空だきでございます

からだきでございます

karadaki de gozaimasu

空だきでござる

からだきでござる

karadaki de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

空だきがほしい

からだきがほしい

karadaki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

空だきをほしがっている

からだきをほしがっている

karadaki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 空だきをくれる

[dający] [は/が] からだきをくれる

[dający] [wa/ga] karadaki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に空だきをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にからだきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni karadaki o ageru


Decydować się na

空だきにする

からだきにする

karadaki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

空だきだって

からだきだって

karadaki datte

空だきだったって

からだきだったって

karadaki dattatte


Forma wyjaśniająca

空だきなんです

からだきなんです

karadaki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

空だきだったら、...

からだきだったら、...

karadaki dattara, ...

空だきじゃなかったら、...

からだきじゃなかったら、...

karadaki ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

空だきの時、...

からだきのとき、...

karadaki no toki, ...

空だきだった時、...

からだきだったとき、...

karadaki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

空だきになると, ...

からだきになると, ...

karadaki ni naru to, ...


Lubić

空だきが好き

からだきがすき

karadaki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

空だきだといいですね

からだきだといいですね

karadaki da to ii desu ne

空だきじゃないといいですね

からだきじゃないといいですね

karadaki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

空だきだといいんですが

からだきだといいんですが

karadaki da to ii n desu ga

空だきだといいんですけど

からだきだといいんですけど

karadaki da to ii n desu kedo

空だきじゃないといいんですが

からだきじゃないといいんですが

karadaki ja nai to ii n desu ga

空だきじゃないといいんですけど

からだきじゃないといいんですけど

karadaki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

空だきなのに, ...

からだきなのに, ...

karadaki na noni, ...

空だきだったのに, ...

からだきだったのに, ...

karadaki datta noni, ...


Nawet, jeśli

空だきでも

からだきでも

karadaki de mo

空だきじゃなくても

からだきじゃなくても

karadaki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という空だき

[nazwa] というからだき

[nazwa] to iu karadaki


Nie lubić

空だきがきらい

からだきがきらい

karadaki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 空だきを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] からだきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] karadaki o morau


Podczas

空だきの間に, ...

からだきのあいだに, ...

karadaki no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

空だきの間, ...

からだきのあいだ, ...

karadaki no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

空だきのような [inny rzeczownik]

からだきのような [inny rzeczownik]

karadaki no you na [inny rzeczownik]

空だきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

からだきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

karadaki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

空だきのはずです

からだきなのはずです

karadaki no hazu desu

空だきのはずでした

からだきのはずでした

karadaki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

空だきかもしれません

からだきかもしれません

karadaki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

空だきでしょう

からだきでしょう

karadaki deshou


Pytania w zdaniach

空だき か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

からだき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

karadaki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

空だきだそうです

からだきだそうです

karadaki da sou desu

空だきだったそうです

からだきだったそうです

karadaki datta sou desu


Stawać się

空だきになる

からだきになる

karadaki ni naru


Tworzenie czynności

空だきする

からだきする

karadaki suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

空だきみたいです

からだきみたいです

karadaki mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

空だきみたいな

からだきみたいな

karadaki mitai na

空だきみたいに [przymiotnik, czasownik]

からだきみたいに [przymiotnik, czasownik]

karadaki mitai ni [przymiotnik, czasownik]