小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa くすねる

Informacje podstawowe

Czytanie

くすねる

kusuneru


Znaczenie

zwędzić

ukraść

zakosić

zwinąć


Części mowy

ru-czasownik


Dodatkowe atrybuty

czasownik przechodni

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くすねます

kusunemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

くすねません

kusunemasen

Twierdzenie, czas przeszły

くすねました

kusunemashita

Przeczenie, czas przeszły

くすねませんでした

kusunemasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くすねる

kusuneru

Przeczenie, czas teraźniejszy

くすねない

kusunenai

Twierdzenie, czas przeszły

くすねた

kusuneta

Przeczenie, czas przeszły

くすねなかった

kusunenakatta


Temat czasownika (ang: stem)

くすね

kusune


Forma mashou

くすねましょう

kusunemashou


Forma te

くすねて

kusunete


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くすねられる

kusunerareru

くすねれる

kusunereru

Przeczenie, czas teraźniejszy

くすねられない

kusunerarenai

くすねれない

kusunerenai

Twierdzenie, czas przeszły

くすねられた

kusunerareta

くすねれた

kusunereta

Przeczenie, czas przeszły

くすねられなかった

kusunerarenakatta

くすねれなかった

kusunerenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くすねられます

kusuneraremasu

くすねれます

kusuneremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

くすねられません

kusuneraremasen

くすねれません

kusuneremasen

Twierdzenie, czas przeszły

くすねられました

kusuneraremashita

くすねれました

kusuneremashita

Przeczenie, czas przeszły

くすねられませんでした

kusuneraremasen deshita

くすねれませんでした

kusuneremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

くすねられて

kusunerarete

くすねれて

kusunerete


Forma wolicjonalna

くすねよう

kusuneyou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くすねられる

kusunerareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

くすねられない

kusunerarenai

Twierdzenie, czas przeszły

くすねられた

kusunerareta

Przeczenie, czas przeszły

くすねられなかった

kusunerarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くすねられます

kusuneraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

くすねられません

kusuneraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

くすねられました

kusuneraremashita

Przeczenie, czas przeszły

くすねられませんでした

kusuneraremasen deshita


Forma bierna, forma te

くすねられて

kusunerarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くすねさせる

kusunesaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

くすねさせない

kusunesasenai

Twierdzenie, czas przeszły

くすねさせた

kusunesaseta

Przeczenie, czas przeszły

くすねさせなかった

kusunesasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くすねさせます

kusunesasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

くすねさせません

kusunesasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

くすねさせました

kusunesasemashita

Przeczenie, czas przeszły

くすねさせませんでした

kusunesasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

くすねさせて

kusunesasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くすねさせられる

kusunesaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

くすねさせられない

kusunesaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

くすねさせられた

kusunesaserareta

Przeczenie, czas przeszły

くすねさせられなかった

kusunesaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

くすねさせられます

kusunesaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

くすねさせられません

kusunesaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

くすねさせられました

kusunesaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

くすねさせられませんでした

kusunesaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

くすねさせられて

kusunesaserarete


Forma ba

Twierdzenie

くすねれば

kusunereba

Przeczenie

くすねなければ

kusunenakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

おくすねになる

okusune ni naru

Forma modestywna (skromna)

おくすねします

okusune shimasu

おくすねする

okusune suru

Przykłady gramatyczne

Być może

くすねるかもしれない

kusuneru ka mo shirenai

くすねるかもしれません

kusuneru ka mo shiremasen


Być wprowadzone w pewien stan

Aspekt rezultatywny

くすねてある

kusunete aru


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... くすねてほしくないです

[osoba ni] ... kusunete hoshikunai desu

[osoba に] ... くすねないでほしいです

[osoba ni] ... kusunenai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

くすねたいです

kusunetai desu


Chcieć (III osoba)

くすねたがっている

kusunetagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... くすねてほしいです

[osoba ni] ... kusunete hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] くすねてくれる

[dający] [wa/ga] kusunete kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にくすねてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kusunete ageru


Decydować się na

くすねることにする

kusuneru koto ni suru

くすねないことにする

kusunenai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

くすねなくてよかった

kusunenakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

くすねてよかった

kusunete yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

くすねなければよかった

kusunenakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

くすねればよかった

kusunereba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

くすねるまで, ...

kusuneru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

くすねなくださって、ありがとうございました

kusunena kudasatte, arigatou gozaimashita

くすねなくてくれて、ありがとう

kusunenakute kurete, arigatou

くすねなくて、ありがとう

kusunenakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

くすねてくださって、ありがとうございました

kusunete kudasatte, arigatou gozaimashita

くすねてくれて、ありがとう

kusunete kurete, arigatou

くすねて、ありがとう

kusunete, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

くすねるって

kusunerutte

くすねたって

kusunetatte


Forma wyjaśniająca

くすねるんです

kusunerun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おくすねください

okusune kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] くすねにいく

[miejsce] [に/へ] kusune ni iku

[miejsce] [に/へ] くすねにくる

[miejsce] [に/へ] kusune ni kuru

[miejsce] [に/へ] くすねにかえる

[miejsce] [に/へ] kusune ni kaeru


Jeszcze nie

まだくすねていません

mada kusunete imasen


Jeśli ..., wtedy ...

くすねれば, ...

kusunereba, ...

くすねなければ, ...

kusunenakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

くすねたら、...

kusunetara, ...

くすねなかったら、...

kusunenakattara, ...


Kiedy ..., to ...

くすねるとき、...

kusuneru toki, ...

くすねたとき、...

kusuneta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

くすねると, ...

kusuneru to, ...


Lubić

くすねるのがすき

kusuneru no ga suki


Łatwo coś zrobić

くすねやすいです

kusune yasui desu

くすねやすかったです

kusune yasukatta desu


Mieć doświadczenie

くすねたことがある

kusuneta koto ga aru

くすねたことがあるか

kusuneta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

くすねるといいですね

kusuneru to ii desu ne

くすねないといいですね

kusunenai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

くすねるといいんですが

kusuneru to ii n desu ga

くすねるといいんですけど

kusuneru to ii n desu kedo

くすねないといいんですが

kusunenai to ii n desu ga

くすねないといいんですけど

kusunenai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

くすねるのに, ...

kusuneru noni, ...

くすねたのに, ...

kusuneta noni, ...


Musieć 1

くすねなくちゃいけません

kusunenakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

くすねなければならない

kusunenakereba naranai

sければなりません

kusunenakereba narimasen

くすねなくてはならない

kusunenakute wa naranai

くすねなくてはなりません

kusunenakute wa narimasen


Nawet, jeśli

くすねても

kusunete mo

くすねなくても

kusunenakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

くすねなくてもかまわない

kusunenakute mo kamawanai

くすねなくてもかまいません

kusunenakute mo kamaimasen


Nie lubić

くすねるのがきらい

kusuneru no ga kirai


Nie robiąc, ...

くすねないで、...

kusunenai de, ...


Nie trzeba tego robić

くすねなくてもいいです

kusunenakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くすねてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kusunete morau


Po czynności, robię ...

くすねてから, ...

kusunete kara, ...


Podczas

くすねているあいだに, ...

kusunete iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

くすねているあいだ, ...

kusunete iru aida, ...


Powinnien / Miał

くすねるはずです

kusuneru hazu desu

くすねるはずでした

kusuneru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... くすねさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kusunesasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... くすねさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kusunesasete kureru

Pozwól mi

私に ... くすねさせてください

watashi ni ... kusunesasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

くすねてもいいです

kusunete mo ii desu

くすねてもいいですか

kusunete mo ii desu ka


Pozwolenie 2

くすねてもかまわない

kusunete mo kamawanai

くすねてもかまいません

kusunete mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

くすねるかもしれません

kusuneru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

くすねるでしょう

kusuneru deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

くすねてごらんなさい

kusunete goran nasai


Prośba

くすねてください

kusunete kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

くすねていただけませんか

kusunete itadakemasen ka

くすねてくれませんか

kusunete kuremasen ka

くすねてくれない

kusunete kurenai


Próbować

くすねてみる

kusunete miru


Przed czynnością, robię ...

くすねるまえに, ...

kusuneru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

くすねなくて、すみませんでした

kusunenakute, sumimasen deshita

くすねなくて、すみません

kusunenakute, sumimasen

くすねなくて、ごめん

kusunenakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

くすねて、すみませんでした

kusunete, sumimasen deshita

くすねて、すみません

kusunete, sumimasen

くすねて、ごめん

kusunete, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

くすねておく

kusunete oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... くすねる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kusuneru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

くすねる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kusuneru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

くすねたほうがいいです

kusuneta hou ga ii desu

くすねないほうがいいです

kusunenai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

くすねたらどうですか

kusunetara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

くすねてくださる

kusunete kudasaru


Rozkaz

くすねなさい

kusunenasai


Słyszałem, że ...

くすねるそうです

kusuneru sou desu

くすねたそうです

kusuneta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

くすねかた

kusunekata


Starać się regularnie wykonywać

くすねることにしている

kusuneru koto ni shite iru

くすねないことにしている

kusunenai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

くすねにくいです

kusune nikui desu

くすねにくかったです

kusune nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

くすねている

kusunete iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

くすねようとおもっている

kusuneyou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

くすねようとおもう

kusuneyou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

くすねながら, ...

kusune nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

くすねるみたいです

kusuneru mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

くすねるみたいな

kusuneru mitai na

... みたいにくすねる

... mitai ni kusuneru

くすねたみたいです

kusuneta mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

くすねたみたいな

kusuneta mitai na

... みたいにくすねた

... mitai ni kusuneta


Zakaz 1

くすねてはいけません

kusunete wa ikemasen


Zakaz 2

くすねないでください

kusunenai de kudasai


Zamiar

くすねるつもりです

kusuneru tsumori desu

くすねないつもりです

kusunenai tsumori desu


Zbyt wiele

くすねすぎる

kusune sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くすねさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kusunesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くすねさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kusunesasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

くすねてしまう

kusunete shimau

くすねちゃう

kusunechau

くすねてしまいました

kusunete shimaimashita

くすねちゃいました

kusunechaimashita