小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa セパレーツ

Informacje podstawowe

Czytanie

セパレーツ

separeetsu


Znaczenie

części ubioru (które można zestawiać z sobą)

rzeczy tworzące osobno jednostki (szczególnie kobiecego stroju np. spódnica i sweter)

dwuczęściowy kostium kąpielowy


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powiązanie

コーディネート, koodineeto

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セパレーツです

separeetsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セパレーツでわありません

separeetsu dewa arimasen

セパレーツじゃありません

separeetsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セパレーツでした

separeetsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

セパレーツでわありませんでした

separeetsu dewa arimasen deshita

セパレーツじゃありませんでした

separeetsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セパレーツだ

separeetsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セパレーツじゃない

separeetsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セパレーツだった

separeetsu datta

Przeczenie, czas przeszły

セパレーツじゃなかった

separeetsu ja nakatta


Forma te

セパレーツで

separeetsu de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セパレーツでございます

separeetsu de gozaimasu

セパレーツでござる

separeetsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

セパレーツがほしい

separeetsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セパレーツをほしがっている

separeetsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セパレーツをくれる

[dający] [wa/ga] separeetsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセパレーツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni separeetsu o ageru


Decydować się na

セパレーツにする

separeetsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セパレーツだって

separeetsu datte

セパレーツだったって

separeetsu dattatte


Forma wyjaśniająca

セパレーツなんです

separeetsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セパレーツだったら、...

separeetsu dattara, ...

セパレーツじゃなかったら、...

separeetsu ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

セパレーツのとき、...

separeetsu no toki, ...

セパレーツだったとき、...

separeetsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セパレーツになると, ...

separeetsu ni naru to, ...


Lubić

セパレーツがすき

separeetsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セパレーツだといいですね

separeetsu da to ii desu ne

セパレーツじゃないといいですね

separeetsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セパレーツだといいんですが

separeetsu da to ii n desu ga

セパレーツだといいんですけど

separeetsu da to ii n desu kedo

セパレーツじゃないといいんですが

separeetsu ja nai to ii n desu ga

セパレーツじゃないといいんですけど

separeetsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セパレーツなのに, ...

separeetsu na noni, ...

セパレーツだったのに, ...

separeetsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

セパレーツでも

separeetsu de mo

セパレーツじゃなくても

separeetsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセパレーツ

[nazwa] to iu separeetsu


Nie lubić

セパレーツがきらい

separeetsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セパレーツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] separeetsu o morau


Podobny do ..., jak ...

セパレーツのような [inny rzeczownik]

separeetsu no you na [inny rzeczownik]

セパレーツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

separeetsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セパレーツなのはずです

separeetsu no hazu desu

セパレーツのはずでした

separeetsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セパレーツかもしれません

separeetsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

セパレーツでしょう

separeetsu deshou


Pytania w zdaniach

セパレーツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

separeetsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

セパレーツだそうです

separeetsu da sou desu

セパレーツだったそうです

separeetsu datta sou desu


Stawać się

セパレーツになる

separeetsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セパレーツみたいです

separeetsu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セパレーツみたいな

separeetsu mitai na

セパレーツみたいに [przymiotnik, czasownik]

separeetsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]