小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ディスクレパンシー

Informacje podstawowe

Czytanie

ディスクレパンシー

disukurepanshii


Znaczenie

niezgodność

rozbieżność


Informacje dodatkowe

ang: discrepancy


Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディスクレパンシーです

disukurepanshii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディスクレパンシーでわありません

disukurepanshii dewa arimasen

ディスクレパンシーじゃありません

disukurepanshii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ディスクレパンシーでした

disukurepanshii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ディスクレパンシーでわありませんでした

disukurepanshii dewa arimasen deshita

ディスクレパンシーじゃありませんでした

disukurepanshii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディスクレパンシーだ

disukurepanshii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディスクレパンシーじゃない

disukurepanshii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ディスクレパンシーだった

disukurepanshii datta

Przeczenie, czas przeszły

ディスクレパンシーじゃなかった

disukurepanshii ja nakatta


Forma te

ディスクレパンシーで

disukurepanshii de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ディスクレパンシーでございます

disukurepanshii de gozaimasu

ディスクレパンシーでござる

disukurepanshii de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ディスクレパンシーがほしい

disukurepanshii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ディスクレパンシーをほしがっている

disukurepanshii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ディスクレパンシーをくれる

[dający] [wa/ga] disukurepanshii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にディスクレパンシーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni disukurepanshii o ageru


Decydować się na

ディスクレパンシーにする

disukurepanshii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ディスクレパンシーだって

disukurepanshii datte

ディスクレパンシーだったって

disukurepanshii dattatte


Forma wyjaśniająca

ディスクレパンシーなんです

disukurepanshii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ディスクレパンシーだったら、...

disukurepanshii dattara, ...

ディスクレパンシーじゃなかったら、...

disukurepanshii ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ディスクレパンシーのとき、...

disukurepanshii no toki, ...

ディスクレパンシーだったとき、...

disukurepanshii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ディスクレパンシーになると, ...

disukurepanshii ni naru to, ...


Lubić

ディスクレパンシーがすき

disukurepanshii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ディスクレパンシーだといいですね

disukurepanshii da to ii desu ne

ディスクレパンシーじゃないといいですね

disukurepanshii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ディスクレパンシーだといいんですが

disukurepanshii da to ii n desu ga

ディスクレパンシーだといいんですけど

disukurepanshii da to ii n desu kedo

ディスクレパンシーじゃないといいんですが

disukurepanshii ja nai to ii n desu ga

ディスクレパンシーじゃないといいんですけど

disukurepanshii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ディスクレパンシーなのに, ...

disukurepanshii na noni, ...

ディスクレパンシーだったのに, ...

disukurepanshii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ディスクレパンシーでも

disukurepanshii de mo

ディスクレパンシーじゃなくても

disukurepanshii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というディスクレパンシー

[nazwa] to iu disukurepanshii


Nie lubić

ディスクレパンシーがきらい

disukurepanshii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ディスクレパンシーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] disukurepanshii o morau


Podobny do ..., jak ...

ディスクレパンシーのような [inny rzeczownik]

disukurepanshii no you na [inny rzeczownik]

ディスクレパンシーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

disukurepanshii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ディスクレパンシーなのはずです

disukurepanshii no hazu desu

ディスクレパンシーのはずでした

disukurepanshii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ディスクレパンシーかもしれません

disukurepanshii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ディスクレパンシーでしょう

disukurepanshii deshou


Pytania w zdaniach

ディスクレパンシー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

disukurepanshii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ディスクレパンシーだそうです

disukurepanshii da sou desu

ディスクレパンシーだったそうです

disukurepanshii datta sou desu


Stawać się

ディスクレパンシーになる

disukurepanshii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ディスクレパンシーみたいです

disukurepanshii mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ディスクレパンシーみたいな

disukurepanshii mitai na

ディスクレパンシーみたいに [przymiotnik, czasownik]

disukurepanshii mitai ni [przymiotnik, czasownik]