Szczegóły słowa 自棄っぱち | やけっぱち
Informacje podstawowe
Kanji
やけっぱち | ||
自棄っぱち |
|
Znaczenie znaków kanji
自 |
siebie, sam, osobiście |
Pokaż szczegóły znaku |
棄 |
porzucanie, wyrzucanie, pozbywanie się, zrezygnowanie, odrzucanie, poświęcanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
やけっぱち |
yakeppachi |
Znaczenie
1
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyodoshi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no' |
całkowita desperacja |
pełna desperacja |
pisanie zwykle z użyciem kana |
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Formy gramatyczne (na-przymiotnik)
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
自棄っぱちです |
やけっぱちです |
yakeppachi desu |
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
自棄っぱちではありません |
やけっぱちではありません |
yakeppachi dewa arimasen |
|
自棄っぱちじゃありません |
やけっぱちじゃありません |
yakeppachi ja arimasen |
|
自棄っぱちじゃないです |
やけっぱちじゃないです |
yakeppachi ja nai desu |
|
Twierdzenie, czas przeszły
自棄っぱちでした |
やけっぱちでした |
yakeppachi deshita |
|
Przeczenie, czas przeszły
自棄っぱちではありませんでした |
やけっぱちではありませんでした |
yakeppachi dewa arimasen deshita |
|
自棄っぱちじゃありませんでした |
やけっぱちじゃありませんでした |
yakeppachi ja arimasen deshita |
|
自棄っぱちじゃなかったです |
やけっぱちじゃなかったです |
yakeppachi ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
自棄っぱちだ |
やけっぱちだ |
yakeppachi da |
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
自棄っぱちじゃない |
やけっぱちじゃない |
yakeppachi ja nai |
|
Twierdzenie, czas przeszły
自棄っぱちだった |
やけっぱちだった |
yakeppachi datta |
|
Przeczenie, czas przeszły
自棄っぱちじゃなかった |
やけっぱちじゃなかった |
yakeppachi ja nakatta |
Forma przysłówkowa
自棄っぱちに |
やけっぱちに |
yakeppachi ni |
Forma te
Twierdzenie
自棄っぱちで |
やけっぱちで |
yakeppachi de |
|
Przeczenie
自棄っぱちじゃなくて |
やけっぱちじゃなくて |
yakeppachi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
自棄っぱちでございます |
やけっぱちでございます |
yakeppachi de gozaimasu |
|
自棄っぱちでござる |
やけっぱちでござる |
yakeppachi de gozaru |
Przykłady gramatyczne ({0})
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
自棄っぱちだって |
やけっぱちだって |
yakeppachi datte |
|
自棄っぱちだったって |
やけっぱちだったって |
yakeppachi dattatte |
Forma wyjaśniająca
自棄っぱちなんです |
やけっぱちなんです |
yakeppachi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
自棄っぱちだったら、... |
やけっぱちだったら、... |
yakeppachi dattara, ... |
twierdzenie |
|
自棄っぱちじゃなかったら、... |
やけっぱちじゃなかったら、... |
yakeppachi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
自棄っぱちな時、... |
やけっぱちなとき、... |
yakeppachi na toki, ... |
|
自棄っぱちだった時、... |
やけっぱちだったとき、... |
yakeppachi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
自棄っぱちになると, ... |
やけっぱちになると, ... |
yakeppachi ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
自棄っぱちだといいですね |
やけっぱちだといいですね |
yakeppachi da to ii desu ne |
|
自棄っぱちじゃないといいですね |
やけっぱちじゃないといいですね |
yakeppachi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
自棄っぱちだといいんですが |
やけっぱちだといいんですが |
yakeppachi da to ii n desu ga |
|
自棄っぱちだといいんですけど |
やけっぱちだといいんですけど |
yakeppachi da to ii n desu kedo |
|
自棄っぱちじゃないといいんですが |
やけっぱちじゃないといいんですが |
yakeppachi ja nai to ii n desu ga |
|
自棄っぱちじゃないといいんですけど |
やけっぱちじゃないといいんですけど |
yakeppachi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
自棄っぱちなのに, ... |
やけっぱちなのに, ... |
yakeppachi na noni, ... |
|
自棄っぱちだったのに, ... |
やけっぱちだったのに, ... |
yakeppachi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
自棄っぱちでも |
やけっぱちでも |
yakeppachi de mo |
Nawet, jeśli nie
自棄っぱちじゃなくても |
やけっぱちじゃなくても |
yakeppachi ja nakute mo |
Nie trzeba
自棄っぱちじゃなくてもいいです |
やけっぱちじゃなくてもいいです |
yakeppachi ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように自棄っぱち |
[rzeczownik] のようにやけっぱち |
[rzeczownik] no you ni yakeppachi |
Powinno być / Miało być
自棄っぱちなはずです |
やけっぱちなはずです |
yakeppachi na hazu desu |
|
自棄っぱちなはずでした |
やけっぱちなはずでした |
yakeppachi na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
自棄っぱちかもしれません |
やけっぱちかもしれません |
yakeppachi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
自棄っぱちでしょう |
やけっぱちでしょう |
yakeppachi deshou |
Pytania w zdaniach
自棄っぱち か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
やけっぱち か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yakeppachi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
自棄っぱちであれ |
やけっぱちであれ |
yakeppachi de are |
Słyszałem, że ...
自棄っぱちだそうです |
やけっぱちだそうです |
yakeppachi da sou desu |
|
自棄っぱちだったそうです |
やけっぱちだったそうです |
yakeppachi datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
自棄っぱちにする |
やけっぱちにする |
yakeppachi ni suru |
Stawać się
自棄っぱちになる |
やけっぱちになる |
yakeppachi ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も自棄っぱち |
もっともやけっぱち |
mottomo yakeppachi |
|
一番自棄っぱち |
いちばんやけっぱち |
ichiban yakeppachi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと自棄っぱち |
もっとやけっぱち |
motto yakeppachi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
自棄っぱちみたいです |
やけっぱちみたいです |
yakeppachi mitai desu |
|
自棄っぱちみたいな |
やけっぱちみたいな |
yakeppachi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
自棄っぱちそうです |
やけっぱちそうです |
yakeppachisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
自棄っぱちじゃなさそうです |
やけっぱちじゃなさそうです |
yakeppachi ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
自棄っぱちであるな |
やけっぱちであるな |
yakeppachi de aru na |
Zbyt wiele
自棄っぱちすぎる |
やけっぱちすぎる |
yakeppachi sugiru |