小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 飲んだくれ | のんだくれ

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

picie, palenie, branie

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

のんだくれ

nondakure


Znaczenie

pijak


Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

飲んだくれです

のんだくれです

nondakure desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

飲んだくれでわありません

のんだくれでわありません

nondakure dewa arimasen

飲んだくれじゃありません

のんだくれじゃありません

nondakure ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

飲んだくれでした

のんだくれでした

nondakure deshita

Przeczenie, czas przeszły

飲んだくれでわありませんでした

のんだくれでわありませんでした

nondakure dewa arimasen deshita

飲んだくれじゃありませんでした

のんだくれじゃありませんでした

nondakure ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

飲んだくれだ

のんだくれだ

nondakure da

Przeczenie, czas teraźniejszy

飲んだくれじゃない

のんだくれじゃない

nondakure ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

飲んだくれだった

のんだくれだった

nondakure datta

Przeczenie, czas przeszły

飲んだくれじゃなかった

のんだくれじゃなかった

nondakure ja nakatta


Forma te

飲んだくれで

のんだくれで

nondakure de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

飲んだくれでございます

のんだくれでございます

nondakure de gozaimasu

飲んだくれでござる

のんだくれでござる

nondakure de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

飲んだくれがほしい

のんだくれがほしい

nondakure ga hoshii


Chcieć (III osoba)

飲んだくれをほしがっている

のんだくれをほしがっている

nondakure o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 飲んだくれをくれる

[dający] [は/が] のんだくれをくれる

[dający] [wa/ga] nondakure o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に飲んだくれをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にのんだくれをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nondakure o ageru


Decydować się na

飲んだくれにする

のんだくれにする

nondakure ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

飲んだくれだって

のんだくれだって

nondakure datte

飲んだくれだったって

のんだくれだったって

nondakure dattatte


Forma wyjaśniająca

飲んだくれなんです

のんだくれなんです

nondakure nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

飲んだくれだったら、...

のんだくれだったら、...

nondakure dattara, ...

飲んだくれじゃなかったら、...

のんだくれじゃなかったら、...

nondakure ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

飲んだくれの時、...

のんだくれのとき、...

nondakure no toki, ...

飲んだくれだった時、...

のんだくれだったとき、...

nondakure datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

飲んだくれになると, ...

のんだくれになると, ...

nondakure ni naru to, ...


Lubić

飲んだくれが好き

のんだくれがすき

nondakure ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

飲んだくれだといいですね

のんだくれだといいですね

nondakure da to ii desu ne

飲んだくれじゃないといいですね

のんだくれじゃないといいですね

nondakure ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

飲んだくれだといいんですが

のんだくれだといいんですが

nondakure da to ii n desu ga

飲んだくれだといいんですけど

のんだくれだといいんですけど

nondakure da to ii n desu kedo

飲んだくれじゃないといいんですが

のんだくれじゃないといいんですが

nondakure ja nai to ii n desu ga

飲んだくれじゃないといいんですけど

のんだくれじゃないといいんですけど

nondakure ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

飲んだくれなのに, ...

のんだくれなのに, ...

nondakure na noni, ...

飲んだくれだったのに, ...

のんだくれだったのに, ...

nondakure datta noni, ...


Nawet, jeśli

飲んだくれでも

のんだくれでも

nondakure de mo

飲んだくれじゃなくても

のんだくれじゃなくても

nondakure ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という飲んだくれ

[nazwa] というのんだくれ

[nazwa] to iu nondakure


Nie lubić

飲んだくれがきらい

のんだくれがきらい

nondakure ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 飲んだくれを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] のんだくれをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nondakure o morau


Podobny do ..., jak ...

飲んだくれのような [inny rzeczownik]

のんだくれのような [inny rzeczownik]

nondakure no you na [inny rzeczownik]

飲んだくれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

のんだくれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nondakure no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

飲んだくれのはずです

のんだくれなのはずです

nondakure no hazu desu

飲んだくれのはずでした

のんだくれのはずでした

nondakure no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

飲んだくれかもしれません

のんだくれかもしれません

nondakure kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

飲んだくれでしょう

のんだくれでしょう

nondakure deshou


Pytania w zdaniach

飲んだくれ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

のんだくれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nondakure ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

飲んだくれだそうです

のんだくれだそうです

nondakure da sou desu

飲んだくれだったそうです

のんだくれだったそうです

nondakure datta sou desu


Stawać się

飲んだくれになる

のんだくれになる

nondakure ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

飲んだくれみたいです

のんだくれみたいです

nondakure mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

飲んだくれみたいな

のんだくれみたいな

nondakure mitai na

飲んだくれみたいに [przymiotnik, czasownik]

のんだくれみたいに [przymiotnik, czasownik]

nondakure mitai ni [przymiotnik, czasownik]