小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 終わコン | おわコン

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

koniec, finisz, zakończenie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

おわコン

owa kon


Znaczenie

???


Informacje dodatkowe

skrót, slang


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

オワコン, owa kon

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

終わコンです

おわコンです

owa kon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

終わコンでわありません

おわコンでわありません

owa kon dewa arimasen

終わコンじゃありません

おわコンじゃありません

owa kon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

終わコンでした

おわコンでした

owa kon deshita

Przeczenie, czas przeszły

終わコンでわありませんでした

おわコンでわありませんでした

owa kon dewa arimasen deshita

終わコンじゃありませんでした

おわコンじゃありませんでした

owa kon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

終わコンだ

おわコンだ

owa kon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

終わコンじゃない

おわコンじゃない

owa kon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

終わコンだった

おわコンだった

owa kon datta

Przeczenie, czas przeszły

終わコンじゃなかった

おわコンじゃなかった

owa kon ja nakatta


Forma te

終わコンで

おわコンで

owa kon de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

終わコンでございます

おわコンでございます

owa kon de gozaimasu

終わコンでござる

おわコンでござる

owa kon de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

終わコンがほしい

おわコンがほしい

owa kon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

終わコンをほしがっている

おわコンをほしがっている

owa kon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 終わコンをくれる

[dający] [は/が] おわコンをくれる

[dający] [wa/ga] owa kon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に終わコンをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] におわコンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni owa kon o ageru


Decydować się na

終わコンにする

おわコンにする

owa kon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

終わコンだって

おわコンだって

owa kon datte

終わコンだったって

おわコンだったって

owa kon dattatte


Forma wyjaśniająca

終わコンなんです

おわコンなんです

owa kon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

終わコンだったら、...

おわコンだったら、...

owa kon dattara, ...

終わコンじゃなかったら、...

おわコンじゃなかったら、...

owa kon ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

終わコンの時、...

おわコンのとき、...

owa kon no toki, ...

終わコンだった時、...

おわコンだったとき、...

owa kon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

終わコンになると, ...

おわコンになると, ...

owa kon ni naru to, ...


Lubić

終わコンが好き

おわコンがすき

owa kon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

終わコンだといいですね

おわコンだといいですね

owa kon da to ii desu ne

終わコンじゃないといいですね

おわコンじゃないといいですね

owa kon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

終わコンだといいんですが

おわコンだといいんですが

owa kon da to ii n desu ga

終わコンだといいんですけど

おわコンだといいんですけど

owa kon da to ii n desu kedo

終わコンじゃないといいんですが

おわコンじゃないといいんですが

owa kon ja nai to ii n desu ga

終わコンじゃないといいんですけど

おわコンじゃないといいんですけど

owa kon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

終わコンなのに, ...

おわコンなのに, ...

owa kon na noni, ...

終わコンだったのに, ...

おわコンだったのに, ...

owa kon datta noni, ...


Nawet, jeśli

終わコンでも

おわコンでも

owa kon de mo

終わコンじゃなくても

おわコンじゃなくても

owa kon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という終わコン

[nazwa] というおわコン

[nazwa] to iu owa kon


Nie lubić

終わコンがきらい

おわコンがきらい

owa kon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 終わコンを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おわコンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] owa kon o morau


Podobny do ..., jak ...

終わコンのような [inny rzeczownik]

おわコンのような [inny rzeczownik]

owa kon no you na [inny rzeczownik]

終わコンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

おわコンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

owa kon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

終わコンのはずです

おわコンなのはずです

owa kon no hazu desu

終わコンのはずでした

おわコンのはずでした

owa kon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

終わコンかもしれません

おわコンかもしれません

owa kon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

終わコンでしょう

おわコンでしょう

owa kon deshou


Pytania w zdaniach

終わコン か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

おわコン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

owa kon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

終わコンだそうです

おわコンだそうです

owa kon da sou desu

終わコンだったそうです

おわコンだったそうです

owa kon datta sou desu


Stawać się

終わコンになる

おわコンになる

owa kon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

終わコンみたいです

おわコンみたいです

owa kon mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

終わコンみたいな

おわコンみたいな

owa kon mitai na

終わコンみたいに [przymiotnik, czasownik]

おわコンみたいに [przymiotnik, czasownik]

owa kon mitai ni [przymiotnik, czasownik]