小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ダボダボ

Informacje podstawowe

Czytanie

ダボダボ

dabo dabo


Znaczenie

1

rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyodoshi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru

luźne (ubranie)

onomatopeiczne lub mimetyczne słowo

2

przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'

dużo (nalewanego płynu)

onomatopeiczne lub mimetyczne słowo

3

przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru

chlupotanie

onomatopeiczne lub mimetyczne słowo; np. wody w żołądku


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

przysłówek z partykułą to

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

na-przymiotnik

rzeczownik

przysłówek


Dodatkowe atrybuty

suru czasownik

onomatopeiczne lub mimetyczne słowo

alternatywa

だぼだぼ, dabo dabo

słowo powiązanie

だぶだぶ, dabu dabu

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダボダボです

dabo dabo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダボダボではありません

dabo dabo dewa arimasen

ダボダボじゃありません

dabo dabo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダボダボでした

dabo dabo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダボダボではありませんでした

dabo dabo dewa arimasen deshita

ダボダボじゃありませんでした

dabo dabo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダボダボだ

dabo dabo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダボダボじゃない

dabo dabo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダボダボだった

dabo dabo datta

Przeczenie, czas przeszły

ダボダボじゃなかった

dabo dabo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダボダボで

dabo dabo de

Przeczenie

ダボダボじゃなくて

dabo dabo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダボダボでございます

dabo dabo de gozaimasu

ダボダボでござる

dabo dabo de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

ダボダボがほしい

dabo dabo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダボダボをほしがっている

dabo dabo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダボダボをくれる

[dający] [wa/ga] dabo dabo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダボダボをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dabo dabo o ageru


Decydować się na

ダボダボにする

dabo dabo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダボダボだって

dabo dabo datte

ダボダボだったって

dabo dabo dattatte


Forma wyjaśniająca

ダボダボなんです

dabo dabo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダボダボだったら、...

dabo dabo dattara, ...

twierdzenie

ダボダボじゃなかったら、...

dabo dabo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダボダボのとき、...

dabo dabo no toki, ...

ダボダボだったとき、...

dabo dabo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダボダボになると, ...

dabo dabo ni naru to, ...


Lubić

ダボダボがすき

dabo dabo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダボダボだといいですね

dabo dabo da to ii desu ne

ダボダボじゃないといいですね

dabo dabo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダボダボだといいんですが

dabo dabo da to ii n desu ga

ダボダボだといいんですけど

dabo dabo da to ii n desu kedo

ダボダボじゃないといいんですが

dabo dabo ja nai to ii n desu ga

ダボダボじゃないといいんですけど

dabo dabo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダボダボなのに, ...

dabo dabo na noni, ...

ダボダボだったのに, ...

dabo dabo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダボダボでも

dabo dabo de mo


Nawet, jeśli nie

ダボダボじゃなくても

dabo dabo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダボダボ

[nazwa] to iu dabo dabo


Nie lubić

ダボダボがきらい

dabo dabo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダボダボをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dabo dabo o morau


Podczas

ダボダボのあいだに, ...

dabo dabo no aida ni, ...

ダボダボのあいだ, ...

dabo dabo no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

ダボダボのような [inny rzeczownik]

dabo dabo no you na [inny rzeczownik]

ダボダボのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dabo dabo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダボダボなのはずです

dabo dabo no hazu desu

ダボダボのはずでした

dabo dabo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダボダボかもしれません

dabo dabo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ダボダボでしょう

dabo dabo deshou


Pytania w zdaniach

ダボダボ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dabo dabo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダボダボであれ

dabo dabo de are


Słyszałem, że ...

ダボダボだそうです

dabo dabo da sou desu

ダボダボだったそうです

dabo dabo datta sou desu


Stawać się

ダボダボになる

dabo dabo ni naru


Tworzenie czynności

ダボダボする

dabo dabo suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダボダボみたいです

dabo dabo mitai desu

ダボダボみたいな

dabo dabo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダボダボみたいに [przymiotnik, czasownik]

dabo dabo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダボダボであるな

dabo dabo de aru na