小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 窃ちゃり | せっちゃり

Informacje podstawowe

Kanji

せっちゃり
窃ちゃり

Znaczenie znaków kanji

ukryty, podstępny, kraść, skryty, tajemny, prywatny, ściszony, przyciszony

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

せっちゃり

secchari


Znaczenie

kradzież roweru


Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

窃ちゃりです

せっちゃりです

secchari desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

窃ちゃりでわありません

せっちゃりでわありません

secchari dewa arimasen

窃ちゃりじゃありません

せっちゃりじゃありません

secchari ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

窃ちゃりでした

せっちゃりでした

secchari deshita

Przeczenie, czas przeszły

窃ちゃりでわありませんでした

せっちゃりでわありませんでした

secchari dewa arimasen deshita

窃ちゃりじゃありませんでした

せっちゃりじゃありませんでした

secchari ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

窃ちゃりだ

せっちゃりだ

secchari da

Przeczenie, czas teraźniejszy

窃ちゃりじゃない

せっちゃりじゃない

secchari ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

窃ちゃりだった

せっちゃりだった

secchari datta

Przeczenie, czas przeszły

窃ちゃりじゃなかった

せっちゃりじゃなかった

secchari ja nakatta


Forma te

窃ちゃりで

せっちゃりで

secchari de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

窃ちゃりでございます

せっちゃりでございます

secchari de gozaimasu

窃ちゃりでござる

せっちゃりでござる

secchari de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

窃ちゃりがほしい

せっちゃりがほしい

secchari ga hoshii


Chcieć (III osoba)

窃ちゃりをほしがっている

せっちゃりをほしがっている

secchari o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 窃ちゃりをくれる

[dający] [は/が] せっちゃりをくれる

[dający] [wa/ga] secchari o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に窃ちゃりをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にせっちゃりをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni secchari o ageru


Decydować się na

窃ちゃりにする

せっちゃりにする

secchari ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

窃ちゃりだって

せっちゃりだって

secchari datte

窃ちゃりだったって

せっちゃりだったって

secchari dattatte


Forma wyjaśniająca

窃ちゃりなんです

せっちゃりなんです

secchari nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

窃ちゃりだったら、...

せっちゃりだったら、...

secchari dattara, ...

窃ちゃりじゃなかったら、...

せっちゃりじゃなかったら、...

secchari ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

窃ちゃりの時、...

せっちゃりのとき、...

secchari no toki, ...

窃ちゃりだった時、...

せっちゃりだったとき、...

secchari datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

窃ちゃりになると, ...

せっちゃりになると, ...

secchari ni naru to, ...


Lubić

窃ちゃりが好き

せっちゃりがすき

secchari ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

窃ちゃりだといいですね

せっちゃりだといいですね

secchari da to ii desu ne

窃ちゃりじゃないといいですね

せっちゃりじゃないといいですね

secchari ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

窃ちゃりだといいんですが

せっちゃりだといいんですが

secchari da to ii n desu ga

窃ちゃりだといいんですけど

せっちゃりだといいんですけど

secchari da to ii n desu kedo

窃ちゃりじゃないといいんですが

せっちゃりじゃないといいんですが

secchari ja nai to ii n desu ga

窃ちゃりじゃないといいんですけど

せっちゃりじゃないといいんですけど

secchari ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

窃ちゃりなのに, ...

せっちゃりなのに, ...

secchari na noni, ...

窃ちゃりだったのに, ...

せっちゃりだったのに, ...

secchari datta noni, ...


Nawet, jeśli

窃ちゃりでも

せっちゃりでも

secchari de mo

窃ちゃりじゃなくても

せっちゃりじゃなくても

secchari ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という窃ちゃり

[nazwa] というせっちゃり

[nazwa] to iu secchari


Nie lubić

窃ちゃりがきらい

せっちゃりがきらい

secchari ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 窃ちゃりを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せっちゃりをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] secchari o morau


Podobny do ..., jak ...

窃ちゃりのような [inny rzeczownik]

せっちゃりのような [inny rzeczownik]

secchari no you na [inny rzeczownik]

窃ちゃりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

せっちゃりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

secchari no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

窃ちゃりのはずです

せっちゃりなのはずです

secchari no hazu desu

窃ちゃりのはずでした

せっちゃりのはずでした

secchari no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

窃ちゃりかもしれません

せっちゃりかもしれません

secchari kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

窃ちゃりでしょう

せっちゃりでしょう

secchari deshou


Pytania w zdaniach

窃ちゃり か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

せっちゃり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

secchari ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

窃ちゃりだそうです

せっちゃりだそうです

secchari da sou desu

窃ちゃりだったそうです

せっちゃりだったそうです

secchari datta sou desu


Stawać się

窃ちゃりになる

せっちゃりになる

secchari ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

窃ちゃりみたいです

せっちゃりみたいです

secchari mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

窃ちゃりみたいな

せっちゃりみたいな

secchari mitai na

窃ちゃりみたいに [przymiotnik, czasownik]

せっちゃりみたいに [przymiotnik, czasownik]

secchari mitai ni [przymiotnik, czasownik]