小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コバカ

Informacje podstawowe

Czytanie

コバカ

kobaka


Znaczenie

głupek

dureń

???


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

小馬鹿, こばか, kobaka

alternatywa

小ばか, こばか, kobaka

alternatywa

小バカ, こバカ, kobaka

alternatywa

小莫迦, こばか, kobaka

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コバカです

kobaka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コバカでわありません

kobaka dewa arimasen

コバカじゃありません

kobaka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コバカでした

kobaka deshita

Przeczenie, czas przeszły

コバカでわありませんでした

kobaka dewa arimasen deshita

コバカじゃありませんでした

kobaka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コバカだ

kobaka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コバカじゃない

kobaka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コバカだった

kobaka datta

Przeczenie, czas przeszły

コバカじゃなかった

kobaka ja nakatta


Forma te

コバカで

kobaka de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コバカでございます

kobaka de gozaimasu

コバカでござる

kobaka de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

コバカがほしい

kobaka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コバカをほしがっている

kobaka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コバカをくれる

[dający] [wa/ga] kobaka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコバカをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kobaka o ageru


Decydować się na

コバカにする

kobaka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コバカだって

kobaka datte

コバカだったって

kobaka dattatte


Forma wyjaśniająca

コバカなんです

kobaka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コバカだったら、...

kobaka dattara, ...

コバカじゃなかったら、...

kobaka ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

コバカのとき、...

kobaka no toki, ...

コバカだったとき、...

kobaka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コバカになると, ...

kobaka ni naru to, ...


Lubić

コバカがすき

kobaka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コバカだといいですね

kobaka da to ii desu ne

コバカじゃないといいですね

kobaka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コバカだといいんですが

kobaka da to ii n desu ga

コバカだといいんですけど

kobaka da to ii n desu kedo

コバカじゃないといいんですが

kobaka ja nai to ii n desu ga

コバカじゃないといいんですけど

kobaka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コバカなのに, ...

kobaka na noni, ...

コバカだったのに, ...

kobaka datta noni, ...


Nawet, jeśli

コバカでも

kobaka de mo

コバカじゃなくても

kobaka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコバカ

[nazwa] to iu kobaka


Nie lubić

コバカがきらい

kobaka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コバカをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kobaka o morau


Podobny do ..., jak ...

コバカのような [inny rzeczownik]

kobaka no you na [inny rzeczownik]

コバカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kobaka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コバカなのはずです

kobaka no hazu desu

コバカのはずでした

kobaka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コバカかもしれません

kobaka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

コバカでしょう

kobaka deshou


Pytania w zdaniach

コバカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kobaka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

コバカだそうです

kobaka da sou desu

コバカだったそうです

kobaka datta sou desu


Stawać się

コバカになる

kobaka ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コバカみたいです

kobaka mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コバカみたいな

kobaka mitai na

コバカみたいに [przymiotnik, czasownik]

kobaka mitai ni [przymiotnik, czasownik]