小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 準拠セル | じゅんきょセル

Informacje podstawowe

Kanji

じゅん きょ

Znaczenie znaków kanji

pół-, odpowiadanie do, proporcjonalny do, dopasowany, dostosowany, imitowanie, naśladowanie

Pokaż szczegóły znaku

w oparciu o, zależeć (od czegoś), opieranie się (na czymś), podążanie za, dlatego, dlatego też, zatem

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

じゅんきょセル

junkyo seru


Znaczenie

???


Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

準拠セルです

じゅんきょセルです

junkyo seru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

準拠セルでわありません

じゅんきょセルでわありません

junkyo seru dewa arimasen

準拠セルじゃありません

じゅんきょセルじゃありません

junkyo seru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

準拠セルでした

じゅんきょセルでした

junkyo seru deshita

Przeczenie, czas przeszły

準拠セルでわありませんでした

じゅんきょセルでわありませんでした

junkyo seru dewa arimasen deshita

準拠セルじゃありませんでした

じゅんきょセルじゃありませんでした

junkyo seru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

準拠セルだ

じゅんきょセルだ

junkyo seru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

準拠セルじゃない

じゅんきょセルじゃない

junkyo seru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

準拠セルだった

じゅんきょセルだった

junkyo seru datta

Przeczenie, czas przeszły

準拠セルじゃなかった

じゅんきょセルじゃなかった

junkyo seru ja nakatta


Forma te

準拠セルで

じゅんきょセルで

junkyo seru de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

準拠セルでございます

じゅんきょセルでございます

junkyo seru de gozaimasu

準拠セルでござる

じゅんきょセルでござる

junkyo seru de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

準拠セルがほしい

じゅんきょセルがほしい

junkyo seru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

準拠セルをほしがっている

じゅんきょセルをほしがっている

junkyo seru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 準拠セルをくれる

[dający] [は/が] じゅんきょセルをくれる

[dający] [wa/ga] junkyo seru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に準拠セルをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじゅんきょセルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni junkyo seru o ageru


Decydować się na

準拠セルにする

じゅんきょセルにする

junkyo seru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

準拠セルだって

じゅんきょセルだって

junkyo seru datte

準拠セルだったって

じゅんきょセルだったって

junkyo seru dattatte


Forma wyjaśniająca

準拠セルなんです

じゅんきょセルなんです

junkyo seru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

準拠セルだったら、...

じゅんきょセルだったら、...

junkyo seru dattara, ...

準拠セルじゃなかったら、...

じゅんきょセルじゃなかったら、...

junkyo seru ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

準拠セルの時、...

じゅんきょセルのとき、...

junkyo seru no toki, ...

準拠セルだった時、...

じゅんきょセルだったとき、...

junkyo seru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

準拠セルになると, ...

じゅんきょセルになると, ...

junkyo seru ni naru to, ...


Lubić

準拠セルが好き

じゅんきょセルがすき

junkyo seru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

準拠セルだといいですね

じゅんきょセルだといいですね

junkyo seru da to ii desu ne

準拠セルじゃないといいですね

じゅんきょセルじゃないといいですね

junkyo seru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

準拠セルだといいんですが

じゅんきょセルだといいんですが

junkyo seru da to ii n desu ga

準拠セルだといいんですけど

じゅんきょセルだといいんですけど

junkyo seru da to ii n desu kedo

準拠セルじゃないといいんですが

じゅんきょセルじゃないといいんですが

junkyo seru ja nai to ii n desu ga

準拠セルじゃないといいんですけど

じゅんきょセルじゃないといいんですけど

junkyo seru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

準拠セルなのに, ...

じゅんきょセルなのに, ...

junkyo seru na noni, ...

準拠セルだったのに, ...

じゅんきょセルだったのに, ...

junkyo seru datta noni, ...


Nawet, jeśli

準拠セルでも

じゅんきょセルでも

junkyo seru de mo

準拠セルじゃなくても

じゅんきょセルじゃなくても

junkyo seru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という準拠セル

[nazwa] というじゅんきょセル

[nazwa] to iu junkyo seru


Nie lubić

準拠セルがきらい

じゅんきょセルがきらい

junkyo seru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 準拠セルを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅんきょセルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] junkyo seru o morau


Podobny do ..., jak ...

準拠セルのような [inny rzeczownik]

じゅんきょセルのような [inny rzeczownik]

junkyo seru no you na [inny rzeczownik]

準拠セルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じゅんきょセルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

junkyo seru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

準拠セルのはずです

じゅんきょセルなのはずです

junkyo seru no hazu desu

準拠セルのはずでした

じゅんきょセルのはずでした

junkyo seru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

準拠セルかもしれません

じゅんきょセルかもしれません

junkyo seru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

準拠セルでしょう

じゅんきょセルでしょう

junkyo seru deshou


Pytania w zdaniach

準拠セル か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じゅんきょセル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

junkyo seru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

準拠セルだそうです

じゅんきょセルだそうです

junkyo seru da sou desu

準拠セルだったそうです

じゅんきょセルだったそうです

junkyo seru datta sou desu


Stawać się

準拠セルになる

じゅんきょセルになる

junkyo seru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

準拠セルみたいです

じゅんきょセルみたいです

junkyo seru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

準拠セルみたいな

じゅんきょセルみたいな

junkyo seru mitai na

準拠セルみたいに [przymiotnik, czasownik]

じゅんきょセルみたいに [przymiotnik, czasownik]

junkyo seru mitai ni [przymiotnik, czasownik]