小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 小バカ | こバカ

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

mały, drobny

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

こバカ

kobaka


Znaczenie

głupek

dureń

???


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

小馬鹿, こばか, kobaka

alternatywa

小ばか, こばか, kobaka

alternatywa

小莫迦, こばか, kobaka

alternatywa

コバカ, kobaka

słowo powiązanie

小馬鹿にする, こばかにする, kobaka ni suru

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

小バカです

こバカです

kobaka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

小バカでわありません

こバカでわありません

kobaka dewa arimasen

小バカじゃありません

こバカじゃありません

kobaka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

小バカでした

こバカでした

kobaka deshita

Przeczenie, czas przeszły

小バカでわありませんでした

こバカでわありませんでした

kobaka dewa arimasen deshita

小バカじゃありませんでした

こバカじゃありませんでした

kobaka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

小バカだ

こバカだ

kobaka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

小バカじゃない

こバカじゃない

kobaka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

小バカだった

こバカだった

kobaka datta

Przeczenie, czas przeszły

小バカじゃなかった

こバカじゃなかった

kobaka ja nakatta


Forma te

小バカで

こバカで

kobaka de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

小バカでございます

こバカでございます

kobaka de gozaimasu

小バカでござる

こバカでござる

kobaka de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

小バカがほしい

こバカがほしい

kobaka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

小バカをほしがっている

こバカをほしがっている

kobaka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 小バカをくれる

[dający] [は/が] こバカをくれる

[dający] [wa/ga] kobaka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に小バカをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこバカをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kobaka o ageru


Decydować się na

小バカにする

こバカにする

kobaka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

小バカだって

こバカだって

kobaka datte

小バカだったって

こバカだったって

kobaka dattatte


Forma wyjaśniająca

小バカなんです

こバカなんです

kobaka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

小バカだったら、...

こバカだったら、...

kobaka dattara, ...

小バカじゃなかったら、...

こバカじゃなかったら、...

kobaka ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

小バカの時、...

こバカのとき、...

kobaka no toki, ...

小バカだった時、...

こバカだったとき、...

kobaka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

小バカになると, ...

こバカになると, ...

kobaka ni naru to, ...


Lubić

小バカが好き

こバカがすき

kobaka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

小バカだといいですね

こバカだといいですね

kobaka da to ii desu ne

小バカじゃないといいですね

こバカじゃないといいですね

kobaka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

小バカだといいんですが

こバカだといいんですが

kobaka da to ii n desu ga

小バカだといいんですけど

こバカだといいんですけど

kobaka da to ii n desu kedo

小バカじゃないといいんですが

こバカじゃないといいんですが

kobaka ja nai to ii n desu ga

小バカじゃないといいんですけど

こバカじゃないといいんですけど

kobaka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

小バカなのに, ...

こバカなのに, ...

kobaka na noni, ...

小バカだったのに, ...

こバカだったのに, ...

kobaka datta noni, ...


Nawet, jeśli

小バカでも

こバカでも

kobaka de mo

小バカじゃなくても

こバカじゃなくても

kobaka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という小バカ

[nazwa] というこバカ

[nazwa] to iu kobaka


Nie lubić

小バカがきらい

こバカがきらい

kobaka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 小バカを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こバカをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kobaka o morau


Podobny do ..., jak ...

小バカのような [inny rzeczownik]

こバカのような [inny rzeczownik]

kobaka no you na [inny rzeczownik]

小バカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

こバカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kobaka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

小バカのはずです

こバカなのはずです

kobaka no hazu desu

小バカのはずでした

こバカのはずでした

kobaka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

小バカかもしれません

こバカかもしれません

kobaka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

小バカでしょう

こバカでしょう

kobaka deshou


Pytania w zdaniach

小バカ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こバカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kobaka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

小バカだそうです

こバカだそうです

kobaka da sou desu

小バカだったそうです

こバカだったそうです

kobaka datta sou desu


Stawać się

小バカになる

こバカになる

kobaka ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

小バカみたいです

こバカみたいです

kobaka mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

小バカみたいな

こバカみたいな

kobaka mitai na

小バカみたいに [przymiotnik, czasownik]

こバカみたいに [przymiotnik, czasownik]

kobaka mitai ni [przymiotnik, czasownik]