小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 願かけ | がんかけ

Informacje podstawowe

Kanji

がん

Znaczenie znaków kanji

petycja, prośba, życzenie, przyrzeczenie, przysięga, nadzieja

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

がんかけ

gankake


Znaczenie

shintoistyczna lub buddyjska modlitwa


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

suru czasownik

alternatywa

願掛け, がんかけ, gankake

alternatywa

願掛け, がんがけ, gangake

alternatywa

願掛, がんかけ, gankake

alternatywa

願掛, がんがけ, gangake

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

願かけです

がんかけです

gankake desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

願かけでわありません

がんかけでわありません

gankake dewa arimasen

願かけじゃありません

がんかけじゃありません

gankake ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

願かけでした

がんかけでした

gankake deshita

Przeczenie, czas przeszły

願かけでわありませんでした

がんかけでわありませんでした

gankake dewa arimasen deshita

願かけじゃありませんでした

がんかけじゃありませんでした

gankake ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

願かけだ

がんかけだ

gankake da

Przeczenie, czas teraźniejszy

願かけじゃない

がんかけじゃない

gankake ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

願かけだった

がんかけだった

gankake datta

Przeczenie, czas przeszły

願かけじゃなかった

がんかけじゃなかった

gankake ja nakatta


Forma te

願かけで

がんかけで

gankake de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

願かけでございます

がんかけでございます

gankake de gozaimasu

願かけでござる

がんかけでござる

gankake de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

願かけがほしい

がんかけがほしい

gankake ga hoshii


Chcieć (III osoba)

願かけをほしがっている

がんかけをほしがっている

gankake o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 願かけをくれる

[dający] [は/が] がんかけをくれる

[dający] [wa/ga] gankake o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に願かけをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にがんかけをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gankake o ageru


Decydować się na

願かけにする

がんかけにする

gankake ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

願かけだって

がんかけだって

gankake datte

願かけだったって

がんかけだったって

gankake dattatte


Forma wyjaśniająca

願かけなんです

がんかけなんです

gankake nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

願かけだったら、...

がんかけだったら、...

gankake dattara, ...

願かけじゃなかったら、...

がんかけじゃなかったら、...

gankake ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

願かけの時、...

がんかけのとき、...

gankake no toki, ...

願かけだった時、...

がんかけだったとき、...

gankake datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

願かけになると, ...

がんかけになると, ...

gankake ni naru to, ...


Lubić

願かけが好き

がんかけがすき

gankake ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

願かけだといいですね

がんかけだといいですね

gankake da to ii desu ne

願かけじゃないといいですね

がんかけじゃないといいですね

gankake ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

願かけだといいんですが

がんかけだといいんですが

gankake da to ii n desu ga

願かけだといいんですけど

がんかけだといいんですけど

gankake da to ii n desu kedo

願かけじゃないといいんですが

がんかけじゃないといいんですが

gankake ja nai to ii n desu ga

願かけじゃないといいんですけど

がんかけじゃないといいんですけど

gankake ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

願かけなのに, ...

がんかけなのに, ...

gankake na noni, ...

願かけだったのに, ...

がんかけだったのに, ...

gankake datta noni, ...


Nawet, jeśli

願かけでも

がんかけでも

gankake de mo

願かけじゃなくても

がんかけじゃなくても

gankake ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という願かけ

[nazwa] というがんかけ

[nazwa] to iu gankake


Nie lubić

願かけがきらい

がんかけがきらい

gankake ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 願かけを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] がんかけをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gankake o morau


Podczas

願かけの間に, ...

がんかけのあいだに, ...

gankake no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

願かけの間, ...

がんかけのあいだ, ...

gankake no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

願かけのような [inny rzeczownik]

がんかけのような [inny rzeczownik]

gankake no you na [inny rzeczownik]

願かけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

がんかけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gankake no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

願かけのはずです

がんかけなのはずです

gankake no hazu desu

願かけのはずでした

がんかけのはずでした

gankake no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

願かけかもしれません

がんかけかもしれません

gankake kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

願かけでしょう

がんかけでしょう

gankake deshou


Pytania w zdaniach

願かけ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

がんかけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gankake ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

願かけだそうです

がんかけだそうです

gankake da sou desu

願かけだったそうです

がんかけだったそうです

gankake datta sou desu


Stawać się

願かけになる

がんかけになる

gankake ni naru


Tworzenie czynności

願かけする

がんかけする

gankake suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

願かけみたいです

がんかけみたいです

gankake mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

願かけみたいな

がんかけみたいな

gankake mitai na

願かけみたいに [przymiotnik, czasownik]

がんかけみたいに [przymiotnik, czasownik]

gankake mitai ni [przymiotnik, czasownik]